Italian verbs in Easytrans


Italian verbs with Norwegian translation.

pacificare

berolige, dempe, bli roligere, tystne

padroneggiare

beherske

beherske, tøyle

pagare

by på auksjon

betale, legge til

betale, kvitte seg med

utbetale

betale, gjøre opp, likvidere, avlønne, utbetale

betale lønn til

betale, bestride, betale for

utbetale, legge ut

palesare

tydelig vist

palleggiare

kaste fram og tilbake, ball-lek

drible

palpare

palpere

palpeggiare

bli nærgående, fingre [informal], tafse [informal]

palpitare

pulsere, dunke

klappe, slå, pulsere, banke

panneggiare

drapere

parafrasare

parafrasere, omskrive

paragonare

jamføre

paralizzare

lamslå

paralysere, forlamme

parare

parere

parassitare

parasittere

parasittere

parcheggiare

parkere

pareggiare

klippe

parere

se ut som om

synes, tenkes å ligne, forekomme, virke

parlare

prate

tale, holde tale

tale, prate

tale

partecipare

delta

particolareggiare

spesifisere

partire

sette av

avreise, fjerne seg, avgå, gå i vei

kjøre i vei, starte

starte

partorire

kalve

føde, nedkomme med, gi liv til

pascere

beta, gå på beite

pascolare

beta, gå på beite, ete

passare

passere, gå forbi

la gå i arv, la gå i arv

klare, bli godkjent

røste igjennom

føre videre

overlate, overlate

rekke, gi

koble

gå igjennom, gjennomlide, utstå

fare forbi

rekke, gi, sende videre, overlate, sende

fordrive, forhistorisk, , forløpe, fly, rulle forbi, framskride

mose til puré, gjøre puré av

gå igjennom, overlate

passarsi

kaste fram og tilbake, ball-lek

passeggiare

promenere, spasere, flanere, gå langs

pasticciare

forkludre, forderve, røte til, tilkludre, ødelegge

pastorizzare

pasteurisere

patire

lide, utstå

patrocinare

pledere, forsvare

pattinare

kjøre på rulleskøyter, kjøre skøyter

pattugliare

patruljere, ha patruljetjeneste

patruljere, gå sin runde

pavimentare

steinlegge, belegge

peccare

synde

pedalare

trampe

pedinare

skygge

skygge

peggiorare

tilspisset, skjerpes, komme til en avgjørelse

forringes, forfalle, synke

pelare

skala

sniffe [informal], svindle [informal]

