| ab-rogar |
avskaffe, oppheve
|
| abafar |
kvele, gjøre slutt på
skjult, skjule over
renvaske
dempe
kveles
|
| abaixar |
slå ned
hale ned, stryke
nedsette, senke
sette ned, slippe ned
nedsette
gå ned, stige ned, komme ned
|
| abalar |
forvirre
underminere
sjokkere, opprøre, sjokk
|
| abanar |
vifte, svingkrok, slå med
|
| abarcar |
omspenne, spenne over
omfatte, innbefatte
|
| abarrotar |
overfylle
proppe, stappe full
|
| abastecer |
levere, furnere
|
| abater |
felle
slå ned, ramme
tynge ned, trykke ned
slakte, døde
springe ned
slå, beseire, overvinne
gjøre motløs, bedrøve, fordystre, deprimere
hugge ned, felle, ta ned noe
|
| abdicar |
abdisere
avsverge seg
|
| abençoar |
velsigne, signe, hellige, vie, innvie, gjøre hellig
|
| abjurar |
avsverge
avsverge, fornekte, avkall
|
| abnegar |
avsverge seg, gi opp
|
| abolir |
avskaffe, annullere, oppheve, oppløse
annullere, oppheve, oppløse, avskaffe
|
| abominar |
avsky, hate, forakte, huse motvilje mot
|
| abordar |
antaste
berøre, komme inn på
|
| aborrecer |
trette ut noen
gremmes, irritere seg opp
forarge, plage, besvære, terge noen, irritere, forstyrre
irritere, irritere, forarge, terge noen, besvære, misbehage, fortrede
|
| aborrecer-se |
bli lei
bli forarget, bli opprørt, bli irritert, irritere seg opp
|
| abortar |
avbryte, holde opp
abortere, framkalle abort, få til å miste fosteret
|
| abotoar |
kneppe sammen
|
| abraçar |
klemme, omfavne, kjæle med
omfavne, klemme, slutte en person inn i armene sine
|
| abraçar-se |
omfavne hverandre, klemmes
|
| abrandar |
bli roligere
slette over
mildne, lindre, lette, minske, døve, dempe, bli roligere, gå over, gå bort
modifisere, mildne, gjøre utvannet
dempe ned
veikne, mykne, la seg svekke
|
| abrandar-se |
avta, legge seg, dø bort
|
| abranger |
dekke
omspenne, spenne over
innfatte, omfatte, innbefatte
|
| abreviar |
forkorte
forkorte, trekke sammen, korte ned, kondensere, sammendra
forkorte, beskjære, minske
sammenfatte, kortfattet sammendrag
|
| abrigar |
gi husrom
beskytte
|
| abrir |
åpne, sperre ut
kveile ut
veive ned
vri på, sette på
vikle ut, rulle ut
spenne ut
kneppe opp
få opp, åpne
åpne glidelåset
åpne, gjøre tilgjengelig
åpne
korke opp, åpne
åpne seg, slå ut
begynne, innlede
sprette opp
sprekke, gå opp, briste
åpne
låse opp
løsne, kneppe opp
|
| abrir o zíper |
dra ned, åpne glidelåset på
|
| abrir-se |
tale ut, si sin mening
|
| absolver |
frita, renvaske
slippe, la slippe unna
mislike, frikjenne, fri, la slippe unna
unskylde, gi absolusjon
|
| absorver |
oppsluke, fengsle, helt oppta
inndrikke, suge i seg
suge opp, absorbere
absorbere
kjøpe opp
sysselsette, oppta
|
| abster-se |
avstå, avholde seg
|
| abusar |
misbruke
misbruke
utnytte
|
| acabar |
slutte, nå til en slutt
fullbyrde, sluttføre, avslutte
drikke opp
holde på å ta slutt, begynne å gå tomt
slutte, opphøre
bryte opp, separere
slutte, komme i mål
slutte, avslutte, sluttføre, konkludere
opphøre, slutte, stappe, avslutte, avbryte
fullbyrde, sluttføre, bli ferdig, bli klar
havne i
gjøre slutt på, ete opp
fullbyrde, legge siste hånd på verket
løpe ut
slutte, havne
|
| acalentar |
hysje til, tystne
