Dictionnaires coger en anglais en espagnol-anglais

Traduction du mot coger de espagnol vers anglais, avec synonymes, antonymes, conjugaison du verbe, prononciation, anagrammes, exemples d'utilisation.

coger dans anglais

	coger
	generalverbe grab, seize, take
	enfermedadverbe catch, get, contract [formal]
	conocimientoverbe pick up
	objetosverbe take away, deprive of, rob of
	medicinaverbe get infected with, catch, contract
	aceptarverbe accept, receive, take

Synonymes pour coger

adquirir, lograr, mercar, comprar, apropiarse, cazar, conseguir, obtener, agenciarse, apoderarse, pescar, procurarse, atrapar, alcanzar, adueñarse, lucrar
aferrar, asir, agarrar, atenazar, sujetar, amarrar, asegurar, afianzar, aprehender, aprisionar, empuñar
caber, entrar, contener, alcanzar, corresponder, pertenecer, tocar, ser posible, tener lugar
empitonar, cornear
lazar, sujetar, enlazar, apresar, cazar, capturar, prender, atrapar, agarrar, detener, arrestar, aprisionar
recoger, cosechar, recolectar, guardar, poner en cobro, juntar, reunir, congregar, acopiar, acoger, dar asilo, retirarse, encerrarse, refugiarse, acogerse, abstraerse, ensimismarse, reconcentrarse

Mots dérivés pour coger

acoger, coger a uno desprevenido, coger con las manos en la masa, coger el volante, coger en una trampa, coger in fraganti, coger más, coger simpatía a, encoger, encogerse, encogerse de hombros, escoger, escoger como víctima, recoger, recogerse, descoger, encoger de hombros, recoger la basura

Exemples avec traduction

Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.

I really had to run for it to catch the train.

Usted tiene que coger el autobús número 5.

You should take the number 5 bus.

You should take bus no. 5.

Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill got up early in order to catch the first train.

Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.

She won't take an airplane for fear of a crash.

He conseguido coger el último tren.

I managed to catch the last train.

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

Be careful not to catch a cold.

Quizá haya perdido el autobús que suele coger.

He may have missed his usual bus.

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill got up early so he could catch the first train.

Preferiría caminar a coger el autobús.

I'd rather walk than take a bus.

Tiene que coger el autobús número 12.

You have to take bus number 12.

Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.

You'll have to get a move on if you want to catch the train.

Vine pronto para coger un buen sitio.

I came early in order to get a good seat.

¿Qué tren vas a coger?

Which train are you catching?

What train you are going to take?

¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger?

Can you make sashimi out of this fish I just caught?

Es fácil coger un resfriado.

It's easy to catch a cold.

Debería preocuparse de no coger frío.

You should take care not to catch cold.

Puedes coger cualquiera de los libros.

You may take either of the books.

Tienes razón. Voy a coger un taxi.

You're right. I'll go by taxi.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.

No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.

Mots similaires

Lien vers la traduction

Dernièrement sur le forum

Sujet	Réponses
Gjørme e mud	0
Bøying av venir	0
röja	3
Det engelske ordet for Å bøye verb	1
"Rabbagast" på norska är "Buse eller Busfrö" på Svenska	1
MrPoker	0
English Blurry=Norwegian ufokusert/uskarp	0
Poder	0
Wristband på norsk?	2
"Broken record" på norsk	2
Chokladboll synonym	1
Klubb	0

coger en tant que verbe

Infinitif	Gerondif	Participle passé
coger	cogiendo	cogido

Indicatif

1. Présent
yo	cojo
tu	coges
el	coge
nosotros	cogemos
vosotros	cogéis
ellos	cogen

8. Passé composé
yo	he cogido
tu	has cogido
el	ha cogido
nosotros	hemos cogido
vosotros	habéis cogido
ellos	han cogido

2. Imparfait
yo	cogía
tu	cogías
el	cogía
nosotros	cogíamos
vosotros	cogíais
ellos	cogían

9. Plus-que-parfait
yo	había cogido
tu	habías cogido
el	había cogido
nosotros	habíamos cogido
vosotros	habíais cogido
ellos	habían cogido

3. Passé
yo	cogí
tu	cogiste
el	cogió
nosotros	cogimos
vosotros	cogisteis
ellos	cogieron

10. Passé
yo	hube cogido
tu	hubiste cogido
el	hubo cogido
nosotros	hubimos cogido
vosotros	hubisteis cogido
ellos	hubieron cogido

4a. Futur
yo	cogeré
tu	cogerás
el	cogerá
nosotros	cogeremos
vosotros	cogeréis
ellos	cogerán

11a. Futur antérieur
yo	habré cogido
tu	habrás cogido
el	habrá cogido
nosotros	habremos cogido
vosotros	habréis cogido
ellos	habrán cogido

Conditionnel

5. Présent conditionnel
yo	cogería
tu	cogerías
el	cogería
nosotros	cogeríamos
vosotros	cogeríais
ellos	cogerían

12. Passé conditionnel
yo	habría cogido
tu	habrías cogido
el	habría cogido
nosotros	habríamos cogido
vosotros	habríais cogido
ellos	habrían cogido

Subjunctive

6. Sujet
yo	coja
tu	cojas
el	coja
nosotros	cojamos
vosotros	cojáis
ellos	cojan

13. Passé composé
yo	haya cogido
tu	hayas cogido
el	haya cogido
nosotros	hayamos cogido
vosotros	hayáis cogido
ellos	hayan cogido

7a. Imparfait ou Passé subjonctif
yo	cogiera
tu	cogieras
el	cogiera
nosotros	cogiéramos
vosotros	cogierais
ellos	cogieran

14a. Plus-que-parfait Passé subjonctif
yo	hubiera cogido
tu	hubieras cogido
el	hubiera cogido
nosotros	hubiéramos cogido
vosotros	hubierais cogido
ellos	hubieran cogido

7b. - Ou - (Il est possible d'utiliser les deux)
yo	cogiese
tu	cogieses
el	cogiese
nosotros	cogiésemos
vosotros	cogieseis
ellos	cogiesen

14b. - Ou - (Il est possible d'utiliser les deux)
yo	hubiese cogido
tu	hubieses cogido
el	hubiese cogido
nosotros	hubiésemos cogido
vosotros	hubieseis cogido
ellos	hubiesen cogido

Impératif

Affirmatif
tu	coge
el	coja
nosotros	cojamos
vosotros	coged
ellos	cojan

Négatif
tu	no cojas
el	no coja
nosotros	no cojamos
vosotros	no cojáis
ellos	no cojan

Vos dernières recherches

Dernières recherches sur le site

coger, Il ya 0 sec
ratify, Il ya 1 sec
mermar, Il ya 2 sec
accelerate, Il ya 3 sec
affecter, Il ya 4 sec
make a contract, Il ya 4 sec
informar, Il ya 5 sec
tratar mal, Il ya 6 sec
investigating, Il ya 7 sec
evitar, Il ya 7 sec

Vos dernières recherches

coger ratify mermar accelerate affecter make a contract informar tratar mal evitar comisionar

Likez-nous sur Facebook

Espagnol-Anglais traduction de coger

coger dans anglais