Norvegese-Inglese traduzione di eksil

La Traduzione della parola eksil da norvegese a inglese, con sinonimi, contrari, coniugazioni dei verbi, pronuncia, anagrammi, esempi di utilizzo.

eksil in inglese

eksil
landsforvisningsostantivo banishment, exile, proscription
Sinonimi per eksil
Termini derivati da eksil
Anagrammi di eksil
Parole simili

 
 

Wiki
Eksil, utlendighet eller landflyktighet er det å leve utenfor hjemlandet sitt. Begrepa blir ofte brukt om dem som er tvunget til å forlate landet, enten fordi de er dømt til det eller fordi de ikke er trygge der. Eksil kan òg brukes i løsere betydning om folk som mer frivillig har bosatt seg utenlands, men holder på den nasjonale identiteten sin, for eksempel «eksilnordmenn» eller «eksilfinner».

Altri esempi
1.(NTPAFP) Den sovjetiske opposisjonelle Oleg Bitov som lever i eksil i Storbritannia, er blitt kidnappet, skriver den britiske avisen The Sunday Telegraph.
2.Alle grekere som levde i eksil under juntastyret kjenner ham personlig, under navn eller av utseende.
3.Edice Petlice - det vil si utgaver som sirkulerer i manuskript, og i eksil.
4.Efter siste valg havnet vi i et selvvalgt eksil.
5.Og vi nordmenn er kanskje særdeles særegne, vil mange hevde, eftersom vi nærmest har gjort det til en spesialitet å" oppmuntre" operafolk til å dra i eksil til Sverige.
6.som sendte ut sine opprørsparoler fra sitt franske eksil - en dag skulle bli fremstilt som en efterfølger av den" forsvunne 12. imam", som ifølge den shiittiske myten forener guddommelig og jordisk makt.
7.120 personer fra Uruguay som lever i eksil i Skandinavia, er denne uken samlet til sommerleir på Vassbonn skole i Oppegård, der de skal diskutere på hvilken måte de skal vende tilbake til sitt hjemland, forteller Østlandets Blad.
8.24. juli 1981 fikk han maksimumsstraffen på 10 år i en spesiell arbeidsleir en av de hardeste, efterfulgt av fem års internt eksil for" antisovjetisk agitasjon og propaganda.
9.472 forfattere og journalister sitter idag fengslet, internert, i husarrest eller indre eksil rundt om i verden.
10.Ahidjo, som nå bor i eksil i SydFrankrike, har i et intervju med Radio Monte Carlo benektet at han har noe å gjøre med det som er skjedd.
11.Aksjonsgruppene i forbindelse med president Stroessners 30 år lange styre krever også at alle som lever i eksil, trygt må kunne reise hjem, at USAs militære og økonomiske støtte til myndighetene i landet stanses og at menneskerettighetskommisjonene til FN og Organisasjonen for amerikanske stater (OAS) tar opp krenkelsen av grunnleggende menneskerettigheter i Paraguay.
12.Albanias stalinistiske diktator, den 76 år gamle Enver Hoxha, er enten død eller alvorlig syk, hevder albanere i eksil.
13.Alle partier som stiller til valg har sagt i sitt program at de vil innføre amnesti for politiske flyktninger i eksil.
14.Aquino ble drept av en av soldatene som skulle beskytte ham under hjemkomsten til Manila efter tre års eksil i USA, sa Santos.
15.Aquino vendte tilbake efter tre års eksil i USA og ble myrdet ved ankomsten.
16.Arturo Cruz vendte tilbake fra frivillig eksil i USA hvor han har bodd siden han i 1981 brøt med sandinistene på grunn av misnøye med den utvikling deres revolusjon tok.
17.Avisen skriver at Bonner er dømt til intern forvisning for å hindre henne i å forlate byen Gorkij, der hennes mann er blitt holdt i internt eksil i flere år.
18.Avtalen, som tar til orde for et mer kollektivt lederskap i PLO, vil trolig føre til at den palestinske nasjonalforsamlingen i eksil kommer sammen til møte.
19.Bakoush lever i eksil i Kairo.
20.Bare et par måneder før Bokassa kom til Frankrike fra sitt eksil i Elfenbenskysten, der president Felix HouphouetBoigny ikke lenger ville huse den brysome gjesten, var det innbrudd i Hardricourtslottet, og endel kunst ble stjålet.
21.Bilder av Dalai Lama, Tibets tidligere" gudekonge", som i et kvartsekel har levd i eksil på den andre siden av Himalayafjellene.
22.Bortsett fra de to deltagere som kom fra sine hjemland, var de kommunistiske stater representert ved eksperter i eksil.
23.Britiske myndigheter har ikke villet kommentere meldinger om at den britiske ambassade i Lagos for åtte uker siden fikk tips om at nigerianske, hemmelige agenter ville prøve å kidnappe Dikko gog andre velstående nigerianere som lever i eksil i London og New York.
24.Carlos Caballero politisk flyktning reiser hjem til Uruguay efter syv år i eksil i Norge.
25.Cruz kom ens ærend fra sitt selvvalgte eksil i Washington for å la seg registrere som kandidat.
26.DE forskjelligste metoder er blitt tatt i bruk gjennom tidene av slike regimer når det gjelder å hanskes med brysomme landsmenn i eksil.
27.DEN JØDISKE OPPOSISJONELLE Jurij Sjikhanovitsj er dømt til fem års fengsel og fem års eksil et sted i SovjetUnionen av en domstol i Moskva, opplyser kilder som står familien nær.
28.Da håper vi at de politiske partier vil gi amnesti til de 400 000 landsmenn i eksil slik at vi kan vende tilbake, sier Jose som ikke vil oppgi sitt efternavn av frykt for forfølgelse.
29.Da var han blitt kastet ut fra sitt eksil i Elfenbenskysten av president Felix HoupouetBoigny, som hadde fått nok av Bokassas stadige og eksotiske utspill for å kunne ta makten i SentralAfrika igjen.
30.De ble arrestert igjen i februar 1982 og har siden vært holdt i intern eksil.
Le tue ultime ricerche