|
| acalmar |
berolige, inngi selvtillit
berolige
roe ned noen
avta, legge seg, dø bort
mildne, dempe, lindre, berolige, stille, lette, minske, døve, bli roligere, gå over, gå bort
hysje til, tystne
underlette
berolige, dempe, bli roligere, tystne
|
| acalmar-se |
roe seg
kjølne
roe seg ned, bli rolig
|
| acampar |
kampe, slå leir, telte
|
| acariciar |
kjæle med, smekte
klappe, stryke
stryke
smekte, kjæle med, klemme
|
| acarinhar |
stryke
smekte, kjæle med, klemme
|
| acarretar |
forårsake, årsake, framkalle
|
| acasalar |
pare
|
| acatar |
rette seg etter, anpasse seg til
|
| aceitar |
samtykke til
oppta
følge
samtykke, gå med på
svelge
rette seg etter, anpasse seg til
komme over det, smelte
akseptere, motta, ta imot
godta, akseptere
akseptere, anta, tro
|
| acelerar |
påskynde, aksellerere
påskynde, drive på
påskynde, pådrive
aksellerere, øke farten, øke hastigheten, øke farten, sette full fres
påskynde
spurte
|
| acenar |
vinke, gjøre tegn, signalisere
vinke
|
| acender |
tenne
fyre av, brenne av
antenne, tenne på
tenne, antenne, sette ild på
tenne, sette på
egge, stimulere, opphetse, tenne, opptenne
|
| acender-se |
tennes
|
| acentuar |
aksentuere, betone, framheve, framholde, sterkt betone, trykke på, understreke
betone
|
| acertar |
rette opp
firhugge, kanthugge
rette, rette opp, korrigere, beriktige
betale, gjøre opp, likvidere
ta hånd om
|
| achar |
spore opp
regne med, anta, formode
tro, tenke
bedømme, anse, finne
lokalisere
komme over, støte på, få tak i
anse, betrakte som
oppdage, finne, oppdage
|
| acharoar |
lakkere med japanlakk
|
| achatar |
trykke flat
|
| acidar |
forvandle til syre
|
| acidificar |
forvandle til syre, gjøre syrlig
|
| acidular |
gjøre syrlig
|
| aclamar |
tiljuble, juble
|
| aclarar |
klargjøre, klarlegge, forklare, få fram den klare betydningen
unnarydde
|
| aclimar |
akklimatisere
akkomodere, anpasse seg, omstille seg, tilpasse seg
|
| aclimatar |
akklimatisere
akkomodere, anpasse seg, omstille seg, tilpasse seg
|
| aclimatizar |
akklimatisere
|
| acocorar-se |
huke seg, krype sammen
sitte på huk
sette seg på huk, sitte på huk
|
| açoitar |
hjemsøke
piske, piske, pisk
gi ris, aga
|
| acolchoar |
vattere
|
| acolher |
motta
|
| acometer |
gå løs på, angripe
|
| acomodar |
ha sitteplass for
herberge, huse
akkomodere, anpasse seg, omstille seg, tilpasse seg
innhuse, losji, innkvartere, gi husrom
|
| acomodar-se |
krølle sammen, sette seg godt til rette, trykke seg inntil, smyge seg inntil
krølle seg sammen i, krype sammen i
sette seg tilbake
|
| acompanhar |
følge med, eskortere, følge, gå med, følge
følge opp
holde tritt med
komme med
|
| aconchegar-se |
smyge seg, trykke seg, rulle seg sammen, trykke seg inntil, smyge seg inntil
krølle seg sammen i, krype sammen i
krølle seg sammen
|
| aconselhar |
råde, gi råd
varsle
råde, tilrå, rekommandere
|
| acontecer |
hende, skje, inntreffe, forekomme
inntreffe, skje, hende
|
| acordar |
kvikne til, komme til seg selv, gjenvinne bevisstheten
vekke
vekke, framkalle
våkne, våkne opp
|
| acorrentar |
fastlenke, sette håndjern på
|
| acortinar |
drapere
|
| acostumar-se |
etablere seg
