Norwegian-German translation of begrense

Translation of the word begrense from norwegian to german, with synonyms, antonyms, verb conjugation, pronunciation, anagrams, examples of use.

begrense in German

begrense
grenseverb definieren, festlegen
  utgifterverb einschränken, eindämmen, reduzieren, begrenzen
  valgverb beschränken
  innskrenkeverb begrenzen, beschränken, beschränken auf
  avgrenseverb abgrenzen, begrenzen, abzäunen
Synonyms for begrense
Derived terms of begrense
Similar words

 
 

More examples
1.Dette har skjedd i en tid hvor det har vært ønskelig å forsøke å begrense utgiftene i den offentlige sektor som ledd i den generelle økonomiske politikken.
2.En merkbar liberalisering av utvisningsreglene i tider med økende innvandring vil kunne føre til et økende innslag av kriminelle elementer blant herboende utlendinger, og en liberalisering vil vanskelig bli forstått av almenheten, sier Utlendingskontoret bl.a. Den norske Advokatforening er imidlertid enig i den innskrenkning i utvisningsmulighetene som flertallet foreslår, og mener utvalget burde gått lenger i å begrense adgangen til å utvise utlendinger som har oppnådd bosettingstillatelse.
3.Hvordan kan USA tro at en atomkrig kan la seg begrense ?
4.Periodevis merket jeg saktens påkjenningen da jeg tok til orde for å begrense gjeldsrentefradraget.
5.70 hadde søkt om å få komme med, men vi er av praktiske grunner nødt til å begrense tallet på deltagere og benytte fylkeskvotering, sier førstekonsulent Gunnar Mathiesen i Statens ungdoms og idrettskontor (STUI), til Aftenposten.
6.Alt vi har oppnådd siden uavhengigheten, har vi oppnådd i strid med grunnloven - en grunnlov som skulle begrense vår politiske handlekraft og særlig legge hindringer i veien for våre mål for økonomien, sa Mugabe.
7.Antydninger om at Sosialdepartementet vil begrense utbetalinger til tekniske hjelpemidler er feil, sier trygdedirektør Kjell Knudsen til Aftenposten.
8.At vi nå må ha forelesninger i Klingenberg kino, viser hvilken uholdbar situasjon vi er kommet opp i efter at Kultur og vitenskapsdepartementet ikke vil begrense adgangen til det juridiske fakultet i Oslo, sier formann Per Harald Gjerstad i studentutvalget.
9.De endrede økonomiske rammer vil imidlertid på ingen måte begrense Statoils muligheter til på beste måte å utføre de oppgaver myndighetene måtte velge å tillegge selskapet.
10.Den vestlige verden står bak de falske påstandene om at det er nødvendig å begrense fødselstallet for å hindre utarming av de nasjonale ressursene, heter det i en erklæring fra Rådet for islamsk ideologi.
11.Det er forståelig at lærere og studenter ønsker at fakultetet skal begrense studentopptagelsen, og for lærerne er det selvsagt litt utrivelig å ha så mange studenter, mente han.
12.Det er nå nødvendig å begrense Statens tapsmuligheter mest mulig, understreket handelsminister Asbjørn Haugstvedt da Stortinget igår drøftet en nyordning når det gjelder GIEK - Garantiinstituttet for eksportkreditt, som kort innebærer at Staten herefter deler risikoen for tap med private kredittinstitusjoner.
13.Det finnes mange varianter, og problemet er å begrense det, svarer Walesa.
14.Det må bli en viktig oppgave i tiden fremover å begrense utslipp fra kjøretøyer, sier Sanner.
15.Det nye konvensjonsutkastet tar sikte på å oppmuntre til bergningstiltak ikke bare for å redde personer, skip og last, men også for å hindre eller begrense forurensningsskader.
16.Det skal bli meget vanskelig å begrense tilleggsbevilgningen til 160 millioner kroner som bystyret har vedtatt, sier finansrådmannen til Aftenposten.
17.Det som er viktig, er hvorvidt de to supermaktene har ønske om og vilje til å begrense, redusere eller helt fjerne sine atomarsenaler, for alvor gjøre slutt på sin verdensomspennende konfrontasjon og respektere selvstendige lands uavhengighet og suverenitet, skriver Det ny Kina.
18.Disse absurde anklagene mot Sovjet viser hvilken tankeløs holdning den nåværende amerikanske administrasjon har til problemene med å begrense og redusere tallet på våpen, skrev TASS.
19.Dollaren styrket sin internasjonale stilling utover dagen til tross for visse forsøk fra enkelte europeiske sentralbankers side på å begrense kursoppgangen.
20.En rekke tiltak ble foreslått fra Kulturrådets side, som kunne begrense omfanget og kostnadene ved ordningene.
21.En stor del av en efterspørselsøkning fra privat sektor vil med nåværende pris og kostnadsnivå dessuten rette seg mot import, og dermed begrense effekten på arbeidsmarkedet, påpekes det.
22.Et slikt hensyn må underordnes arbeidet for å begrense lønnsstigningen og for å bevare arbeidsplassene og bekjempe arbeidsledigheten.
23.For å skaffe rom for en tilstrekkelig sterk reduksjon av skatten, må man både begrense veksten i de offentlige utgifter, og forenkle og redusere mulighetene for fradrag på selvangivelsen.
24.Forslaget er preget av ønske om å regulere mest mulig - og begrense bruken av motorsykkel mest mulig.
25.Hvis LO vil begrense retten til bruk av lockout, må også streikeretten begrenses, sier adm. direktør Pål Kraby i Norsk Arbeidsgiverforening til Aftenposten.
26.Hvis vi tillater slike eksklusive avtaler, vil det ikke være noen grunn til å begrense forsikringsselskapenes muligheter til å eie banker, eller bankers muligheter til å eie forsikringsselskaper, sier Andreassen til Aftenposten, og peker på at Harlemkomiteen i sin innstilling legger opp til temmelig vanntette skott mellom bank og forsikring.
27.I lys av den voksende internasjonale spenning, er tiltak for å begrense og redusere militærutgiftene spesielt viktige, heter det i forslaget.
28.Iår har det hendt for første gang - jeg har måttet begrense jordbærproduksjonen til hva jeg klarte å selge ifjor.
29.Japan er i likhet med Norge med i det såkalte Cocomsamarbeidet, som går ut på å begrense og delvis forby eksport av høyteknologiske produkter til Warszawapaktlandene og Kina, sier byråsjef Aage J. Strupe i Handelsdepartementet.
30.Jeg antar at bakgrunnen for det er signaler fra politikerne om å begrense prisstigningen.
Your last searches