Dictionnaires comportarse en anglais en espagnol-anglais

Traduction du mot comportarse de espagnol vers anglais, avec synonymes, antonymes, conjugaison du verbe, prononciation, anagrammes, exemples d'utilisation.

comportarse dans anglais

	comportarse
	comportamientoverbe conduct oneself, behave, behave well, behave oneself well
	conducirseverbe behave, conduct [formal], comport, act

Synonymes pour comportarse

actuar, desempeñarse (NoRAE)
obrar, actuar, proceder, hacer, portarse, conducirse, ejecutar, cumplir, trabajar, hacer efecto
vivir, proceder, conducirse

Mots dérivés pour comportarse

comportarse mal

Exemples avec traduction

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.

With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.

No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.

I can't forgive him for behaving like that.

Uno debe comportarse en la iglesia.

You have to behave in the church.

Es la inteligencia del hombre la que tan a menudo lo hace comportarse más ridículamente que las bestias. ... El hombre es impulsado a inventar teorías que den cuenta de lo que sucede en el mundo. Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, él no es lo suficientemente inteligente para encontrar las explicaciones correctas.

It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.

El niño no sabe cómo comportarse.

The boy doesn't know how to behave.

Es estúpido de su parte comportarse de esa manera.

It is stupid of him to behave like that.

Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados.

Tom didn't know how to treat his employees right.

Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom.

There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.

Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.

As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.

Mots similaires

Lien vers la traduction

Dernièrement sur le forum

Sujet	Réponses
Gjørme e mud	0
Bøying av venir	0
röja	3
Det engelske ordet for Å bøye verb	1
"Rabbagast" på norska är "Buse eller Busfrö" på Svenska	1
MrPoker	0
English Blurry=Norwegian ufokusert/uskarp	0
Poder	0
Wristband på norsk?	2
"Broken record" på norsk	2
Chokladboll synonym	1
Klubb	0

comportarse en tant que verbe

Infinitif	Gerondif	Participle passé
comportarse	comportándose	comportado

Indicatif

1. Présent
yo	comporto
tu	comportas
el	comporta
nosotros	comportamos
vosotros	comportáis
ellos	comportan

8. Passé composé
yo	he comportado
tu	has comportado
el	ha comportado
nosotros	hemos comportado
vosotros	habéis comportado
ellos	han comportado

2. Imparfait
yo	comportaba
tu	comportabas
el	comportaba
nosotros	comportábamos
vosotros	comportabais
ellos	comportaban

9. Plus-que-parfait
yo	había comportado
tu	habías comportado
el	había comportado
nosotros	habíamos comportado
vosotros	habíais comportado
ellos	habían comportado

3. Passé
yo	comporté
tu	comportaste
el	comportó
nosotros	comportamos
vosotros	comportasteis
ellos	comportaron

10. Passé
yo	hube comportado
tu	hubiste comportado
el	hubo comportado
nosotros	hubimos comportado
vosotros	hubisteis comportado
ellos	hubieron comportado

4a. Futur
yo	comportaré
tu	comportarás
el	comportará
nosotros	comportaremos
vosotros	comportaréis
ellos	comportarán

11a. Futur antérieur
yo	habré comportado
tu	habrás comportado
el	habrá comportado
nosotros	habremos comportado
vosotros	habréis comportado
ellos	habrán comportado

Conditionnel

5. Présent conditionnel
yo	comportaría
tu	comportarías
el	comportaría
nosotros	comportaríamos
vosotros	comportaríais
ellos	comportarían

12. Passé conditionnel
yo	habría comportado
tu	habrías comportado
el	habría comportado
nosotros	habríamos comportado
vosotros	habríais comportado
ellos	habrían comportado

Subjunctive

6. Sujet
yo	comporte
tu	comportes
el	comporte
nosotros	comportemos
vosotros	comportéis
ellos	comporten

13. Passé composé
yo	haya comportado
tu	hayas comportado
el	haya comportado
nosotros	hayamos comportado
vosotros	hayáis comportado
ellos	hayan comportado

7a. Imparfait ou Passé subjonctif
yo	comportara
tu	comportaras
el	comportara
nosotros	comportáramos
vosotros	comportarais
ellos	comportaran

14a. Plus-que-parfait Passé subjonctif
yo	hubiera comportado
tu	hubieras comportado
el	hubiera comportado
nosotros	hubiéramos comportado
vosotros	hubierais comportado
ellos	hubieran comportado

7b. - Ou - (Il est possible d'utiliser les deux)
yo	comportase
tu	comportases
el	comportase
nosotros	comportásemos
vosotros	comportaseis
ellos	comportasen

14b. - Ou - (Il est possible d'utiliser les deux)
yo	hubiese comportado
tu	hubieses comportado
el	hubiese comportado
nosotros	hubiésemos comportado
vosotros	hubieseis comportado
ellos	hubiesen comportado

Impératif

Affirmatif
tu	compórtate
el	compórtese
nosotros	comportémonos
vosotros	comportaos
ellos	compórtense

Négatif
tu	no comportes
el	no comporte
nosotros	no comportemos
vosotros	no comportéis
ellos	no comporten

Vos dernières recherches

Dernières recherches sur le site

comportarse, Il ya 0 sec
ambular, Il ya 1 sec
mitigar, Il ya 1 sec
pararse, Il ya 2 sec
data processing, Il ya 2 sec
sofocar, Il ya 3 sec
estimular, Il ya 3 sec
fusionarse, Il ya 4 sec
write down, Il ya 4 sec
warn, Il ya 5 sec

Vos dernières recherches

comportarse ambular mitigar pararse data processing sofocar estimular fusionarse write down warn

Likez-nous sur Facebook

Espagnol-Anglais traduction de comportarse

comportarse dans anglais