Italian verbs in Easytrans


Italian verbs with Norwegian translation.

fabbricare

tilvirke

tilvirke, produsere, sette sammen, sammensette

dikte opp, fabrikere, finne på, lyve opp

facilitare

bane vei for, jevne veien for, gjør det mulig

underlette, forenkle

falciare

meie

fallire

avbryte, holde opp

miss

gå i gjennom, mislykkes

mislykkes, slå feil, gjøre fiasko, sprekke, falle med dunder og brak

rette feil

gjøre bankerott, gå konkurs

falle igjennom, mislykkes

falsare

forfalske

framstille uriktig, forvrenge

falsificare

forfalske

forfalske

fikle med, gjøre endringer i

fikle med, mikse med

familiarizzare

venne, bli vant, venne seg

fantasticare

drømme, dagdrømme

fantasere, forestille seg

farcire

fylla, farsere

fare

gjøre, hjelpe

skrive ut

rå over, hjelpe

utføre, verkstelle, fullføre, oppfylle

skrive ut, stille ut

brygge

spenne

spille

legge

gi

ringe, slå

holde, framføre

gjøre, ta

handle, gjøre

farfugliare

babble

sludder

farneticare

prate tullball, prate tull, prate tøv, vrøvle

farsi

bli, bli, utvikles til

fasciare

linde

forbinde, ombinde, innlinne

faticare

arbeide hardt, arbeid, stri, slite, knuge

favorire

favorisere, gjøre en tjeneste

favorisere

fremme, gjøre en tjeneste

fremme, gjøre en tjeneste

faxare

faksimilere, faxe

fecondare

befrukte

fendere

kløyve, splintre

kløyve

fendersi

sprekke, gå opp, briste

ferire

såre

støte, krenke, såre

støte, vekke anstøt hos

ferirsi

skade seg, slå seg

fermare

stappe

sikre, gjøre fast

bli

stappe, bli, holde opp

fermarsi

tverrstoppe

gå i stykker, streike

tverrstoppe

gjøre opphold

bli

bli

bli

bli, gjøre halt

bli, slutte å fungere

fermentare

gjære, fermentere

fertilizzare

gjødsle, gjø, gjøre fruktbar

festeggiare

feire, feire

feste, underholde seg

fiaccare

forminske, få slappere helse, gjøre kraftløs

fiammeggiare

brenne, flamme, blusse

fiancheggiare

flankere, begrense på siden

ficcanasare

snoke rundt, snoke, rote

ficcare

stappe, legge

stampe fast, stampe ned

slå ned, drive ned

stikke, stappe

sette

fidanzarsi

forlove seg

figliare

kalve

figurare

opptre, forekomme

figurarsi

forestille seg, tenke seg, visualisere

filare

kile, dunste

spinne

spinne

filosofare

filosofere

filtrare

brygge

filtrere, siple ned, dryppe, gå igjennom, gjennombløte

finanziare

finansiere

fingere

foregi, late som, simulere, hykle, forstille seg, spille

finire

avslutte, slutte, nå til en slutt

fullbyrde, sluttføre, avslutte

drikke opp

holde på å ta slutt, begynne å gå tomt, ikke ha noe igjen

slutte, opphøre

løpe ut, opphøre å gjelde, forfalle

slutte, avslutte, sluttføre, konkludere

opphøre med, slutte, opphøre, stappe, avslutte, avbryte

avslutte, avrunde, fullbyrde, sluttføre

fullbyrde, sluttføre, bli ferdig, bli klar

havne i

gjøre slutt på, ete opp

avlive

slutte, havne

fiorire

blomstre, frøes

bli frisk og sterk, blomstre

blomstre, ha fremgang

blomst

firmare

undertegne

fischiare

plystre

drille

bue

hvese, frese, hvine

plystre

fischiettare

plystre

plystre

fissare

stirre, fastsette, konstatere

spenne fast, klemme fast

bestemme, fastsette

fryse, fiksere

fiksere

stirre på

stirre på

bestemme, fastsette

feste, sette fast

fiutare

sniffe narkotika

få nyss om noe, få teften av noe

kjenne, kjenne på seg, ha på følelsen, være

lukte på, nese på

være, sniffe, nese

flagellare

piske

flambare

flambere

flettere

bøye

flirtare

flirte, flirte

fluire

renne, flyte

strømme, renne, fosse fra, strømme fra

fluorizzare

fluoridere

fluttuare

fluktuere

flyte

foggiare

forme, gi form

fondare

basere, grunne

grunne, bli til, opprette

fondere

smelte, forme

smelte ned

slå sammen, sammenføre

fondersi

smelte

slutte seg sammen, forene seg, gå sammen, slå seg i hop, slå seg sammen

gå sammen, forene seg

forare

gjennombore

borre

forgiare

smi

formalizzare

formalisere

formare

bli til, forme

forme, gestalte

ringe, slå

forme, skape

forme, gi form

bli til, grunne, utgjøre, forme, sammensette

formarsi

forme seg, formes

formicolare

stikke

sverme

stikke

formulare

formulere, verbalisere, utrykke i ord

formulere, utforme

formulere, utrykke med ord

fornire

la være, gi

gi

forsørge, furnere

levere, furnere

forsørge med det nødvendige, utruste

utruste, ekvipere

fortificare

stive, forsterke, styrke

forzare

tvinge, bryte opp, bende opp

bryte opp

tvinge, presse

tvinge, drive, presse, betvinge, framtvinge, forplikte

fossilizzare

fossilisere

fotocopiare

fotokopiere, kopiere

fotografare

fotografere, ta foto av

fracassare

knuse

totalødelegge

slå i stykker, slå i biter

fraintendere

misforstå, misoppfatte

misforstå, mistolke

frammezzare

strø inn, blande inn

frammischiare

strø inn, blande inn

franare

styrte inn, rase, falle inn

frantumare

splintre, knuse

male i stykker, pulverisere

støte, pulverisere

frantumarsi

gå i stykker, knuses

falle i stykker, falle i biter

smule seg, falle sammen

fraternizzare

fraternisere

fregare

skure

skure, skrubbe

sniffe [informal], svindle [informal]

snyte fra, bedra på, lure på

knøvle, sno [informal], stjele

fremere

syde, koke

skjelve, skjelve

frenare

undertrykke, kvele

holde nede

holde tilbake, tøyle

bremse

tøyle, kue, hemme

frenarsi

beherske seg, kontrollere seg

frequentare

spøke

ofte besøkt

friggere

frese

steke, fritere

frizionare

gni, gni

frizzare

bruse

frodare

bedrag, lure, gjøre seg skyldig i bedrageri

fronteggiare

klare, behandle, gå i land med

møte, trosse, se i hvitøyet

frugare

gjennomsøke

søke gjennom

mudre

frusciare

rasle, rasle, frase

frustare

piske, piske, pisk

frustrare

frustrere

krysse, motarbeide

kullkaste, omintetgjøre

kullkaste, tilintetgjøre

fruttare

gi betalt, lønne seg

fucinare

smi

fuggire

flykte, rømme

flykte, ta til flukt

flykte, ta til flukt

gi seg avgårde, skulke unna, sjappe [informal]

fulminare

drepe med elektrisk strøm

fumare

ryke

røyke

ange

røyke

fumigare

desinfisere, røyke

funzionare

fungere, , være i gang

fustigare

piske, pisk

gi ris, aga


I want to read more about

dutch verbs

english verbs

french verbs

german verbs

italian verbs

norwegian verbs

portuguese verbs

spanish verbs

swedish verbs