venne seg, venne, bli vant
|
| acreditar |
kredittere, tilskrive
tro
akseptere, anta, tro
|
| acrescentar |
tillegge
tillegge, tilføre
vedlegge, tillegge
|
| açucarar |
søte
|
| acumular |
legge opp lager av
samle, samle sammen
legge i hauger, samle sammen, akkumulere
|
| acumular-se |
akkumuleres, hope seg
hopes opp i fonner, opphope
|
| acusar |
klandre, beskylde for, anklage for
anklage, beskylde, påtale, påtaler
|
| adaptar |
anpasse etter, tilrettelegge etter
rette etter, anpasse etter
akkomodere, anpasse seg, omstille seg, tilpasse seg
anpasse, lempe, avpasse
|
| adaptar-se |
komme i orden
vokse inn i en jobb
|
| adejar |
flagre, fly
slå med, flakse med, sveve, kretse
|
| adequar |
rette etter, anpasse etter
|
| adequar-se |
passe bra for, ligge vel til for
passe, anstå, være lempelig
|
| aderir |
holde fast ved, stå fast ved, melde seg inn
klebe fast, henge fast, hefte ved
|
| adestrar |
dressere
|
| adiantar |
stille fram, vri fram
forskudd, forskuttere, betale på forskudd
|
| adiantar-se |
være foran, komme foran
|
| adiar |
utsette, drøye med, forsinke, senerelegge, legge på hyllen, skyte opp, vente med, skyte på
ajournere, utsette
skyte opp, holde fram
|
| adicionar |
tillegge, legge til
tillegge, tilføre
regne sammen, addere, summere
|
| adivinhar |
gjette
|
| adjudicar |
tildømme, tilerkjenne
|
| administrar |
administrere, forvalte, skjøtte
|
| admirar |
beundre
oppskatte, akte
se opp til, respektere, ha høye tanker om, sette høyt
|
| admitir |
erkjenne, medgi, bekjenne
oppta
erkjenne at, gi æren for
slippe inn, la komme inn
innta, ta inn
bekjenne, erkjenne
godta, akseptere
erkjenne, medgi, vedkjenne, tilerkjenne, åpent tilstå
medgi, gå med på
|
| admoestar |
formane
|
| adoçar |
søte
|
| adoecer |
innsykne, bli syk
|
| adorar |
like, tenke fint om, være forelsket i
tilbede
dyrke, tilbede, avgude
|
| adormecer |
sovne
bedøve
|
| adornar |
pynte, kante, dekorere
forskjønne, pryde, smykke ut, dekorere, utsmykke, piffe opp, opp-pynte, pynte
|
| adquirir |
kjøpe, kjøpe inn
få, forverve
forverve, skaffe seg, oppnå, få
|
| adular |
smigre, fjase for
smigre, smøre, lokken, svinse for, krype for, fjase for, søke å smiske seg inn hos
|
| adulterar |
fikle med, gjøre endringer i
forvanske
fikle med, mikse med
oppblande
|
| advertir |
underrette, opplyse, informere
oppmane, formane, anmode
|
| aerodinamizar |
strømlinjeforme
|
| afagar |
kjæle med, smekte
|
| afanar |
snyte fra, bedra på, lure på
småtyveri, knøvle, sno
|
| afastar |
holde ute, holde borte, stenge ute
skyte fra, skyte i vei
fjerne
holde borte, holde på avstand
|
| afastar-se |
kjøre ned
|
| aferventar |
forvelle
|
| afiançar |
borge for, gi kausjon
|
| afiar |
bryne, slipe, kvesse
|
| afiliar-se |
gå inn i, melde seg inn
|
| afinar |
stemme
bli tynnere
bli skarpere
justere, regulere, ordne, stille inn
få i samklang, anpasse, harmonisere
|
| afinar-se |
gå sammen med
|
| afirmar |
bedyre, bevise
oppgi, forklare
late som, foregi
forsikre, bedyre, affirmere
hevde, påstå
forsikre, bestemt påstå, bedyre, hevde
|
| afixar |
sette opp
sette opp, henge opp
sette opp
sette opp
vedhenge, feste, føye
