Norwegian-Swedish translation of søvn

 
 

Wiki
Søvn er tilstanden som mennesker og dyr periodisk inntar for å hvile; en tilstand med sterkt nedsatt bevissthet. Under søvn skjer det flere fysiologiske forandringer i kroppen: - puls, stoffskifte og kroppstemperatur reduseres - skjelettmusklene slapper av - blodårene utvides - øynene lukkes Søvn reguleres av døgnrytmen, av homeostase (tiden som er gått siden den siste adekvate søvnen) og, hos mennesker, av villet atferd. Det er fremdeles usikkert hva som skjer under søvnen som gjør den til en livsnødvendighet, men alle dyr som er blitt forsket på, dør når de holdes fra å sove.

More examples
1.Når vi ikke har problemer med den, er det med søvn som med helsa, vi bryr oss lite med den.
2.Tornerose" får en psykologisk død med påfølgende oppstandelse, noe som understrekes ved at den siste av de 12 gode feer kan oppheve den fysiske død og omgjøre straffen til hundre års søvn.
3.Trenerne" faller til slutt i søvn.
4.Bortsett fra lite søvn, så kommer vi til å gi ut vår fjerde LP raskere enn vi hadde tenkt.
5.Det blir vel ikke mer søvn på meg inatt.
6.Det blir vel neppe noe særlig søvn på Sørlandsbanen hjemover natt til mandag.
7.Jeg er vant med å nøye meg med fire timers søvn i døgnet, sier han, og ser likevel ikke det minste søvnig ut.
8.Utover kvelden koser mor seg ofte med å høre på radioens sportssendinger, derfor lar jeg henne gjerne ta det igjen med litt søvn mot formiddagen.
9.At romslige, daglige rødvins eller cognacdoser nok får franskmenn til å døse av utover eftermiddagen, men ikke er nok til å lulle dem i en bedagelig søvn om natten, viser statistikker som nå er fremlagt.
10.Av og til blir soldatene så nedkjølt at det er nødvendig med tørre og rene klær, et godt måltid varm mat og en natts søvn innendørs.
11.Avsondring fra omgivelsene, helsetruende mangel på mat, søvn og adgang til privatliv, og konstant indoktrinering og overvåkning.
12.Begrepet høneblund blir vel høstens heteste politisklitterære tema, idet førnevnte Hagen har berettet om hvilke anstrengelser man gjorde seg for å forhindre at hans tidligere komiteformann Bergfrid Fjose (kr.f) falt i søvn når anledning gav seg.
13.DET blir en lang natt uten søvn.
14.Dannelsen av melatonin påvirkes av forholdet mellom mørke og lys, og det er påvist en sammenheng mellom dette hormonets rytme og rytmen mellom søvn og våken tilstand.
15.De to har bare fått noen timers søvn.
16.Denne redsel og usikkerhet - og ikke minst utmattethet ved for lite søvn og hvile, kombinert med de voldsomme hormonelle forandringer som skjer i kroppen efter en fødsel - skaper i mange tilfeller nevrotiske reaksjoner, og av og til kan det være starten på et ødelagt ekteskap.
17.Det ble minimalt med søvn, og et svært lavt kaloriinntak.
18.Det blir ikke tid til mye søvn, men vi forsøker å holde helgene arbeidsfri.
19.Det blir lite søvn.
20.Det er bevegelser i hans diktning, i søvn og drøm og reiser over hav og land, det er hemmelighetsfulle signaler fra verdener ved siden av vår - og det er øyne som ser i mørket.
21.Det er en overraskende opplagt Geir Olav som møter på jobben kl. 02.50, et tidspunkt når folk flest ligger i sin dypeste søvn, og mange har knapt våknet før han er hjemme igjen efter den lange avisruten.
22.Det er ikke blitt mange timene med søvn mens Nordenfjeldskeoppkjøpet har foregått.
23.Det er ikke blitt mye søvn inatt, og vi er redde for nye branner i trehusbebyggelsen her, forteller hun.
24.Det er ikke til å unngå at man stundom også faller i dyp søvn på internasjonale filmfestivaler - som den gang da den bulgarske spillefilmen" Lastebilen" ble vist i Berlin - en lang affære om en lastebil som aldri ble ferdig med å pløye gjennom det store kommunistlandet uten at noe skjedde.
25.Det kommer for os som var vi vaagnet af en lang Søvn. Modigere, selvstændigere og med et nyt Syn paa Livet gaar vi ud af Kampen.
26.Det ligger i dyp søvn, og det midt på dagen.
27.Det påstås at søvnen blir dypere, fordi man flyter hen, duver og vugges i søvn.
28.Det sier seg selv at det ikke ble meget søvn på noen av dem den natten.
29.Det var kjempetøft, ofte med lite søvn og harde vakter.
30.Det ventes at man arbeider som besatt, ingen synes det er noe å snakke om at man har arbeidet et par, tre døgn i strekk, uten søvn.
Your last searches