Englisch-Spanisch Übersetzung von make clear

Übersetzung des Wortes make clear von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

make clear in spanisch

make clear
clear upVerb aclarar, esclarecer, explicar
  enlightenVerb aclarar, esclarecer
Beispiele mit Übersetzung
I want to make it clear that I have not changed my mind.
Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.
He did not make his position clear.
No dejó clara su posición.
First of all I'd like to make my position clear.
Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.
Tom didn't make his position clear.
Tom no explicó bien su postura.
Tom didn't make himself clear.
Tom no se explicó bien.
I just wanted to make that clear.
Solo quiero dejar eso claro.
I have a few things I want to make clear.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
I couldn't make myself clear enough I guess.
Me parece que no me expliqué lo suficientemente bien.
ähnliche Wörter

 
 

Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
make clear