Norwegian-Italian translation of hvile

Translation of the word hvile from norwegian to italian, with synonyms, antonyms, verb conjugation, pronunciation, anagrams, examples of use.

hvile in Italian

hvile
generellnoun disuso [m]
  helsenoun riposo [m]
  aktivitetnoun quiete [f], stato di quiete [m], inattività [f (invariable)]
  generellverb adagiarsi, sdraiarsi
  fysisk aktivitetverb riposarsi, riposare
Synonyms for hvile
Derived terms of hvile
More examples
1.Det er så godt et ord å ta til seg når man er sliten.Det er som når du spenner hesten fra lasset, tar seletøyet av,og lar den få hvile".
2.Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder,og jeg vil gi dere hvile.
3.Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder,så vil jeg gi dere hvile.
4.La den få hvile i fred der den ligger", sa SVs Hanna Kvanmo da Stortinget igår for siste gang drøftet snuingen og den dramatiske senkningen av havariplattformen for vel ett år siden.
5.På bar bakke kan også de aller yngste gå i fred den fem kilometer lange runden bare mor og far har vognen klar når små ben trenger hvile.
6.Resepten er hardtrening og så hvile før konkurransen.
7.Ser vi godt efter,er det visst flere løfter om indre fred og hvile enn det fins" selaer" i Bibelen !
8.Slik fant den bortkomne sønnen den hvile han lengtet efter.Slik finner Guds bortkomne barn fred også idag.
9.Vi er dessverre trette efter en lang og anstrengende reise og må derfor tilbake på hotellet for å hvile ut.
10.Vi er kommet sammen i begravelse for å stede vårt gamle teater til hvile," sa han.
11.Jeg drømmer om en kunst preget av likevekt, renhet og ro. en kunst som kan virke beroligende på sinnet på samme måte som en konfortabel lenestol gir hvile til en sliten kropp", skrev Henri Matisse (18691954).
12.Begrepet" eldrepolitikk" blir lett innsnevret til å gjelde hvile og pleie.
13.Den trenger nå litt hvile.
14.Det får vente til sesongen er ferdig med å hvile på laurbærene, sa mesteren selv.
15.Fremskritt det er legemets nødvendige hvile og sjelens nødvendige ro.
16.Jeg gjør ikke annet enn å trene og hvile, og mener selv å trene så mye som kroppen min kan absorbere.
17.Jeg kunne alternativt ha latt Per Edmund Mordt hvile og brukt en midtbanespiller på hans plass.
18.Jeg må helt sikkert hvile mandag, kanskje også trisdag, forteller KaiErik.
19.Man får kortere hvile når man bare er tre.
20.Mange har overlatt vurderingen av f.eks. balansen mellom trening og hvile til treneren.
21.Meningen er iallfall at man skal få fullstendig hvile i løpet av den tiden man ligger i sengen.
22.Nå skal dere vel slappe av noen dager, og hvile på laurbærene ?
23.Næringslivet må ikke hvile på sine laurbær og tro at det ikke kan drive mer rasjonelt, mener - nær sagt selvfølgelig - Norges Rasjonaliseringsforbund, som hver høst plasserer seg i rampelyset ved å arrangere sin årlige storkongress i Oslo.
24.Vi er kommet et godt stykke på vei, men vi kan ikke hvile.
25.Vi kan ikke hvile på våre laurbær, tilføyer han.
26.Vi visste at vi i hvert fall ikke hadde trent for lite, da kunne vi egentlig ikke gjøre noe annet enn å hvile, forklarer Arne Lier.
27.All vin bør få hvile.
28.Andropov skal begraves på Den røde plass, hvilket betyr at han stedes til hvile i raden av æresgraver bak Leninmausoleet og foran Kremlmuren.
29.Ansvaret for dette må i første rekke hvile på daværende adm. direktør, Bernt J. Grøndahl.
30.Arbeiderpartiet bød over, men lot bl.a. storbyene" hvile" - fordi man visste det kom et nytt forslag fra Regjeringen på dette punkt.
Similar words

 
 

hvile as verb
InfinitiveGerundioPast participle
(Å) hvilehvilendehvilt
Indikative
1. Present
jeghviler
duhviler
hanhviler
vihviler
derehviler
dehviler
8. Perfect
jeghar hvilt
duhar hvilt
hanhar hvilt
vihar hvilt
derehar hvilt
dehar hvilt
2. Imperfect
jeghvilte
duhvilte
hanhvilte
vihvilte
derehvilte
dehvilte
9. Pluperfect indic. or Past perfect
jeghadde hvilt
duhadde hvilt
hanhadde hvilt
vihadde hvilt
derehadde hvilt
dehadde hvilt
4a. Future
jegvil/skal hvil/skale
duvil/skal hvil/skale
hanvil/skal hvil/skale
vivil/skal hvil/skale
derevil/skal hvil/skale
devil/skal hvil/skale
11a. Future perfect or future anterior
jegvil/skal ha hvil/skalt
duvil/skal ha hvil/skalt
hanvil/skal ha hvil/skalt
vivil/skal ha hvil/skalt
derevil/skal ha hvil/skalt
devil/skal ha hvil/skalt
Conditional
5. Conditional present
jegville/skulle hvile
duville/skulle hvile
hanville/skulle hvile
viville/skulle hvile
dereville/skulle hvile
deville/skulle hvile
12. Conditional perfect
jegville/skulle ha hvilt
duville/skulle ha hvilt
hanville/skulle ha hvilt
viville/skulle ha hvilt
dereville/skulle ha hvilt
deville/skulle ha hvilt
Imperative
Affirmative
duhvil
viLa oss hvile
derehvil
Negative
duikke hvil! (hvil ikke)
dereikke hvil! (hvil ikke)
Your last searches