penalizzare

straffe

pendere

slakk vinkel, lutt

penetrare

trenge gjennom, trenge inn

forstå, komme til en løsning

bryte gjennom, bryte fram

bryte inn i

pensare

tro

tenke på noe, tenke etter

tenke

planere, ha for hensikt, tro, tenke

tenke seg, forestille seg, fatte

tenke over, fundere på

tro, anta, formode, bedømme, anse, finne

pentirsi

angre seg

percepire

kjenne, ha på følelsen, kjenne på seg, merke noe

forstå, begripe, fatte, innse

merke noe, se, var for, utskille, skille, oppdage

percorrere

seile over, befare

kjøre ned

fare gjennom hele, kjøre gjennom hele

percuotere

klå opp, gi bank, pukle på

perdere

miste

ofre, miste, la gå ut av hendene

hamskifte

røyte, tappe

felle

sløse bort penger, ødsle, spille

felle

perdersi

råke seg vill, tape seg bort

perdonare

la slippe unna, unskylde

unskylde, gi absolusjon

unskylde, unnskyld

unskylde, tilgi, tilgi

perdurare

fortsette

perfezionare

forbedre, fullkomne

perforare

perforere

gjennombore

perire

omkomme

avdø, omkomme,

perlustrare

finkamme, gjennomsøke

rekognosere, spane

permettere

tillate, låte, gi tillatelse til

tillate, medgi

permettersi

tillate seg

perpetuare

forevige, la bestå

perseguire

jage etter, streve etter

påtaler

perseguitare

forfølge

perseverare

holde ut

framholde, holde fast ved

persistere

holde ut

holde seg

fortsette

framholde, holde fast ved

personalizzare

merke noe, merke med monogram

personificare

personifisere, forkroppsliggjøre

persuadere

overbevise, overbevise

lure til å tro

omvende, forandre

overbevise, inntale

overbevise, overbevise, inntale

pervadere

trenge gjennom

gjennomtrenge

pervertire

pervertere, forderve, forlede

pesare

veie, veie opp

veies inn

pescare

fiske

marke, fiske med krok

pestare

trampe druer

klå, gi bank

støte, pulverisere

pettinare

kamme

pettinarsi

kamme

piacere

glede, gjøre til lags

tenke fint om, like, være forelsket i

tilfredsstille, behage

tenke fint om, like

tenke fint om, like

like, tenke fint om, være forelsket i

tenke fint om, like

piagnucolare

gnåle, sutre

klynk

piallare

høvle, høvle av

piangere

gråte

renne, tåres

klage, sørge over, jamre

pianificare

planere

piantare

stampe fast, stampe ned

slå opp, reise

gi opp, slutte

plante planter

slå ned, drive ned

innhamre

sette

piastrellare

legge gulvflis

piazzarsi

sette seg, plassere seg selv

picchettare

stake ut, merke ut

picchiare

slå, klå opp

slå

kakke

klå, gi bank, klå opp

klå opp, gi bank, pukle på

pryle, klå opp, gi på pelsen

piske, pryle, slå

picchiettare

kakke

piegare

vike klær

felle sammen

bøye

felle sammen

bøye

bøye, krøke

piegarsi

lene seg, bøye seg

svikte, gi etter

velte, tippe

bøye seg ned

som henger ned, henge ned

pieghettare

viket kant, plissere

pietrificare

forsteine

forsteine

pietrificarsi

være lamslått, være stiv av skrekk

pigiare

trampe druer

trampe til, stampe til

pigolare

kvitre, pipe

pilotare

fly, foregående

lose

piombare

slå ned

piovere

regne

piovigginare

småregne, dugge, strime

piroettare

snurre, snurre rundt, svinge omkring, piruettere

pizzicare

håne, pike

nype

nype

stikke, stinge

stikke

klimpre på

sy

placare

stille, mette, tilfredsstille

roe ned noen

mildne, lindre, lette, minske, døve, dempe, bli roligere

berolige, dempe, bli roligere, tystne

placarsi

avta, legge seg, dø bort

roe seg ned, bli rolig

placcare

forgylle

forsølve

plagiare

plagiere

planare

sveve

plasmare

forme, skape

forme

plastificare

plastifisere

poggiare

lene mot

polarizzare

polarisere

polverizzare

pulverisere

male i stykker, pulverisere

pomiciare

småhangle [informal]

