Italian verbs in Easytrans


Italian verbs with Norwegian translation.

ibernare

gå i dvale

idealizzare

idealisere

ideare

tenke ut, planere

finne på, komme på, oppfinne

dikte opp, fabrikere, finne på, lyve opp

identificare

identifisere

fastsette

fastsette

identificarsi

identifisere seg

idolatrare

tilbede, dyrke, avgude

ignorare

ignorere, ikke bry seg om

ignorere, ikke ta noe notat om, forbigå

forbigå, forbise, la være ubemerket

behandle kaldt, ignorere

illuminare

opplyse, belyse

illustrare

illustrere, få fram den klare betydningen

imbacuccare

pelse på, bylte på

imballare

slå inn

imbalsamare

balsamere

stoppe ut

imbarcare

innskipe, ta om bord

imbarcarsi

gå ombord, stige på

ombordstige, gå ombord

imbastardire

forvanske

imbastire

tråkle

imbeccare

sufflere

imbiancare

limstryke, hvitmale, kalke

gjøre hvit

bleke

imbonire

smigre, fjase for

imbottigliare

buteljere, tappe på flaske

imbottire

stappe, vattere, fylla

vattere

imbrattare

søle ned

besudle, nedkline, bestryke, smørje, smøre ut, kline ned

smusse ned noe, smørje ned

lorte ned, grise ned

imbrogliare

lure

lure, narre

lure, narre, bedra, dupere, villede, forlede

imbronciarsi

trute med munnen

rynke øyenbrynene

sture

imburrare

smøre, smøre smør på

imitare

imitere, treffe, treffende avgjørelse

herme, imitere

adoptere, anta, ta etter, oppta

imitere, herme

immaginare

forestille seg, tenke seg, visualisere, se

tenke seg, forestille seg, fatte

fantasere, forestille seg

immaginarsi

forestille seg, tenke seg, innbille seg, få for seg

immatricolare

immatrikulere

registrere

immatricolarsi

skrive seg inn

immergere

dyppe

senke ned, dyppe, stikke ned, dukke ned

immergersi

dykke, gå ned

oppsluke, fengsle, helt oppta

immigrare

immigrere, innvandre

immischiare

dra inn

immischiarsi

gripe inn, legge seg i

immobilizzare

gjøre urørlig

immolare

ofre

immortalare

udødeliggjøre

immunizzare

immunisere

immusonirsi

trute med munnen

sture

impaccare

pakke, fylla

impacchettare

slå inn

impagliare

stoppe ut

impallidire

blekne

impanare

panere

imparare

lære

impastare

kna

impasticciare

forkludre, forderve, røte til, tilkludre, ødelegge

impastoiare

fjetre, binde

impaurire

skremme, forskrekke

impazzire

bli vill

impeciare

dikte

impedire

forhindre

holde seg fra, hindre

omintetgjøre, gi hinder

impegnare

binde, forplikte

pantsette

låse, låse fast

impegnarsi

garantere, love

gi sitt hedersord

impegolare

innvikle

impennarsi

steile

impensierire

bekymre, uroe

impensierirsi

gruble, ruge på

imperare

herske

impersonare

stå som symbol for, representere

imperversare

rase

storme, rase

impiantare

innplante

impiastrare

bestryke, smørje, smøre ut, smøre ned, smørje ned

impiastricciare

smøre ned, smørje ned

impiccare

henge

impiccarsi

henge seg

impicciarsi

gripe inn, legge seg i

impiegare

anvende, bruke

utøve, anvende

sysselsette, ansette, gi arbeid til

impigliare

innvikle

implicare

innebære

innebære, implisere, medføre, dra med seg

implodere

implodere

implorare

vende, bønnfalle

tigge

bønnfalle, besverge, anrope, tigge

anrope, bønnfalle

impollinare

pollinere

impomatarsi

gjøre glinsende

imporre

legge på, påføre

hevde

pålegge

trumfe igjennom

idømme

tvinge, drive, presse, betvinge, framtvinge, forplikte

framtvinge, tvinge fram, påtvinge

importare

bety, være av betydning

importere

importunare

plage

tjatre på

