|
Info
|
|
|
|
www.EasyTrans.org
Først av alt, tusen takk for at du bruker EasyTrans.org!Denne siden har fått sitt navn av en grunn, ideen var å lage en ordbok så enkel og funksjonell som mulig. Derfor har den fått navnet EasyTrans.org Du trenger ikke tenke på hvilket språk du søker fra eller til, du bare skriver inn ordet i søkeboksen på Engelsk, Spansk eller Norsk og trykker Oversett ordet! Da vil sekretæren våres, som jobber utrolig fort, slå opp ordet i tre ordbøker på en gang! Det beste med det hele er at hvis ordet har forskjellige betydninger på de forskjellige språkene, gjett hva, du får servert alle! Ta for eksempel ordet "grave". Dette ordet har helt forskjellige betydninger på de forskjellige språkene og resultatet vil bli vist slik:
|
|
|
|
3 resultat(er) funnet for grave: |
 grave |
 pesado, tumba |
 alvorlig, grav, gravkammer, hard, vanskelig, vektig |
|
| gross, important, serious |
| grave |
| alvorlig, grov, viktig |
|
| dig, grub, spade |
| cavar |
| grave |
|
|
|
|
|
|
05.05.2008
Du har kanskje lagt merke til at det av og til dukker opp et svensk flagg når du bruker EasyTrans, grunnen til dette er at vi jobber med å implementere en svensk ordbok. Denne ordboken er langt fra ferdig og det vil ta noe tid å implementere da vi må kvalitetssikre den manuelt. Som dere vet har EasyTrans.org maaaaange ord i ordboken sin og denne jobben er dermet ikke gjort på 1-2-3! :P |
|
Ordboken fungerer på følgende måte:
Substantiv er som regel skrevet i ubestemt form entall og uten artikkel. Eksempler:
Engelsk: house, boy, girl, tree, chair.
Spansk: casa, hijo, hija, árbol, silla.
Norsk: hus, gutt, jente, tre, stol.
Verb er skrevet i infinitiv, uten infinitivmerke "to" (på engelsk) og "å" (på norsk). Eksempler:
Engelsk: go, eat, jump, run, drink.
Spansk: ir, comer, saltar, correr, beber.
Norsk: gå, spise, hoppe, løpe, drikke.
Som hovedregel er adjektiv skrevet med hankjønnsending på norsk og spansk. Eksempler:
Engelsk: big, small, blue, rich.
Spansk: grande, pequeño, azul, rico.
Norsk: stor, liten, blå, rik.
Ordboken oversetter enkeltord og uttrykk. Eksempler:
Engelsk: in long term, I love you, I hate you.
Spansk: en largo plazo, te quiero, te odio.
Norsk: på lang sikt, jeg elsker deg, jeg hater deg.
Husk å bruke bokstaver med spesielle tegn:
Kjente Spanske tegn: ñ, í, ü, á, é, ó, ú.
Kjente Norske tegn: æ, ø, å.
Vil du ha denne widget'en eller gadget'en?Du kan enkelt legge den til på din hjemmesiden, blog eller iGoogle ved å trykke på Get widget! |
|
|
|
|
|
|
|
|
