Norwegian-Spanish translation of avis

 
 

Wiki
Avis er en trykt publikasjon med varierende format og regelmessig utgivelsesfrekvens der innholdet har vekt på nyheter. Ordet «avis» er opprinnelig fransk og betyr underretning, opprinnelig avledet av latinsk «ad» og «visum» (syn eller det som er sett). På norsk «meddelelse» eller «etterretning».

More examples
1.De fleste lesere stifter bekjentskap med sin ferske avis ved å begynne å lese informasjonene om hendelsene i vårt lands liv og på den internasjonale arena.
2.De snille gamle gubbene som en gang hadde handelsforbindelser med Khios, Smyrna, Konstantinopel og Trieste sitter med sin støvkost og sin avis utenfor butikken og tenker på gode, gamle dager.
3.Det er helt sikkert mange som er frustrert over at det ikke blir gjort nok på dette området, sier statsråden i et intervju med Høyres Avis - og føyer til en henvisning til" de grønne" i VestTyskland og i Finland.
4.Det er viktig at Aftenbladet finnes som en stor og god avis", sier Strømstedt.
5.En fallitterklæring" kaller Dagbladets kulturmedarbeider Bernhard Rostad i et" Innhogg" i sin avis for fredag 24. februar hovedinnslaget i årets teaterprogram ved Festspillene i Bergen.
6.Han virker mer som en godslig panda enn som en kinesisk tiger", skrev en avis under Zhaos NordAmerikaferd tidligere iår.
7.Hvorfor ikke ta skrittet fullt ut og la myndighetene - hjulpet av advokater - avgjøre om en avis skal få komme ut eller ikke.
8.Ikke ett menneske, ikke en avis, ikke en journalist gjorde annet enn å stille seg bak Evensen og Treholt på dette punkt", skrev Grundt Spang.
9.Krestiane Kristiania" blir anmeldt på side seks i dagens avis.
10.La Prensa" rekrutterte dessuten deler av redaksjonen fra Somozas gamle avis" Novedades".
11.Med denne tittelen hilste en japansk avis medingen om at USA og Japan er blitt enige om en avtale om den fremtidige fangst av spermasetthval.
12.Men det er ikke hennes bruk av invektiver jeg synes slettest om, derimot dette med MUNNKURV :".... at Aftenposten la vekt på å være en dannet avis....
13.Porschegjengen" blir de kalt av en tysk avis.
14.Regjeringen har gitt ris til egen bak ved å orientere Idrettsforbundet om det som var i gang", slår Høyres Avis fast.
15.Slik begynner Oslo Forsvarsforenings formann Marianne B. Skou sitt innlegg i denne avis 7 / 11.
16.Sofies Plass" er gitt ut på Hot Club Records, distribusjon Tritonus, og har fått meget positiv omtale også i denne avis, under" På plate og bånd".
17.Uansett på hvilken dag du åpner din avis, vil du alltid finne en eller annen melding fra et ellet annet sted i verden om et eller annet menneske som er fengslet, torturert eller henrettet fordi vedkommendes meninger eller religiøse oppfatning ikke passet makthaverne.
18.Vignett" som har en aksjekapital på 140 000 i ryggen, trykkes i Indre Smaalenenes Avis.
19.Viktige brannbevis venter i Kriposkø," skriver en avis, og henviser til at de lokale politiefterforskere frykter at det kan ta henimot et halvt år for å få tilbake resultatet av de tekniske undersøkelsene som er gjort på mange brannsteder i Ringsaker.
20.Vil man være journalist i en større avis, er man underlagt en høyere orden.
21.(NTBs korrespondent) Det er overraskende at president Mauno Koivisto ikke regner en utenforstående person egnet til å vurdere finske forhold, skriver Finlands største avis, Helsingin Sanomat, i en kommentar til Koivistos kritikk av Jahn Otto Johansen.
22.Aldri har så mange personer vært engasjert innen Avis i skolenarbeidet som nå.
23.Alle de israelske flyene vendte trygt tilbake til sine baser efter aksjonen, het det i kommunikeet fra militærkommandoen i Tel Avis.
24.Angret hun på at en avis (Daily Mail) hadde hjulpet henne til England og nå hadde eneretten på henne ?
25.Avis i skolenarbeidet har fine tradisjoner å vise til i Norge.
26.Avisene ser på Avis i skolenarbeidet som meget viktig.
27.Da leste jeg i en avis at Arbeiderpartiregjeringen hadde tenkt å si ja til NATOs mellomdistanseraketter i Europa.
28.Dagen er, og bør efter min mening være, en partipolitisk uavhengig avis.
29.Damen som kontaktet meg, snakket et aksentfritt og korrekt tysk, hun nevnte et slavisklignende navn som jeg ikke oppfattet, og som hun ikke ville gjenta, og sa at hun var journalist i en avis som skulle lage en større historie om maleriene.
30.De har arbeidet i en avis som i stor grad har vært talsmann for næringslivet.
Your last searches