Italian verbs in Easytrans


Italian verbs with Norwegian translation.

macchiare

bleke ned

kline ned

flekke, smussete rykte, skamfere, vanære

flekke, flekke ned

sverte, flekke, smussete rykte

macchiarsi

få flekker

macchinare

koke sammen, planlegge

macellare

slakte, døde

macerare

løse opp

macinare

male

male

male

maggiorare

høye, drive opp

magnificare

forherlige, glorifisere

glamorisere, forherlige

opphøye, lovprise, berømme

maledire

forbanne

malmenare

klå opp, gi bank

såre, mishandle, behandle dårlig

maltrattare

mishandle

gjøre til syndebukk, diskriminere, sette som mindreverdig

mishandle

mishandle, behandle dårlig

mishandle, mishandle, behandle dårlig

malversare

forsikre

underslå, forsikre

mancare

miss

fattes, savnes

ikke nok

savne

mandare

sende, henvise, henvise til

avgi

sende i vei

remittere, oversende

sende

henvise noen til

sende, sende ut

maneggiare

handtere

mangiare

ete

ete

mangiucchiare

pirke i maten

manifestare

tydelig vist

vise

vise, gi uttrykk for

manifestarsi

vise seg

manipolare

manipulere

fikse, manipulere

manomettere

fikle med, gjøre endringer i

fikle med, mikse med

manovrare

manipulere

manøvrere, styre

mantenere

opprettholde

beholde, ha i behold

redde

infri, oppfylle

opprettholde, holde

forsørge, underholde

forvirkelige, oppfylle, realisere

oppholdende, holde oppe

forsvare, støtte, bakke opp

marcare

merke noe, stemple

marchiare

brennmerke

marciare

marsjere

marcire

råtne, morkne

marinare

skulke

marinere

maritare

gifte bort

martellare

banke, banke

martirizzare

marter

mascherare

forkle

renvaske

maskere, skjult

mascherarsi

maskere seg

massacrare

såre, mishandle

massaggiare

massere

masticare

mumse

tygge, male i stykker

masturbarsi

masturbere, onanere

maturare

modne

forfalle

meccanizzare

mekanisere

mediare

dømme, avdømme gjennom skilledom, avgjøre

medicare

forbinde

meditare

meditere

fundere, gruble, begrunne, fundere på

memorizzare

memorere, lære seg utenad

lagre

mendicare

tigge, be om

mentire

lyve, narres

menzionare

omnevne

ta opp, bringe på bane, anføre

meravigliare

forstumme, gjøre målløs

forundre, forbløffe, gjøre forbauset

meravigliarsi

forundre seg, bli forundret

mercanteggiare

prute, kjøpslå

meritare

fortjene, være verd, tjene

meritarsi

fortjene, være verd, tjene

mescere

helle ut, servere

mescolare

blande

blande

røre, røre om

koke sammen, tilberede, tilblande

mescolarsi

blande seg, omgås

metabolizzare

metabolisere

metamorfosare

forvaltningsfirma

mettere

legge

betale, legge til

sette inn

stikke, stappe

pumpe inn

legge, stille, sette

applikere, stryke på, legge på, anbringe

mettersi

sette på, dra på

miagolare

mjaue, jamre

mietere

skjære korn

migliorare

forbedre, fullkomne

arte seg, komme seg, bli bedre

forbedres, bli bedre

forbedres, bli bedre

bli bedre

migrare

vanre

flytte

militarizzare

militarisere

millantarsi

skryte, skravle, bravere, være stor i kjeften

mimare

mime

mimetizzare

kamuflere

minacciare

true, være en trussel mot

true

minare

undergrave, underminere

minimizzare

minimere, redusere til et minimum, underskatte, bagatellisere, nedtone

dempe ned

mirare

aspirere, streve, sikte noe, streve etter

måle, sikte noe, rette

miscelare

blande

mischiare

blande

blande

røre sammen, blande sammen

mischiarsi

blande seg, omgås

la blande seg, gå sammen

misurare

måle, dimensjonere

måle

kvantifisere, bestemme mengden av

gå omkring

mitigare

forringe, minske

mildne, minske

mildne, lindre, lette, minske, døve, dempe, bli roligere

lindre

berolige, dempe, bli roligere, tystne

mitragliare

beskyte, bombe

mobilizzare

mobilisere

modellare

forme, forme, gestalte

moderare

moderere, mildne

modifisere, mildne, gjøre utvannet

forminske, gjøre svakere

modernizzare

modernisere

oppdatere, modernisere

modificare

endre

endre, forandre, forvaltningsfirma, modifisere

molare

faresignal, avfrese

molestare

besvære, ufrede

irritere, plage, trakassere

hundse, kue hardt, kue, skremme

mollare

gi opp, slutte

slippe

moltiplicare

multiplisere

utøke, øke ut, øke på

moltiplicarsi

forøke seg

monologare

tale med seg selv

monopolizzare

monopolisere

montare

innfatte

slå opp, reise

redigere, klippe

sitte opp, ri, ri på

montere

sette sammen, montere

sette sammen, montere

moraleggiare

moralisere

mordere

bite, bite av

bite

morire

forsvinne, gå fortapt, gå under

gå bort,

omkomme, forulykkes

avdø, omkomme,

mormorare

mumle

mumle

summende babbel

mumle, murre om

morsicare

bite

stikke, stinge

bite

mortasare

tappe, tappe inn

mortificare

forydmyke

mostrare

demonstrativ, vise

vise opp

vise, forklare

stoltsere med, skryte med

vise

føre fram, vise opp, presentere, introdusere

vise, peke på

utstille

vise, manifestere

blotte, avdekke

mostrarsi

vise seg

bli synlig, vise seg, opptre, dykke opp, framtre

motivare

motivere

motorizzare

motorisere

mozzare

hugge av, skjære av

mugghiare

breke, mage

muggire

breke, mage

mugolare

klynk, tute

multare

bøtelegge, gi en bot

mummificare

mumifisere

mungere

melke

municipalizzare

forstatlige, sosialisere

muovere

vigle med

flytte, urolig

muoversi

skynde seg, røre på seg

flytte seg, vigle, røre seg

mutare

hamskifte

hamskifte

veksle, skifte, variere

forårsake mutasjon hos

røyte, tappe

felle

mutilare

lemleste

stumpe

lemleste, gjøre til krøpling


I want to read more about

dutch verbs

english verbs

french verbs

german verbs

italian verbs

norwegian verbs

portuguese verbs

spanish verbs

swedish verbs