Det er svært vanskelig å omsette det som vi har sagt til praksis.
Altri esempi
1.
Det er en gåte for meg hvordan kreditorene har tenkt å omsette et varelager med en bokført verdi på 3,3 millioner kroner til hele 2 millioner kroner.
2.
Det er ikke så lett lenger å omsette storsilda, så mange år som Norge har vært ute av produksjonsbildet siden den forsvant, sier disponent Jon Skaar, Måløy, til Aftenposten.
3.
Det er klart ulovlig å omsette vin på denne måten, sier faglig medarbeider Per Arntzen i Vinmonopolet i Oslo til Tønsbergs Blad.
4.
Det er tyngre å omsette nye enheter, fordi de er dyrere å produsere, understreker Dahl.
5.
Et mellomstort norsk forlag, som iår vil omsette for litt under 20 millioner kroner, og som forsøker å ta sine kulturforpliktelser alvorlig.
6.
Har fiskerne muligheter for å omsette sild som eventuelt overskrider kvotene ?
7.
Resultatet ble en stadig voksende industri, som i 1984 vil omsette Motorhomes for 400 millioner amerikanske dollar !
8.
Samferdselsdepartementet vil med det første innføre forbud mot å omsette såkalt trimmingsutstyr for mopeder.
9.
Å omsette kunst, er nå engang ikke det samme som å selge strømper.
10.
29åringen har gitt en uforbeholden tilståelse og opplyst at han i løpet av tidsrommet marsseptember 1980 foretok en rekke turer til København for å kjøpe heroin til eget bruk og for å omsette endel av partiene.
11.
3. næringslivet har muligheter og evner til hurtig å omsette forskningsresultater i økonomisk lønnsom virksomhet.
12.
Andelen av rehabilitering er ifølge Høyre idag for stor, og det er lettere å omsette nye sentrumsboliger fremfor rehabiliterte.
13.
Atle Ulrichsen dro seg pent fri nede ved dødlinjen, og innlegget hadde Rune Pedersen ingen som helst problemer med å omsette i scoring.
14.
BSKs keeper Paul Gabor, la brutalt ned Morten Bjarnøy, men straffesparket klarte ikke Ronny Pedersen å omsette i scoring.
15.
Berg tror at årsaken til at bildene kom tilbake var at de var så godt kjente at de ikke lot seg omsette.
16.
Bortsett fra den hvite rase, de såkalte kaukasere og enkelte afrikanske folk, mangler mennesket evne til å omsette melkesukker efter toårsalderen.
17.
Brandrud sier at Slagets viktigste oppgave ikke først og fremst er å maksimere inntektene, men å omsette varer til forbrukerne med minst mulig kostnader.
18.
Både kreps og annet liv på bunnen kan lett omsette gresset.
19.
DE gode intensjoner som lå til grunn for omorganiseringen av Helsedirektoratet for knapt et år siden, har åpenbart vært vanskelige å omsette i praksis - for å si det svært forsiktig.
20.
De har innrømmet at de kom til Norge for å omsette narkotikapartiet, og har videre opplyst til politiet at de var arbeidsløse og at de tok turen til Norge for å tjene penger.
21.
De vil gjerne ta vare på brukbare gjenstander hvis de kan omsette dem uten at det koster en formue i annonsering, sier Søndenaa som formidler salg av alt fra snescooter, brukt minkpels eller gamle kjøleskap.
22.
Den andre delen av sannheten hviler på bedriftenes evne til å evaluere truselområder rettet mot sine totale virksomheter, og omsette dette i en formulert sikkerhetspolitikk integrert i bedriftens strategiske planer.
23.
Den gang - i 1920 og 1930årene - våget partiet ikke å omsette Knudsens ord i praksis.
24.
Derimot må han bevise at hans tre strake seire i de nordligste New Englandstater lar seg omsette i stemmer, også i stater hvor han hittil ikke er blitt møtt med synderlig begeistring.
25.
Dersom henvendelsen til produsenter, agenter og forhandlere ikke blir tatt til følge, vil Statens forurensningstilsyn vurdere et forbud mot å omsette produktet.
26.
Det er bare naturlig at vi som har et profesjonelt salgsapparet bak oss tilbyr huskjøpere hjelp til å omsette eldre boliger, sier Holt og tilføyer at firmaet har ansatt en ny mann som blant annet skal ta seg av den nye" innbytteordningen" som nå skal gjennomføres.
27.
Det er et begrenset marked for andelene, det tar lang tid å omsette disse og det finnes ikke noe ordnet omsetningsapparat.
28.
Det er fullt lovlig å omsette slike apparater i Norge, men det er strengt forbudt å koble dem til Televerkets nett og ta dem i bruk.
29.
Det er inngått avtale mellom Madshus A / S og det amerikanske importselskap Alpina om at Alpina skal omsette Madshusski i Amerika.
Condizioni Contrattuali: EasyTrans è aperta a tutti, gratuitamente. Non è consentito l'utilizzo commerciale dei dizionari. Nemmeno è consentito un utilizzo di EasyTrans che non si eaurisca in una ricerca casuale e nel collegamento al servizio. Non è consentito lo scarico del database, la copia del database o delle caratteristiche del servizio, ovvero di effettuare delle interrogazioni nei dizionari messi a disposizione in modo sistematico.
Olandese
Francese
Tedesco
Italiano
Norvegese
Portoghese
Spagnolo
Svedese