forstyrre

impostare

poste, sende med post

impoverire

utarme, gjøre lutfattig

imprecare

småkrangle, trette, skjelle

impressionare

imponere, gjøre inntrykk på

blende, imponere

imprigionare

fengsle, sette i fengsel

fengsle, innesperre

imprimere

trykke av, trykke på, stemple, merke noe

innprente

improvvisare

improvisere, ekstemporere

koke sammen, tilberede, tilblande

impugnare

bestride

imputare

tilskrive

imputridire

sammenfalle, råtne, vitre, skjemmes

inalare

innånde, inhalere

puste inn, innånde, inhalere

inamidare

stive

inargentare

forsølve

inaridire

sviende plante, brenne

inasprire

forbitre, gjøre sur, gjøre bitter

forverre, forverre

inasprirsi

tilspisset, skjerpes, komme til en avgjørelse

inattivare

inaktivere, gjøre uvirksom

inaugurare

avdekke

innlede

incagliarsi

gå på grunn

incanalare

kanalisere

incantare

henføre, henrykke, fascinere, overveldige

sjarmere, dåre, trollbinde, fengsle

forhekse, fortrolle, dra ulykke over, forvaltningsfirma, dåre

dåre, sjarmere

fascinere, trollbinde

incapsulare

innkapsle

incarcerare

fengsle, innesperre

incaricare

insruere, beordre, kommandere

pålegge, gi i oppdrag

incarnare

forkroppsliggjøre, konkretisere, forvirkelige

stå som symbol for, representere

incartare

slå inn

incasinare

lage en røre av, røte til

incassare

innkassere

tåle, finne seg i

løse inn, innkassere

innbringe, fortjene, forverve

incastonare

innfatte

incastrarsi

fastne, sitte fast

incatenare

fastlenke

incavigliare

feste med dømling

incazzarsi

bli forarget, bli opprørt, bli irritert

incendiare

tenne, antenne, sette ild på

brenne ned, brenne opp, legge i ruiner

incenerire

forbrenne til aske

incentivare

øke, drive i høyden

incepparsi

fastne, sitte fast

incespicare

vakle, stavre, rangel, rangle

inchinarsi

bukke, bøye seg

inchiodare

spike

spikre igjen

tverrbremse

spike, spikre fast, fastspikre

inciampare

vakle, stavre, rangel, rangle

snuble, snuble og dette

incidere

hugge, skulpturere, meisle

skjære, skulpturere, karve

inngravere, innrisse

incitare

gi mot

drive på

egge, hisse opp, vekke, stimulere

medvirke til, opphetse, provosere, anstifta, oppvigle til

incivilire

sivilisere

inclinare

stille på kant, stille på snei, lene på, stille på skrå, tippe på

includere

inkludere, omfatte, iberegne

regne inn, kalkulere med, iberegne, regne med

sette inn, innføre

dekke, innbefatte

innfatte, omfatte, innbefatte

incollare

sammenklebe, klebe sammen, lime, lime sammen

klistre

incollarsi

klebe fast, henge fast, hefte ved

incolpare

anklage

incominciare

begynne, innlede

starte, begynne, begynne

incomodare

volde besvær, være besværet med

besvære

besvære, volde besvær

incontrare

støte på

støte på

treffe, støte på

incontrarsi

sammentre, forsamles

treffes, møtes

incoraggiare

få til å samle seg

oppmuntre

gjøre en tjeneste, fremme, støtte

gi mot

fremme, gjøre en tjeneste

fremme, befordre

oppmuntre, glede

oppmane, formane, anmode

incorniciare

innramme

incoronare

krone

increspare

rynke

snurpe på

kruse

kruse

incriminare

anklage, beskylde, påtale, påtaler

incrociare

krysse

krysse

krysse

krysse

incrociarsi

krysses

inculcare

innprente

innplante, innprege

incuriosire

vekke interesse hos, fascinere

incurvarsi

bøye seg, krøke seg

svikte, gi etter

indagare

intervjue, gjøre en undersøkelse blant

undersøke, utforske

indebolire

undergrave, underminere

forminske, forvikle