|
| afligir |
hjemsøke, plage, ramme
plage, hjemsøke
plage, hjemsøke
uroe, bekymre
|
| afligir-se |
sørge
|
| afogar |
drukne
drukne
|
| afrouxar |
løsne
løsne
mildne, lette på
løsne på, slippe på taket, løsne
|
| afugentar |
holde på avstand
holde borte, holde på avstand
|
| afundar |
synke, sette seg
synke, senke ned, dyppe, stikke ned, dukke ned
synke, gå under
|
| afunilar |
smalne av
|
| agachar-se |
huke seg, krype sammen
|
| agarrar |
hugge, gripe, fatte
knytte
klemme hardt, holde hardt inntil seg
fange
gripe hardt, holde hardt, omslutte, klemme
|
| agarrar-se |
klamre seg fast til hverandre
ta, gripe
gå i klinsj
|
| agasalhar |
pelse på, bylte på, kle på seg skikkelig, pelse på seg
|
| agilizar |
påskynde, drive på
påskynde
|
| agir |
forfare, handle
ta passende skritt, ta nødvendige tiltak
handle, gjøre
oppføre seg, oppføre seg, bære seg ad
|
| agitar |
vrikke på hoftene
vigle med
svingkrok, svinge
slå med, flakse med
skjelve, skake om
skjelve, ruske, røre seg
opprøre, uroe, oppskake
|
| agitar-se |
flyndre
hisse seg opp, jage seg opp
kaste rundt, vri og vende seg
bølge, stige og synke
skru seg
|
| aglomerar |
hope sammen, hope
|
| aglomerar-se |
hopflokes, hope seg, hope seg sammen
trenges, skokke seg sammen
|
| aglutinar |
sammenklebe, klebe sammen
agglutinere
|
| agonizar |
torturere, pine, plage
|
| agourar |
forutse, varsle mot
|
| agradar |
glede, gjøre til lags
tilfredsstille, behage
behage, glede
|
| agradecer |
søye
oppskatte, vurdere, være taknemmelig for
|
| agravar |
forverre, forverre
|
| agravar-se |
eskalere, trappe opp
tilspisset, skjerpes, komme til en avgjørelse
|
| agredir |
angripe, overfalle
|
| agregar |
forene
samles, skokke seg sammen, komme sammen
|
| agrilhoar |
fjetre, binde
|
| agrupar |
gruppere
samles, skokke seg sammen, komme sammen, gruppere seg, sette sammen en gruppe
|
| aguardar |
håpe på
avvente
vente, drøye
vente på
|
| aguentar |
holde ut
tåle
|
| aiar |
klage, jamre seg
|
| ajoelhar-se |
knebøy
|
| ajudar |
hjelpe
hjelpe
hjelpe, assistere, bistå, unnsette
|
| ajuntar |
samles, skokke seg sammen, komme sammen
|
| ajustar |
spenne, strekk
sette på seg, spenne på seg
finjustere, trimme
firhugge, kanthugge
stemme med, passe sammen med
ta inn
reponere, tilbakeføre i rett leie
justere, regulere, ordne, stille inn
akkomodere, anpasse seg, omstille seg, tilpasse seg, anpasse, lempe, avpasse
|
| ajustar-se |
komme i orden
etablere seg
korrespondere, være i overensstemmelse
|
| alagar |
oversvømme, overflø
|
| alargar |
bredde, vide ut
slippe ut
|
| alarmar |
skremme, forskrekke
|
| alcagüetar |
skvaldre på, tyste på
|
| alcançar |
gjøre, prestere
ankomme
nå, komme fram til
klare, lykkes med
rekke
nå, rekke, gi, rekke seg mot
nå igjen, innhente
utføre, utrette, avstedkomme, gjennomføre, forvirkelige
komme til, nå
|
| alegar |
unnskylde seg med, skylde på
påstå, gjøre gjeldende
pledere
|
| alegrar |
glede
live opp, pigge opp
live opp, lyse opp
animere, live opp
oppmuntre, glede, live opp, pigge opp
|
| aleijar |
lemleste
lemleste, gjøre til krøpling
|
| aleitar |
amme
|
| alertar |
alarmere, varsle
|
| alfinetar |
sette fast, feste