pompare

pumpe opp

gresskar

ponderare

overlegge, rådslå

overlegge om, rådslå om

begrunne, fundere på

popolare

befolke

poppare

die

amme

porgere

holde ut, tilby

rekke, gi

porre

ta opp, vekke, framstille, legge fram

legge, legge ned

utgjøre

legge, sette

portare

bære, innføre, introdusere

bringe, gi

bære, støtte, støtte, holde oppe

ha med seg, komme med, ta med, skylle opp

ha på seg, bære

istemme, innkalle

foregående, lede, ledsage, ta med, ta med ut

hente, skaffe, gå etter

posare

legge ned bedrift

posere

legge, legge ned

legge, sette, legge ned, sette ned

posere, gjøre seg til

posporre

legge på hyllen, utsette, skyte opp, vente med

possedere

eie, råde over

postdatare

postdatere, etterdatere

potare

klippe

beskjære, kviste, hugge av, kapre, nype av, knipse av, skjære av, skjære bort

potere

kunne

, kunne

kan kanskje

stå noen fritt å

pranzare

ete lunsj, ete middag

praticare

utøve

preannunziare

forutse

preavvertire

varsku, forvarsle

preavvisare

varsku, forvarsle

precedere

foregå

være foran, komme foran

handle før

precipitare

stupe ned, styrte ned

påskynde, pådrive

kræsje, kræsjlande, styrte

kaste, slynge

felle ut

precipitarsi

rase, styrte i vei, skynde seg

skynde seg

precisare

definere, bestemme

precludere

forebygge

preconfezionare

forpakke

predare

jage

predestinare

forutbestemme

foreskrive, bestemme, predestinere

dømme, forutbestemme

predeterminare

forutbestemme

predicare

preke

predire

forutsi

predisporre

predisponere

ordne på forhånd, bestemme på forhånd

predominare

dominere, ha overhånd, overveie

veie tyngre, ha overvekt

preesistere

eksistere tidligere

prefabbricare

prefabrikkere

preferire

foretrekke

prefiggersi

gripe seg an med, foresette seg å

prefigurare

forutse

pregare

bønnfalle, besverge, anrope, tigge

be

pregiudicare

dømme på forhånd

prelevare

ta ut

ta ut

hente

premeditare

på forhånd beregnet

premere

trykke

trykke, presse

premorire

tidligere død

prendere

hugge, gripe, fatte, ta

ta

pådra seg,

påta seg, ta på seg

snappe opp

skrive ned, skrive opp, antegne

anta,

snare inn, fange i nett, fange, fange med snøre, snare, fange med en felle

fange, ta bort, ta ifra, hente, ta med

fange

innta

beslaglegge, konfiskere

bli smittet av

akseptere, motta, ta imot

prenotare

reservere, bestselger

reservere, forhåndsbestille

booke rom, bestille rom

booke plass, bestille plass

booke, reservere

preoccupare

besvære, plage

bekymre, uroe

uroe, bekymre

preoccuparsi

gjøre seg møye, besvære seg

gruble, ruge på

bekymre, uroe, uroe seg, engstes

bry seg, bekymre seg, uroe seg

preordinare

forutbestemme

preparare

brygge

dekke

gjøre rustet, forberede, utdanne

forberede

forberede, tilberede

prepararsi

gjøre seg klar

samle krefter, berede seg

preregistrare

spille inn på forhånd

preriscaldare

varme opp i forveien

presagire

forutse, varsle mot

prescrivere

foreskrive, forordne, bestemme

ordinere

preselezionare

forhåndssortere, sortere på forhånd

presentare

levere inn

vise opp

levere inn

overlate, overlate

framstille, legge fram

legge fram, framstille, framlegge

sende inn, sende inn

føre fram, vise opp, presentere, introdusere

forestille, introdusere

vise, bringe for dagen, lansere

presentarsi

dykke opp, komma

presentire

ha en forutanelse, ane

preservare

bevare, beholde

pressare

trampe til, stampe til

pressurizzare

vedholde lufttrykk

prestare

låne, låne ut, låne ut til, låne til, la få bruke

la være, gi

presumere

ane, formode

anta

forutsette, utgå fra

presupporre

anta, formode, forutsette, ta for gitt, punere

anta, forutsette, postulere

pretendere

påstå

kreve, forlange

late som, affektere

forlange, kreve

prevalere

dominere, ha overhånd, overveie

veie tyngre, ha overvekt

prevedere

forutse

forutse

foreskrive, stagge

antisipere, vente seg

foregripe, forekomme

prevenire

varsku, forvarsle

avverge, unnarydde

forutse

handle før

foregripe, forekomme

prezzare

merke noe, prissette

privare

berøve

frata

privatizzare

privatisere

procedere

forfare, handle

