Norwegian-German translation of en gang

Translation of the word en gang from norwegian to german, with synonyms, antonyms, verb conjugation, pronunciation, anagrams, examples of use.

en gang in German

en gang
kvantitetnoun ein Mal [n]
  forløptother ehemals, einst, einmal, einstmals [arch.]
  antallother einmal
  kvantitetother einmal
Derived terms of en gang
en gang i tiden, en og annen gang, noen gang, på en gang, som noen gang er registrert, den gang, en gang imellom, en gang til, med en gang, mer enn en gang, noen ganger
Anagrams of en gang

gangen, engang

Examples with translation
Skal vi gå og spise ramen sammen en gang?
Sollten wir nochmals Ramen essen gehen?
Det var den beste sjokolademoussen som mine gjester og meg noen gang har spist.
Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.
Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord.
Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
Han har gjort det bedre enn sist gang.
Er hat es besser gemacht als beim letzten Mal.
Er hat es besser gemacht als letztes Mal.
Hver gang han kommer hit, bestiller han den samme retten.
Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.
Har du noen gang vurdert å bli lærer, eller kanskje vurderer du det akkurat nå?
Hast du schon einmal daran, gedacht Lehrer zu werden, oder denkst du vielleicht jetzt gerade daran?
Du skal en gang for alle vite hva som er sannheten.
Du sollst ein für alle mal erfahren, was die Wahrheit ist.
Du sollst ein für alle mal die Wahrheit erfahren.
Filosofi er å uttrykke for tusende gang det som er kjent for alle, på et språk som er uforståelig for alle.
Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
Har du noen gang prøvd å ikke tenke på en blå elefant? Jeg prøvde å ikke tenke på han, men det var umulig.
Hast du schon mal versucht, nicht an einen blauen Elefanten zu denken? Ich habe versucht, nicht an ihn zu denken, doch das war unmöglich.
Hver gang vi er sammen, forsvinner verden rundt oss.
Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, verschwindet die Welt um uns herum.
Jeg tror ikke jeg orker denne mentale belastningen en gang til.
Ich glaube nicht, dass ich in der Lage bin, diesen psychischen Stress noch einmal zu bewältigen.
Ich glaube, ich werde diese mentale Belastung kein zweites Mal aushalten können.
Jeg satte i gang maskinen.
Ich setzte die Maschine in Gang.
I siste vinter gikk jeg for første gang på ski.
Im letzten Winter fuhr ich zum ersten Mal Ski.
Letzten Winter fuhr ich erstmals Ski.
Im letzten Winter lief ich erstmalig Ski.
Det er åtte år siden jeg kjørte bil sist gang.
Es sind acht Jahre vergangen, seit ich das letzte Mal am Steuer saß.
Det er første og siste gang jeg kjører deg hjem.
Dies ist das erste und letzte Mal, dass ich dich nach Hause fahre.
For ti år siden brant det sist gang.
Das letzte Mal brannte es vor zehn Jahren.
Sverige er ikke hva det en gang var.
Schweden ist nicht mehr das, was es einmal war.
Hver gang ble jeg skuffet.
Ich wurde jedes Mal enttäuscht.
Han innrømmet at det var flere år siden forrige gang han selv kjørte bil.
Er räumte ein, dass mehrere Jahre vergangen sind, seit er das letzte Mal am Steuer eines Wagens saß.
I går var de for første gang i Oslo.
Gestern waren sie zum ersten Mal in Oslo.
Similar words

 
 