forminske, utmatte, få slappere helse, gjøre kraftløs, gjøre matt

forminske, gjøre svakere

indebolirsi

bli usikker, vakle

bli svakere

tynnes bort, avmattes, falle sammen, bli kraftløs

indennizzare

holde skadeløs, godtgjøre

indicare

tyde på, både, varsle mot

tale om

vise

tyde på, vise noe, være tegn på

vise, peke på

angi, utvise

registrere

fastsette

indisere, tyde på

tyde på, vise noe

indietreggiare

gå tilbake

backe ut

rygge tilbake

stige tilbake

trekke seg tilbake, rygge tilbake

trekke seg tilbake, retirere, vike unna

indignare

egge, som ildner opp

indire

sammenkalle

indirizzare

henvise, henvise til

adressere

indispettire

forarge, irritere

irritere

individualizzare

individualisere

individuare

få syn på, sikte noe

lokalisere

indossare

sette på, dra på

indottrinare

indoktrinere

indovinare

gjette

indurire

herde

herde

indurirsi

herdes

indurre

formå

indusere, framkalle

motivere, som ildner opp

industrializzare

industrialisere

inebriare

gjøre opprømt, henføre, glede

beruse

infagottare

pelse på, bylte på

infamare

ærekrenke, sverte ned, baktale, spott, smusskaste

infangare

skamfere, flekke, vanære

smusse ned noe, smørje ned

stenke ned, skitne ned, flekke ned

infastidire

forarge noen

plage

irritere, forarge

besvære, ufrede

forstyrre

plage, besvære, terge noen, irritere, forstyrre

infastidirsi

bli forarget, bli opprørt, bli irritert

inferire

slutte seg til, dra slutning

infestare

hjemsøke

infettare

infisere, infisere med

infiacchire

forminske, få slappere helse, gjøre kraftløs

infiammare

tenne, opptenne

infiammarsi

flamme opp

flamme opp, blusse opp, ta ild

bli betent

infierire

rase

infilare

stappe

tre, tre i

tvinge, true

dra på

infilarsi

smyge, smyge seg, liste seg

dra på

infiltrarsi

trenge inn

gå igjennom, gjennombløte

infiltrere

inflazionare

forårsake inflasjon

infliggere

pålegge

influenzare

påvirke

påvirke, invirke på

påvirke

berøre, påvirke

bestemme, avgjøre

infondere

innplante, innprege

bibringe

inngi

informare

underrette, informere, opplyse

informarsi

forespørre, forhøre seg om

infornare

stekes i ovnen, bake i ovnen

infradiciare

gjennomdynke, gjennomvæte

infrangere

knuse

overtre, bryte mot

bryte, overtre

infrangersi

gå i stykker, splintres

infuriare

storme, rase

ingaggiare

verve, rekruttere

ingannare

lure

lure, narre

lure, narre, bedra, dupere, villede, forlede

spille dobbeltspill, lure, bedra

svike, være utro mot, være lojal mot

ingarbugliare

trevle seg sammen

ingarbugliarsi

trevle seg opp

ingentilire

bli roligere

inghiottire

oppsluke

oversvømme

svelge

sluke, slenge i seg drikke

oppsluke, sluke

inginocchiarsi

knebøy

ingiungere

pålegge, anbefale

ingiuriare

spott, ukvem, skjelle i vei

ingoiare

sluke

svelge

oppsluke, sluke

ingombrare

fullproppe, belemre

betynge, tynge, belaste

ingorgare

blokere, fylla

ingozzarsi

sette i halsen

ingranare

gripe inn i hverandre

ingrandire

forstørre

forstørre

forstørre

overdrive, forstørre, dramatisere

forstørre

utøke, øke ut, øke på

ingrandirsi

bre seg ut, bli større

ingrassare

gå opp i vekt

bli feit

ingraziarsi

stille seg inn hos

inguainare

stikke i sliren

inibire

undertrykke

iniettare

sprøyte inn, sprøyte inn, sprøyte inn

inimicare

sette opp mot, oppvigle mot

inimicarsi

egge opp, gjøre til sin fiende

iniziare

begynne, sette i gang

oppta

