Norwegian-German translation of til siden

Translation of the word til siden from norwegian to german, with synonyms, antonyms, verb conjugation, pronunciation, anagrams, examples of use.

til siden in German

til siden
retningother beiseite, seitwärts, zur Seite
  unnaother beiseite, weg, fort
Derived terms of til siden
hoppe til siden, kjøre til siden, legge til siden, stige til siden, vike til siden
Examples with translation
Kapitalmarkedet er ikke lenger det det var for noen år siden.
Der Kapitalmarkt ist nicht mehr das, was er vor einigen Jahren war.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
Før eller siden kommer han til å mestre fransk.
Früher oder später wird er französich beherrschen.
Klokken ble truffet av lyn for tretti år siden.
Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
Fire år siden jeg kjøpte denne sykkelen.
Vor vier Jahren kaufte ich mir dieses Fahrrad.
Positiv tenkning er en mental holdning om å se den fordelaktige siden av ting.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Det er et halvt år siden jeg nesten døde.
Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.
Enkens ektemann døde for fem år siden.
Der Ehemann der Witwe starb vor fünf Jahren.
Min kone ble forelsket i sjefen sin for litt over ett år siden.
Meine Frau hat sich vor etwas mehr als einem Jahr in ihren Chef verliebt.
Ingen vet når det skjedde, men det var sikkert lenge siden.
Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.
Vi sitter ved siden av hverandre.
Wir sitzen nebeneinander.
Han døde for fem år siden.
Er starb vor fünf Jahren.
Det er åtte år siden jeg kjørte bil sist gang.
Es sind acht Jahre vergangen, seit ich das letzte Mal am Steuer saß.
For ti år siden brant det sist gang.
Das letzte Mal brannte es vor zehn Jahren.
Han innrømmet at det var flere år siden forrige gang han selv kjørte bil.
Er räumte ein, dass mehrere Jahre vergangen sind, seit er das letzte Mal am Steuer eines Wagens saß.
Det var femten år siden sist det skjedde.
Es ist fünfzehn Jahre her, dass dies das letzte Mal vorkam.
Es ist fünfzehn Jahre her, dass dies das letzte Mal geschah.
Das passierte das letzte Mal vor fünfzehn Jahren.
Das letzte Mal ist das vor fünfzehn Jahren geschehen.
Det er åtte år siden nå.
Das ist jetzt acht Jahre her.
For et halvt års tid siden han følte seg fri som fuglen.
Vor einem halben Jahr fühlte er sich frei wie ein Vogel.
Det er lenge siden, ja eller kanskje første gang, jeg har sett Tom være så sprudlende.
Dass Tom derart munter ist, sehe ich zum ersten Mal seit langem, wenn nicht zum ersten Mal überhaupt.
Similar words

 
 

More examples
1.Jeg har nok forandret stil siden" Metal Structure", fra en atonal klangverden til en fri tonalitet.
2.Jeg har opplevd en pionerånd som jeg ikke har sett maken til siden fjernsynets barndom, sier Per Øivind Heradstveit om FrokostTV.
3.Men klarer De å si nei takk om du får tilbud om en ny praktrolle, lik den du har gitt liv til siden november i fjor, først på turne og nå her i Oslo," Sommersolhverv" ?
4.Vi har opplevd en pionerånd som jeg ikke har sett maken til siden fjernsynets barndom, sier Per Øivind Heradstveit til Aftenposten.
5.Bilføreren reagerte momentant, svingte ut til siden, bremset kraftig, og dermed kjørte en bil som kom bak, inn i den stillestående bilen.
6.Bilisten som punkterte kjørte inn til siden, mens en annen bil stoppet for å hjelpe.
7.Bussjåføren kjørte ut til siden og varslet to politimenn.
8.Byrået sa ikke hvor kosmonautenes fartøy Sojus T11 skal lande eller når det vil bli adskilt fra den jordomkretsende romstasjonen Saljut7 - en stasjon Sojus T11 har vært koblet til siden april.
9.Den tekniske avdeling blir i Sjøfartsbygningen i Oslo, der avisen har holdt til siden århundreskiftet, inntil det foreligger en avklaring om hvor avisen skal trykkes.
10.Dette var det spesiell grunn til siden den angivelige hendelsen er grovt kriminell, skriver klagerne.
11.En serie politiske feilgrep resulterte i efterkrigshistoriens alvorligste økonomiske uføre, med rekordhøy prisstigning, svekkelse av konkurranseevnen og en arbeidsløshet som vi ikke har opplevet maken til siden 30årene.
12.Endelig" gled" liksom trærne til siden.
13.Et par hundre meter fra stasjonsbyen måtte han kjøre ut til siden og sette opp varseltrekanten.
14.Han kjører bilen inn til siden og stopper.
15.Han rygget noe, og kjørte frem igjen for å få plassert bilen en meter lenger til siden.
16.Han var toppsjef i Ford Motor Company, en bedrift han hadde vært knyttet til siden 1946.
17.Hanna har såkalt kikkertsyn, hun kan skimte ting rett fremfor seg, men ikke til siden.
18.Her har Eldresentret holdt til siden 1953, som et av Norges eldste.
19.Inne på sykehusområdet på Reitgjerdet har de holdt til siden 1972, en koloni på 100 par kornkråker, og det er studiet av deres adferd som har resultert i avhandlingen.
20.Keeper kom ut og møtte, Henæs la ballen rolig til siden, der kom Stein Kollshaugen stormende og puttet ballen i åpent mål.
21.Legg lengdene på smurt plate og klipp hakk i deigen, bøy flikene ut til siden.
22.Mye nytt er kommet til siden OL i 1976, således langrennsstadion med plass til nærmere 50 000.
23.På Eidsvolds plass ble statuen av Henrik Wergeland og bassenget flyttet 5 meter til siden for at de skulle komme akkurat inn på linjen mellom ytterpunktene.
24.På et visst tidspunkt hadde gutten gjort mine til å skulle late vannet, og geværløpet beveget seg til siden.
25.Radaren kan se inntil 80 kilometer til siden for flyet, men normalt vil flyustyret bli brukt slik at det dekker 20 kilometer til hver side.
26.Regissør Elem Klimov, som man har hørt altfor lite til siden, er kjent som en skarpskodd satiriker.
27.Rens og skjær løken i skiver, og stek den lett i margarin, sett den til siden og stek baconet.
28.Sjefen for den 20 mann store politiavdelingen som var involvert i sammenstøtet, visepolitimester Peter Large, sa at den 25 minutter lange konfrontasjonen var den verste han hadde vært vitne til siden streiken begynte 12. mars.
29.Så går han litt til siden.
30.Takk også for mange gode tips til siden. !
Your last searches
til siden