More examples
1.1984" har vært filmet en gang tidligere - og det er laget tre TVversjoner.
2.Agonia - tsardømmets fall", som er den noe forpustede norske tittel, lar oss enda en gang følge noe av dødskampen til TsarRussland.
3.Aldri noen gang tidligere i Norgeshistorien er det i løpet av en regjeringsperiode blitt utbetalt slike summer i trygd til arbeidsløse.
4.Atter en gang, presis som under krigen (den annen verdenskrig), finnes det sårede menn blant oss", skrev en pensjonert kaptein fra Tsjeljabinsk i avisen Komsomolskaja Pravda ivår.
5.Avisoppslag i Nationen kunne tyde på at det ikke var tilfellet, men vi får håpe enda en gang at Kåre Kristiansen ikke på nytt har forlovet seg.
6.Botta" hadde spilt en proffkamp og følgelig var han proff, mente vi - den gang.
7.De snille gamle gubbene som en gang hadde handelsforbindelser med Khios, Smyrna, Konstantinopel og Trieste sitter med sin støvkost og sin avis utenfor butikken og tenker på gode, gamle dager.
8.Den gang viste undersøkelsen at en ekstra valgdag overhode ikke hadde noen innvirkning på valgdeltagelsen med et lite unntak for kommuner med stort innslag av ukependlere.
9.Dere må for all del ikke nøle, men slå til med en gang.
10.Derefter dundrer han løs med en retorikk som nok en gang avslører hans overlegne makt.
11.Det er Bente," sa jeg, og med en gang merket jeg at stemmen hans klarnet og at han med en gang ble våken.
12.Det er altså først i det øyeblikk Arbeiderpartiet enda en gang avviser en grunnlovsendring som gir oss en demokratisk rettferdig valgordning, at innføringen av listeforbund er aktuelt - som en nestbeste løsning i en situasjon skapt av Arbeiderpartiets vrangvilje mot å gi fra seg det" styringstillegget" som det lenge nok har tviholdt på.
13.Det er bedre å se noe en gang enn å høre om det hundre ganger".
14.Det er mulig det er den borgerlige kultur vi overleverer, men det er nå en gang kulturen.
15.Det var en gang" er eventyret om en liten pukkelrygget hest, og her får vi se ingen ringere enn Maja Plisetskaja og Vladimir Vassiljev.
16.Det var en gang en spion" ble konfiskert av NRK som fortsatt sitter på filmen.
17.Det var en gang et hus" er hans aller ferskeste ballett.
18.Drømmen om Elin" fortjener å bli tydet en gang til når også Liv Aakvik er oppe igjen av sengen.
19.Efter å ha.... vært med på å skape en stasjon som til tider lager mer spennende radio enn Norge noen gang har hørt,....".
20.En eller annen, vi husker ikke hvem, sammenliknet en gang Venstre med tomaten.
21.En gang i uken har jeg kuttet ut enhver form for sysselsetting og sosialt samvær og spent sikkerhetsbeltet i sofakroken og sett og lyttet med både kropp og sjel.
22.En gang må det forhåpentligvis lykkes å skjære gjennom, også for Stortinget.
23.Enda en gang har Arbeiderpartiet brukt - misbrukt - sin maktposisjon i Stortinget til å hindre at vi får en mer rettferdig valgordning her i landet.
24.Et dukkehjem", en gang bærer av et viktig budskap, virker idag antikvert på franskmennene.
25.Et tre med rota opp" - en gang hadde Iver sett et furutre på vidda.
26.For oss er det uakseptabelt at tyske våpen enda en gang vil kunne bli satt inn mot jøder," sa Shamir.
27.Grønne Tofte" eller" Neste Tofte" vil iår komme ut med et overskudd på mellom 50 og 70 mill. kr. For Bergen Bank var Tofteengasjementet en gang en belastning, nå kommer banken ut med både æren og godt forrentede penger i behold.
28.Ha det moro - du lever bare en gang", er Kiss sitt motto.
29.Har det noen gang vært dekning for å si at man aldri bør legge vekt på en enkelt måling, så er det i dette tilfelle.
30.Her ryker nok et godt rykte for hvert ord som blir sagt," sukker Sir Peter i en avsidesreplikk en gang han har forvillet seg inn i skandaleskolen.
Your last searches
en gang