komme overens, gjøre framsteg, arte seg

, bane seg vei, fortsette, gå videre

fortsette, gå videre

processare

bedømme, dømme

proclamare

proklamere, tilkjennegi

procrastinare

utsette, drøye med, forsinke, senerelegge, forhale, skyte opp

procreare

avle

procurare

skaffe

vinne, forverve

forsørge, furnere

procurarsi

verve

produrre

vise opp

volde, tilføre

produsere, spille inn

bære, avkaste

, føde

produsere

tilvirke, produsere, sette sammen, sammensette

profanare

vanhellige, skjende, profanere, krenke

professare

bekjenne seg til

forklare, tilkjennegi

profilarsi

avtegne seg

progettare

tegne en plan til

planere

programmare

velge tiden for, time, avpasse

programmere

stille inn på forhånd

programmere

progredire

komme overens, gjøre framsteg

bli bedre

proibire

forby, forby

proiettare

skyte ut

projisere

prosjektere

proliferare

snar til å øke, snar til å mangfoldiggjøres

prolungare

forlenge

forlenge

dra ut på, forlenge, forhale

prolungarsi

dra ut

være, rekke

promettere

tyde på, både, varsle mot

love

garantere

promulgare

utferde

utferde, offentliggjøre

lovfeste, anta

promulgere, kunngjøre

promuovere

begynne, innlede, initiere

opphøye, befordre

bestå, bli godkjent

befordre

fremme

pronosticare

forutsi, prognostisere

pronunciare

holde, framføre

uttale

propagandare

aktivere salget, reklamere for

propagere, bedrive propaganda

propagare

utspre, utstrø, utbre, propagere

propagarsi

spre seg

forøke seg, forplante seg

proporre

foreslå

foreslå, framlegge

foreslå

proporzionare

anpasse, avpasse

prorogare

utsette, ajournere

prosciogliere

frita, renvaske

frikjenne, fri, la slippe unna

prosciugare

avvanne, tørrlegge, drenere, gjenvinne, vinne for dyrking

proscrivere

forby

proseguire

kjøre videre, følge opp, fortsette, presse på

fortsette, gå på, gå videre, fullføre

fortsette

fortsette, gå videre

prosperare

blomstre, gå framover

bli frisk og sterk, blomstre

lykkes, ha fremgang

blomstre, ha fremgang

proteggere

beskytte, skygge

bevokte, vokte over

skjerme seg

beskytte, verne

forsvare, beskytte

protendere

skyte fram, stå ut

skyte fram, stikke fra

protendersi

skyte fram, stikke ut

protestare

protestere

klage, klage, murre om

protestarsi

framstille seg selv som

protrarre

forlenge

dra ut på, forhale

protrarsi

dra ut

være, rekke

provare

få ifra, erholde fra, bevise

være bevis, vitne om

utprøve

tyde på, vise noe, være tegn på

kjenne, erfare

prøve ut, sette på prøve

repetere

teste

prøve ut

bevise

prøve ut, prøve

bevise, demonstrativ

provenire

komme fram, være fra, herstamme fra

komme fram, være fra

oppstå, oppkomme, ha sitt opphav i, herkomme

provocare

indusere, framkalle

anstifta, sette i gang

provosere, egge

utløse

forårsake, volde, framkalle

framkalle, provosere

volde, forårsake

forsterke, stige i intensitet

irritere

egge, stimulere, opphetse

medvirke til, opphetse, provosere, egge, som ildner opp, drive

irritere, plage, trakassere, egge, som ildner opp

utfordre, provosere

forårsake, årsake, volde, framkalle, frambringe

forårsake, årsake, framkalle

provvedere

sette inn

utruste, ekvipere

prudere

kløe

psicanalizzare

psykoanalysere

pubblicare

publisere

pubblicizzare

annonsere, gjøre reklame

aktivere salget, reklamere for

annonsere, tilkjennegi, offentliggjøre, kunngjøre, publisere

pugnalare

stikke, støte

pulire

tørke bort

tørke, tørke av

polere opp

moppe, tørke

rengjøre

måke ut i, måke i

rengjøre, gjøre ren, rense, tørke av, tørke opp

pulirsi

tørke, tørke av

pullulare

utbre seg raskt

pulsare

pulsere, dunke

pulsere, slå

pungere

stikke, stinge

stikke

sy

stikke

pungolare

støte til, stikke til

punire

straffe, avstraffe

straffe, tukte

beslaglegge med straff

puntare

måle, sikte noe, rette

punteggiare

punktere, prikke

interpunktere

purgare

rense

sensurere, stryke, rense

purificare

rene, raffinere

puzzare

stinke, lukte dårlig, lukte fælt


I want to read more about

dutch verbs

english verbs

french verbs

german verbs

italian verbs

norwegian verbs

portuguese verbs

spanish verbs

swedish verbs