Norwegian-German translation of overlagt

Translation of the word overlagt from norwegian to german, with synonyms, antonyms, verb conjugation, pronunciation, anagrams, examples of use.

overlagt in German

overlagt
hensikt other absichtlich, vorsätzlich, mit Absicht, mutwillig
  med viten og viljeother bedachtsam, überlegt
Derived terms of overlagt
Similar words

 
 

More examples
1.Den 56 år gamle tyrkiske familiefaren og hans sønner på 26 og 21 år bør alle dømmes for overlagt drap på Ramazan Berber, konkluderte aktor i sin nærmere to timer lange prosedyre i den såkalte Berbersaken i Eidsivating lagmannsrett i Drammen tirsdag.
2.Det var mobbing fra andre soldater som til slutt fikk det til å koke over, sier en 20 år gammel ekssoldat fra Andøya flystasjon, som i Hålogaland lagmannsrett i Bodø står tiltalt for overlagt drap på en medsoldat.
3.Et overlagt brudd på likestillingsloven, sier likestillingsombud Eva Kolstad, om StenTure Jensens annonse, som han tar i bruk for å skape blest om sin planlagte ukeavis" Weekend".
4.Ikke skyldig, svarte den 44 år gamle musikklæreren fra Narvik da lagmann Jon Fjalstad i Hålogaland lagmannsrett onsdag foreholdt ham tiltalen, som lyder på overlagt drap av hans to sønner.
5.Jeg ville ikke ha giftet meg med tiltalte hvis jeg mente han var skyldig efter tiltalen om overlagt drap, fremholdt den tre år gamle guttens mor i retten.
6.Mannen er siktet for forsettlig drap, men det er mulig siktelsen blir utvidet til overlagt drap i neste rettsmøte 4. januar.
7.Min sønn er et ekstremt fredelig menneske, sa moren til den 20 år gamle, tidligere soldaten ved Luftvernbataljonen på Andøya som står tiltalt i Hålogaland lagmannsrett for overlagt drap på en medsoldat.
8.31åringen hevder at det dreier seg om en vådeskuddsulykke, og at han ikke er straffeskyldig efter siktelsen for overlagt drap.
9.35åringen er nå formelt siktet for overlagt drap og vil i løpet av formiddagen bli fremstilt for varetektsfengsling i Skien og Porsgrunn forhørsrett.
10.55åringen er tiltalt for overlagt drap under særdeles skjerpende omstendigheter, men har nektet seg skyldig idet han hevder at han intet husker fra det dramatiske rettsmøtet.
11.Aktor, statsadvokat Bjørn Hareide, la ned påstand om lovens strengeste straff - 21 års fengsel - og 10 års sikring, efter at juryen i Hålogaland lagmannsrett hadde funnet den 44 år gamle Istvan Kovacs skyldig i overlagt drap av sine vel to år gamle sønner.
12.Aktor i saken, statsadvoktfullmektig Sølvi Wold, sa i sin prosedyre at drapet måtte ansees som en overlagt handling.
13.All den stund siktede var i besittelse av Skaugvolls sjekkhefte, vil den endelige siktelse antagelig lyde på overlagt drapt - den alvorligste forbrytelse i norsk straffelov.
14.Allerede før rettsmøtet hadde politiet redusert siktelsen mot Aas fra overlagt til forsettlig drap.
15.De to legene - en anestesilege fra Burkina Faso, som har arbeidet i Poitiers i åtte år, og hans ennå ikke ferdig utdannede franske assistent - er arrestert siktet for overlagt drap.
16.De to nektet seg skyldige efter tiltalen om overlagt drap, og i retten mandag påtok faren seg all skyld for drapet.
17.De tre er tiltalt for overlagt drap, utført for å redde familieæren efter at Ramazan Berger hadde hatt seksuell omgang med den unge jenta.
18.De tre er tiltalt for overlagt drap, utført for å redde familieæren efter at Ramazan Berger hadde hatt seksuell omgang med den unge jenta.
19.De tre juridiske fagdommerne fant ingen formildende omstendigheter og idømte den 44 år gamle Istvan Kovacs fra Narvik lovens strengeste straff fengsel i 21 år - for overlagt drap på sine to små sønner.
20.Den 20 år gamle ekssoldaten fra Andøya flystasjon, som står drapstiltalt i Hålogaland lagmannsrett, ble idag frikjent for overlagt drap - men dømt for drap med forstt.
21.Den 25 år gamle Øystein Johan Rød fra Haugesund ble funnet skyldig i overlagt drap på den 39 år gamle Kjell Oddvar Bådsvik og for å ha tatt livet av Inge Beate Framnes for å skjule den første forbrytelsen.
22.Den 30 år gamle Oslomannenn som står tiltalt for overlagt drap under særdeles skjerpende omstendigheter, ble i Eidsivating lagmannsrett fredag funnet skyldig på alle punkter i tiltalen.
23.Den 35 år gamle mannen fra Vennesla som er siktet for overlagt drap på Inger Åse Karlsen fra Skien, ble idag fremstilt i forhørsretten i Porsgrunn, hvor politiet begjærte ham fengslet i 12 uker.
24.Den 35 år gamle mannen fra Vennesla som er siktet for overlagt drap på Inger Åse Karlsen fra Skien, har nå innrømmet at den 34 år gamle kvinnen haiket med ham natt til 3. påskedag - men han benekter fortsatt å ha hatt noe med selve drapshandlingen å gjøre.
25.Den 38 år gamle mannen som har stått tiltalt for overlagt drap på sin tidligere samboer, ble i Gulating lagmannsrett fredag dømt til 14 års fengsel efter å ha blitt funnet skyldig.
26.Den 44 år gamle Istvan Kovacs fra Narvik, ble i Hålogaland lagmannsrett i Bodø iformiddag, dømt til fengsel i 21 år, samt 10 års sikring for overlagt drap på sine to sønner.
27.Den 56 år gamle tyrkiske familiefaren Suleyman Tasdelen ble i Eidsivating lagmannsrett i Drammen torsdag dømt til 16 års ubetinget fengsel for overlagt drap på den 31 år gamle Ramazan Berber.
28.Den bulgarske regjering har allerede protestert meget skarpt og stemplet det 1243 sider lange dokumentet fra den granskningsdommeren som har undersøkt saken, som en" overlagt provokasjon mot Bulgaria og den utviklede sosialisme".
29.Den unge mannen sto tiltalt for overlagt drap under særdeles skjerpende omstendigheter, men ble i Hålogaland lagmannsrett i Bodø dømt for forsettlig drap under særdeles formildende omstendigheter.
30.Dersom denne teorien er riktig, dreier det seg om overlagt drap, som har en strafferamme på 21 års fengsel.
Your last searches