Espagnol-Anglais traduction de permitir

Traduction du mot permitir de espagnol vers anglais, avec synonymes, antonymes, conjugaison du verbe, prononciation, anagrammes, exemples d'utilisation.

permitir dans anglais

permitir
tratadoverbe approve, consent
  permisoverbe allow, permit, let, grant permission to
  condiciónverbe permit, allow
  posibilidadverbe let in, allow
  capacitarverbe enable, make able
Synonymes pour permitir
Mots dérivés pour permitir
permitir inspeccionar, permitirse
Exemples avec traduction
No voy a permitir tus errores nunca más.
I'll never overlook your mistakes again.
I won't tolerate your mistakes again.
I won't excuse your mistakes again.
- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.
We don't give discounts, the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
No me puedo permitir pagar tanto.
I can't afford to pay so much.
No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
No me puedo permitir comprarlo.
I can't afford to buy it.
No me puedo permitir comprármelo.
I can't afford to buy it.
¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
Can we afford a new car?
No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Solía comer fuera todos los días pero ahora no se lo puede permitir.
He used to eat out every day, but he can't afford it.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Under the circumstances I cannot allow the request.
Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
No pudimos permitir su demanda.
We couldn't allow his claim.
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
No te puedo permitir hacer eso.
I can't allow you to do that.
Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.
Tom can't afford to buy even a used car.
No te lo puedo permitir.
I can't let you.
Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente.
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara.
I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un riñón.
I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
Mots similaires

 
 

permitir en tant que verbe
InfinitifGerondifParticiple passé
permitirpermitiendopermitido
Indicatif
1. Présent
yopermito
tupermites
elpermite
nosotrospermitimos
vosotrospermitís
ellospermiten
8. Passé composé
yohe permitido
tuhas permitido
elha permitido
nosotroshemos permitido
vosotroshabéis permitido
elloshan permitido
2. Imparfait
yopermitía
tupermitías
elpermitía
nosotrospermitíamos
vosotrospermitíais
ellospermitían
9. Plus-que-parfait
yohabía permitido
tuhabías permitido
elhabía permitido
nosotroshabíamos permitido
vosotroshabíais permitido
elloshabían permitido
3. Passé
yopermití
tupermitiste
elpermitió
nosotrospermitimos
vosotrospermitisteis
ellospermitieron
10. Passé
yohube permitido
tuhubiste permitido
elhubo permitido
nosotroshubimos permitido
vosotroshubisteis permitido
elloshubieron permitido
4a. Futur
yopermitiré
tupermitirás
elpermitirá
nosotrospermitiremos
vosotrospermitiréis
ellospermitirán
11a. Futur antérieur
yohabré permitido
tuhabrás permitido
elhabrá permitido
nosotroshabremos permitido
vosotroshabréis permitido
elloshabrán permitido
Conditionnel
5. Présent conditionnel
yopermitiría
tupermitirías
elpermitiría
nosotrospermitiríamos
vosotrospermitiríais
ellospermitirían
12. Passé conditionnel
yohabría permitido
tuhabrías permitido
elhabría permitido
nosotroshabríamos permitido
vosotroshabríais permitido
elloshabrían permitido
Subjunctive
6. Sujet
yopermita
tupermitas
elpermita
nosotrospermitamos
vosotrospermitáis
ellospermitan
13. Passé composé
yohaya permitido
tuhayas permitido
elhaya permitido
nosotroshayamos permitido
vosotroshayáis permitido
elloshayan permitido
7a. Imparfait ou Passé subjonctif
yopermitiera
tupermitieras
elpermitiera
nosotrospermitiéramos
vosotrospermitierais
ellospermitieran
14a. Plus-que-parfait Passé subjonctif
yohubiera permitido
tuhubieras permitido
elhubiera permitido
nosotroshubiéramos permitido
vosotroshubierais permitido
elloshubieran permitido
7b. - Ou - (Il est possible d'utiliser les deux)
yopermitiese
tupermitieses
elpermitiese
nosotrospermitiésemos
vosotrospermitieseis
ellospermitiesen
14b. - Ou - (Il est possible d'utiliser les deux)
yohubiese permitido
tuhubieses permitido
elhubiese permitido
nosotroshubiésemos permitido
vosotroshubieseis permitido
elloshubiesen permitido
Impératif
Affirmatif
tupermite
elpermita
nosotrospermitamos
vosotrospermitid
ellospermitan
Négatif
tuno permitas
elno permita
nosotrosno permitamos
vosotrosno permitáis
ellosno permitan
Vos dernières recherches
permitir escalar dirigir suponer adoptar comprimir