Forum

"Strekke seg langt" på engelsk?

Hvilket engelsk uttrykk kan dekke det norske begrepet "å strekke seg langt?" Altså i overført betydning - "Være villig til å strekke seg langt for å unngå at noe galt skjer".. Takk for hjelp!
Hva med : "to go the extra mile"?
go to great lengths
evt
pull out all the stops
"Sitte stille i båten" - i overført betydning, ta det med ro.




Si prega di notare che tutti i tag HTML saranno rimossi.
Il seguente BBcode è attivata: [b][/b], [i][/i], [u][/u]
Nome
(Il tuo IP sarà registrato nei log)
E-Mail
(required)
Replica