Forum

traduction de elsk din neste

Je cherche la traduction française de ce texte qui a été mis en musique par sparre olsen
elsk din neste

av Bjørnstjerne Bjørnson
(Fra En glad gutt, 1860)

Elsk din neste du kristensjel
tred ham ikke med jernskodd hæl,
ligger han enn i støvet!
Alt som lever, er underlagt
kjærlighetens gjenskapermakt,
bliver den bare prøvet.
We can translate it to English if that will help you:

Elsk din neste du kristensjel
Love your neighbour, you Christian soul

tred ham ikke med jernskodd hæl,
do not tread him underfoot with iron-shod heel

ligger han enn i støvet!
even if he is lying in the dust!

Alt som lever, er underlagt
All that lives, is subject to

kjærlighetens gjenskapermakt,
the re-creating power of love

bliver den bare prøvet.
if it is only tested.




Vær oppmerksom på at innlegget vil bli renset for HTML koding.
Følgende koding er aktivert: [b][/b], [i][/i], [u][/u]
Navn
(IP adressen din vil bli logget)
E-mail
(required)
Svar