sette i gang, skape, være opphav til, begynne, begynne, starte

begynne, innlede, initiere

begynne, innlede

innvie, initiere

innalzarsi

stige opp, heve seg

innamorare

dåre, sjarmere

innervosire

forvirre, gjøre nervøs

innestare

hyppe

implantere

innestarsi

gripe inn i hverandre

innovare

innføre nyheter, fornye

inoculare

pode inn, invånare, inokulere

inoltrare

levere inn

ettersende, sende inn, sende inn

inondare

oversvømme, overflø

oversvømme

inorridire

forferde, forskrekke

inquietarsi

gruble, ruge på

inquinare

forurense, smusse ned, forpeste, forderve

insabbiare

skjult, skjule over

insaponare

såpe inn

dekke med skum

insaporire

krydre

inscatolare

legge inn hermetikk, konservere

inscenare

iscenesatt

inscrivere

innskrive

insediare

bosette seg igjen

innsette i embete, installere

insegnare

lære

undervise, lære

lære

inseguire

jage

jage

jage etter, streve etter

jage, forfølge, springe etter

inserire

sette inn, innføye

sette inn, innføre

føre inn, stikke inn, sette inn

insidiare

undergrave, underminere

insinuare

insinuere

insistere

insistere

insonorizzare

lydisolere

installare

installere

instillare

bibringe

insudiciare

smusse ned

besudle, nedkline, kline ned

flekke, smussete rykte

sverte, flekke, smussete rykte

smusse ned noe, smørje ned

lorte ned, grise ned

insultare

ukvem, skjelle i vei, spott

forulempe

forulempe, støte, fornærme

intaccare

tanne, gjøre innskjæring i

lage et hakk i, karve i

intagliare

tanne, gjøre innskjæring i

hugge, skulpturere, meisle

skjære, skulpturere, karve, telgje

inngravere, innrisse

intasare

blokere, avsperre

blokere

integrare

tillegge, supplere, komplettere, integrere

anpasse

intendere

forstå, begripe, fatte, innse, mene, slags hint om

egne, ha for hensikt, tenke, ha for hensikt å, ha til hensikt å

intenerire

røre, bevege

intensificare

høye, øke, forhøye, forsterke

intensificarsi

eskalere, trappe opp

bli sterkere

intentare

begynne, innlede

interagire

påvirke hverandre

intercalare

innskyte, innsette

skyte inn

intercedere

legge seg ut, gå i forbønn

intercettare

oppsnappe

fange opp

interessare

interessere

angå, røre, berøre

interfogliare

interfoliere

internare

sende til mentalsykehus

internere

internazionalizzare

internasjonalisere

interpellare

interpellere

interpolare

interpolere, skyte inn

interpretare

gjengi, interpretere, tolke

tolke, tyde, oppfatte

framføre, spille

interrogare

spørre ut, forhøre

spørre ut, gresskar [informal]

forhøre

forhøre, eksaminere

spørre ut, forhøre

interrompere

avbryte

bryte

avbryte, holde opp

stikke imellom, gjøre et innpass

avbryte, hekle

avbryte, bryte

forstyrre, stille i uorden, volde opprør

interrompersi

stokke seg

intersecare

skjære

intersecarsi

krysses

intervallare

plassere med avstand, plassere ut

intervenire

gripe inn

stikke imellom, gjøre et innpass, intervenere, innskride

inntreffe, hende

intervistare

intervjue

intessere

veve sammen

intimidire

skremme, forskrekke

tyrannisere, trakassere, mobbe

hundse, kue hardt, kue, skremme

intimorire

hundse, kue hardt, kue, skremme

intingere

dyppe

intonacare

pusse

intonarsi

passer sammen, matche

intontire

gjøre svimmel

intorpidire

gjøre omtåket

gjøre stiv, gjøre ufølsom

intralciare

hindre

sperre for motstanderen

forstyrre, hindre

komme i veien

intrappolare

fange, fange med snøre, snare, fange med en felle

få fanget, sette fast, hafte [informal]

