Norwegian-Italian translation of vitne

Translation of the word vitne from norwegian to italian, with synonyms, antonyms, verb conjugation, pronunciation, anagrams, examples of use.

vitne in Italian

vitne
rettsvitenskapverb testimoniare
Synonyms for vitne
Derived terms of vitne
Anagrams of vitne
More examples
1.Bare på sitt morsmål kan man vitne om sin sannhet, på et fremmed språk lyver dikteren", sier han.
2.Det hele har toppet seg opp i en strid om årstall, uten at folk flest har skjønt hvorfor valget av 1987 eller 1989 som tidspunkt for skifte av operatør på Statfjord er så viktig at det kan skape de storpolitiske tumulter som vi har vært vitne til".
3.Du skal ikke vitne falsk mot din neste.
4.Fremforalt var Bernanos overbevist om nødvendigheten av å vitne ; han snakket ofte om sitt kall og brukte da den latinske betegnelsen" vocatus" for slik å gi ordet dets helt spesielle betydning og tyngde, sier JeanLoup Bernanos.
5.I løpet av de siste årene har vi vært vitne til en gradvis utarming av de kommunale budsjettene.
6.Ifølge et vitne - en 61 år gammel personalsjef, skal den ranstiltalte Lars Nils Bakke ved en anledning ha sagt dette til ham.
7.Jeg blir forfulgt for Jesu skyld og jeg er Hans vitne.
8.Jeg hadde en følelse av å være vitne til en meningsløs maskin...
9.Solen var vitne" skal være den 22.
10.De var selv vitne til det første statsbesøk en fransk president avla på norsk jord, med president Fallieres besøk i 1908, men siden den gang har våre land gjennomgått en periode med krigsår, depresjon, arbeidsløshet og usikkerhet.
11.Denne saldoutskriften fant vi imidlertid ikke før efter at dommen var falt i Hammerfest, hevdet Ballo som vitne i retten.
12.Det er en medierevolusjon vi har vært vitne til i Norge, og det er Høyre som fører an, sa han.
13.Er gamle Norge det eneste land som sliter med problemer og debatter av det slaget vi for tiden er vitne til ?
14.Flyet kom helt uvanlig lavt, og da vi så det voldsomme gnistregnet, skjønte vi straks at noe var galt fatt, forteller gårdbruker Samuel Veium som sammen med sin kone og sønn var vitne til flyulykken fra gården Veium like ved.
15.For meg virker det litt merkelig at ikke forsvarerne sa fra på forhånd at de ønsket 62åringen stevnet som vitne, men i stedet under hovedforhandlingen når de visste at mannen befant seg i Nederland, sier statsadvokaten.
16.Her ble man vitne til en mild og smilskapende kollisjon mellom to kulturer.
17.Idag var jeg for annen gang på kort tid vitne til at en dame kjørte gratis på trikken, forteller en fortørnet mann til" Hallo Oslo".
18.Jeg fikk inntrykk av at hele sentraladministrasjonen i AOF ble satt i aktivitet da jeg første gang meddelte mine mistanker om eventuelle misligheter ved kontoret i Arendal, sa studieinstruktør for organisasjonen i Agderfylkene, Gro Nyvold, som vitne i Nedenes herredsrett idag.
19.Men at et vitne nå mener å ha sett plastposene i tjernet allerede ved påsketider, kan i alle fall gi oss et utgangspunkt for den videre efterforskning, sier politiførstebetjent Kristian Vik Kyllesø.
20.Nei, jeg har aldri vært vitne til at politifolk eller noen i deres familie har fått penger av avisene for å tipse.
21.Og vi som hjalp svenskene til OLtur med å vitne for dem under en protest i det åpne svenske mesterskapet.
22.Vi er idag vitne til en ideologisk oppløsning av samfunnets grunnleggende etiske normer.
23.Vi har et sårbart system, og hvis for eksempel et vitne uteblir fra retten, kan det bli utsettelse og lang tomgang.
24.45 000 tilskuere på olympiastadion i München var vitne til at deres favoritter måtte gå av banen som tapende lag for første gang denne sesongen.
25.Aktoratets mest sentrale vitne i saken - den 23 år gamle norske kvinnen som selv er domfelt i samme sak - forklarte i retten i går at det var tiltalte som hadde møtt henne på flyplassen i Istanbul og senere kjørt henne til hotellet.
26.Alle disse som sliter med sine problemer fra dag til dag, og som nå er vitne til at organisasjonspampene har kastet landet ut i en arbeidskonflikt i en tid som burde invitere til noe helt annet enn streik.
27.Alle som var vitne til det som skjedde ble forskrekket, ikke minst den stillferdige og unselige Nenilava selv.
28.AnnaKarin Jensen møtte igår som vitne, men benektet at hun hadde sagt dette til narkotikaefterforskerne.
29.At man så blir vitne til at 4 dagers uke, en ukes ferie uten lønn osv. for de kommunalt ansatte, blir foreslått som virkemidler for å stable giganten på bena igjen, må føles meget tungt og bekymringsskapende for de mange tusen arbeidstakere dette angår.
30.Bent Bøe ved Bodø lufthavns kontrollsentral skal møte som vitne ved den rettslige undersøkelse av hva som skjedde da et passasjerfly fra South Pacific Island Airlines 30. september kom ekstremt ut av kurs og nesten inn over sovjetisk territorium, melder Nordlandsposten.
Similar words

 
 

vitne as verb
InfinitiveGerundioPast participle
(Å) vitnevitnendevitnet
Indikative
1. Present
jegvitner
duvitner
hanvitner
vivitner
derevitner
devitner
8. Perfect
jeghar vitnet
duhar vitnet
hanhar vitnet
vihar vitnet
derehar vitnet
dehar vitnet
2. Imperfect
jegvitnet
duvitnet
hanvitnet
vivitnet
derevitnet
devitnet
9. Pluperfect indic. or Past perfect
jeghadde vitnet
duhadde vitnet
hanhadde vitnet
vihadde vitnet
derehadde vitnet
dehadde vitnet
4a. Future
jegvil/skal vitne
duvil/skal vitne
hanvil/skal vitne
vivil/skal vitne
derevil/skal vitne
devil/skal vitne
11a. Future perfect or future anterior
jegvil/skal ha vitnet
duvil/skal ha vitnet
hanvil/skal ha vitnet
vivil/skal ha vitnet
derevil/skal ha vitnet
devil/skal ha vitnet
Conditional
5. Conditional present
jegville/skulle vitne
duville/skulle vitne
hanville/skulle vitne
viville/skulle vitne
dereville/skulle vitne
deville/skulle vitne
12. Conditional perfect
jegville/skulle ha vitnet
duville/skulle ha vitnet
hanville/skulle ha vitnet
viville/skulle ha vitnet
dereville/skulle ha vitnet
deville/skulle ha vitnet
Imperative
Affirmative
duvitn
viLa oss vitne
derevitn
Negative
duikke vitn! (vitn ikke)
dereikke vitn! (vitn ikke)
Your last searches