Englisch-Spanisch Übersetzung von realize

Übersetzung des Wortes realize von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

realize in spanisch

realize
understandVerb saber, darse cuenta, averiguar, descubrir
  mental sensationVerb darse cuenta de, reconocer
  mindVerb darse cuenta de, ser consciente de, saber
  ideaVerb cumplir, llevar a cabo, realizar
  accomplishVerb lograr, realizar, efectuar, llevar a cabo, conseguir
Synonym für realize
Derived terms of realize
etherealize, realized, unrealized
Beispiele mit Übersetzung
Life begins when we realize who we really are.
La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
The day will come when you will realize it.
Llegará el día en que te darás cuenta.
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.
The more we learn, the better we realize our ignorance.
Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia.
The more we learn, the more we realize how little we know.
Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos.
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón.
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.
Only then did I realize what he meant.
Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería.
Only then did I realize it.
Sólo entonces me di cuenta.
Not everyone can realize the dreams of his youth.
No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud.
Little does he realize how important this meeting is.
Él ni siquiera se da cuenta de cuan importante es esta reunión.
Some day you will come to realize the importance of saving.
Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras.
It is not till we lose our health that we realize its true value.
No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
It is not until you have lost your health that you realize its value.
No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
You don't realize its value until you have lost your health.
No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
No aprecias tu salud hasta que la pierdes.
It is not until you lose your health that you realize its value.
No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.
You will never realize what I went through.
Nunca comprenderás por lo que he atravesado.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.
ähnliche Wörter

 
 

Verb
1. realize - make real or concrete; give reality or substance to; "our ideas must be substantiated into actions"
  realise, actualize, actualise, substantiate
  create, make create by artistic means; "create a poem"; "Schoenberg created twelve-tone music"; "Picasso created Cubism"; "Auden made verses"
  incarnate make concrete and real
  express articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise; "She expressed her anger"; "He uttered a curse"
2. realize - expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass
  realise
  harmonise, harmonize bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing
  music musical activity (singing or whistling etc.); "his music was his central interest"
3. realize - convert into cash; of goods and property
  realise
  sell persuade somebody to accept something; "The French try to sell us their image as great lovers"
  commerce, commercialism, mercantilism transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
 =     =     =
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
realize