intraprendere

ta en omgang med, gå omkring

sette i gang, begynne, innlede

påta seg

intrattenere

underholde, roe, fornøye

intravedere

få et glimt av

få syn på

skimte

intrecciare

sammenflette, flette sammen

flette sammen

veve sammen

flette

flette

intricare

trevle seg sammen

intricarsi

trevle seg opp

intrigare

vekke interesse hos, fascinere

introdurre

innføre, introdusere

innvie, initiere

innlede

føre fram, vise opp, presentere, introdusere

føre inn, stikke inn, sette inn

intromettersi

komme ubeleilig

stikke imellom, gjøre et innpass

intrufolarsi

komme ubedt

smyge, smyge seg, liste seg

intuire

ha en forutanelse, ane

få nyss om noe, få teften av noe

inumidire

fukte

fukte, gjøre fuktig

invadere

forstyrre, inntrenge på

inntrenge på, gjøre inntrenging i

invadere

invalidare

oppheve, annullere

annullere, oppheve, oppløse, avskaffe

motbevise, kullkaste

invecchiare

eldes, bli gammel

inveire

småkrangle, trette, skjelle

inventare

finne på, komme på, oppfinne

oppfinne

koke sammen, tilberede, tilblande

dikte opp, fabrikere, finne på, lyve opp

invertire

invertere, kaste om

vende på

investigare

undersøke nøye, utforske, trenge inn i

investire

kjøre på, kjøre over

investere

kjøre over

inviare

ettersende, avsende, sende, sende

remittere, oversende

sende, sende ut

invidiare

være sjalu på, misunne

misunne, misunne

invigorire

stive, styrke

invitare

by på

invitere, invitere

be om

invocare

anrope, bønnfalle

trylle fram, frambesverge

åberopa

inzaccherare

stenke ned, skitne ned, flekke ned

inzeppare

fastsette, bedde inn

inzuppare

dyppe, bløte

gjennomdynke, gjennomvæte

iodurare

jodbehandle

ionizzare

ionisere

ipnotizzare

hypnotisere

irradiare

utstråle

stråle, skinne

utstråle

bestråle

irraggiare

stråle, skinne

irretire

snare inn, fange i nett

irrigare

bevanne

spyle, irrigere

irrigidire

spenne

irritare

forarge noen

irritere, forarge, provosere, egge

irritere

irritere

forarge, plage, besvære, terge noen, irritere, forstyrre

irritere, irritere, forarge, terge noen, besvære, misbehage, fortrede

irritarsi

bli forarget, bli opprørt, bli irritert

irrompere

bryte inn i

irrorare

dugg

irruvidire

forgrove, forråde

iscrivere

innskrive

iscriversi

anmelde seg

skrive seg inn

skrive seg inn

skrive seg inn

anmelde seg, skrive seg inn

isolare

isloere

isolarsi

isolere seg

ispessire

stive

stivne, koagulere, tykne

ispezionare

inspisere

inspisere

inspisere, granske

inspisere

ispirare

inspisere

issare

heise

heise

istigare

anstifta, sette i gang

medvirke til, opphetse, provosere, anstifta, oppvigle til, egge, som ildner opp, drive

istituire

begynne, innlede

grunne, bli til, opprette

istituzionalizzare

institusjonalisere

istruire

undervise, utdanne

fylla, blokere

istupidire

forarget, fordumme


I want to read more about

dutch verbs

english verbs

french verbs

german verbs

italian verbs

norwegian verbs

portuguese verbs

spanish verbs

swedish verbs