Norvegese-Francese traduzione di ømt

 
 

Altri esempi
1.Da har vi som regel truffet et ømt punkt, sier barneombud Målfrid Grude Flekkøy.
2.De snakket litt hver, han og skuespillermamma Hege, om å oppdra henne så skikkelig, ømt og varmt de kunne, og selvfølgelig ble hun lovet et liv med mye god jazz.
3.Det beviser at vi har truffet et ømt punkt, sier Målfrid Grude Flekkøy.
4.Det er et ømt punkt, dette.
5.Det verker og er ømt i hele kroppen, og spesielt nederst rundt maven.
6.Filmen" Mediamakt" satte fingeren på et ømt punkt ; den ble en meget pinlig affære for NRK.
7.Han hadde sett meget ømt på henne og han hadde - kanskje ubevisst - blitt merkbart spent da hun brast i gråt og kom til å lene seg mot ham.
8.Her er en smittende formglede i flere arbeider, blant dem en gnistrende energisk modellert ruhåret hund, og en både ømt og gøyalt oppfattende ungpikeskulptur," Jenta fra blokka".
9.Hun angriper nemlig et ømt punkt - sykehuskøene.
10.I denne sektoren var det de nye amerikanske begrensningene kom siste sommer og traff EFs kriserammede stålindustri på et ømt punkt i en vanskelig tid.
11.Intet ville vært naturligere enn at Daphne Manners kom syklende nedover i mylderet, klossete og nærsynt, mens Hari Kumar betraktet henne med et ømt blikk, skjult bak en oksekjerre.
12.Lettstrøkne overmalinger i flere lag frembringer et skimrende, ømt lys i de fleste bilder.
13.LØNNINGENE i engelsk fotball er et stadig like ømt tema.
14.Med et ømt blikk på en hvit måke som tar seg en hvil på en svart stake tenker vi at her er da like sommergodt å være som på Tjøme, Hvaler eller Sørlandet.
15.Men da Marit sa noe pent om verandaen, lyste Lise opp og la hånden nesten ømt på rekkverket.
16.Pengekrisen har satt fingeren på et ømt punkt i britisk helsevesen.
17.Rike og ømt nyanserte farveharmonier utløser stadig lystsjokk.
18.Samtidig må vi nok medgi at vi har et ømt punkt i hjerte vårt for Watford som vi første gang stiftet bekjentskap med da klubben fristet tilværelsen dypt nede i 4. divisjon.
19.Smertens lille linje tegner seg ømt i munnviken.
20.Tett og funky er" North of the Sunset"," Ugly Beauty" fremføres i rask valsetakt," Pannonica" spilles ømt og reflektert," Off minor" inspirerer trioen såvel rytmisk som harmonisk, og" Reflections" tolkes så vart og følsomt at lytteren får godklump i brystet.
21.Trolske og underlige navn fra toppen av vårt ubebodde fjelland, ømt og kjærlig uttalt, strømmer inn i øret, mens Helberg informerer om derfra og til dit og at det er merkverdig at folk ikke viser litt mere oppfinnsomhet i sitt rutevalg.
22.Vi kan ikke finne noe ømt punkt eller noen ureggelmessigheter.
23.Ømt, forsiktig trekker Vårherre vekk det sorte og begynner å svinge penselen.
24.Ømt, våkent, med åpenbar fortellerglede følges disse menneskene, som i sin narraktighet til forveksling ligner oss alle.
25.Aldri har jeg opplevet Borghild Ruds tusjpenn nynne så fint og ømt i målet", skriver Erik Egeland i en anmeldelse fra 1977 og angir på denne måte noe av den følsomme stemning og tone som preger kunstnerens strek.
26.Vil du være tilfreds med å få en klem, bli behandlet ømt og glemme hele" akten" ?
27.Det tar han igjen ved å være ømt vittig og ganske rørende, uten å bli naiv et sekund.
28.Dette er et ømt punkt i den offentlige datakontroll, mener dataeksperter som Aftenposten har vært i kontakt med.
29.For når han tar av seg arbeidshanskene efter å ha gynget femseks flisete planker på plass fra stabelen, og griper til blyanten, da er grepet like ømt som noen tegners.
30.Fremdeles har de to kvinnene et ømt og sårbart forhold til diktsamlingen.
Le tue ultime ricerche