nåle, nåle fast
|
| alforriar |
frigi
|
| algaraviar |
plapre, sludder
|
| algemar |
fjetre, binde, sette håndjern på
|
| aliar-se |
melde seg inn
|
| aliciar |
beile til, stille seg inn hos
|
| alienar |
overlate, overføre
|
| alijar |
kaste over bord
|
| alimentar |
underholde
gi mat
utfore
|
| alinhar |
gjøre rett, rette
stille på geledd, ordne
|
| alinhavar |
tråkle
|
| alisar |
slette til
slette til
gjøre slett, gjøre glinsende
slette til
|
| alistar |
verve
innskrive, rekruttere, innkalle, verve
|
| alistar-se |
ta verving
|
| aliviar |
mildne, dempe, lindre, berolige, stille, lette, minske, døve, bli roligere
lette
befri
|
| almejar |
lengte etter, hige etter
|
| almoçar |
ete lunsj
|
| alojar |
innkvartere
innhuse, losji, innkvartere, gi husrom
|
| alojar-se |
innkvartere, losji, bo
|
| alongar |
forlenge, dra ut, utstrekke
|
| alongar-se |
forlenges, bli lenger
strekke seg ut
|
| alterar |
gå over til, bytte til
forvanske
endre, forandre, forvaltningsfirma, modifisere
|
| alternar |
alternere, omveksle
|
| alucinar |
hallusinere, ha hallusinasjoner
|
| alugar |
leie, leie ut
leie
leie, leie ut
leie, leie ut
leie ut
|
| alumiar |
flagre
opplyse, belyse
|
| alvejar |
bleke
|
| alvorar |
gry, daggry
|
| alvorecer |
gry, daggry
|
| alvoroçar-se |
rase
|
| amaciar |
bli roligere
smigre, myke opp
gjøre myk
mørne
mykne
myke opp
|
| amadurecer |
modne
klekke
|
| amaldiçoar |
fordømme
forbanne
|
| amalgamar |
amalgamere
|
| amamentar |
amme
die, gi bryst
|
| amar |
tenke fint om, like, være forelsket i
elske
|
| amarelar |
gulne, bli gul
|
| amargar |
forbitre, gjøre bitter
|
| amargurar |
ligge og gnage
forbitre, gjøre bitter
|
| amargurar-se |
forbitre, gjøre sur, gjøre bitter
|
| amarrar |
binde
binde, knytte
låse, låse fast
belegge, gjøre fast, sikre
knyttes
feste, sette fast, binde, knytte sammen, knytte til, binde sammen
|
| amarrotar |
rynke, skrukke, viket kant, skrukke seg, bli skrukkete
|
| amassar |
kna
trykke flat
krølle sammen, skrukke, knøvle sammen
bulke
rynke, skrukke, viket kant
mose til puré, gjøre puré av
|
| ambicionar |
streve etter
lengte etter, hige etter
aspirere, streve, sikte noe, streve etter
|
| ameaçar |
true, være en trussel mot
true
hundse, kue hardt, kue, skremme
|
| amedrontar |
skremme, forskrekke, avskrekke, skremme vekk
skremme, avskrekke
tyrannisere, trakassere, mobbe
hundse, kue hardt, kue, skremme
|
| americanizar |
amerikanisere
|
| amolar |
bryne, slipe, kvesse
irritere
plage, besvære, terge noen, irritere, forstyrre
|
| amolecer |
myke opp
|
| amontar |
legge i hauger, samle sammen, akkumulere
|
| amontoar |
fullproppe, belemre
|
| amontoar-se |
akkumuleres, hope seg
hopes opp i fonner, opphope
pakke seg sammen, trenge seg sammen, trenges, skokke seg sammen
|
| amortizar |
amortere
avskrive
|
| ampliar |
forstørre, forsterke, utvide, øke
forstørre
forstørre
forstørre, ekspandere, utvide
øke, forstørre
|
| amplificar |
forsterke, utvide, øke, forstørre
forsterke
|
| amputar |
amputere
|
| amuar-se |
sture, surmule
|
| analisar |
gå igjennom, granske
psykoanalysere
resonnere om, diskutere, tenke gjennom
analysere
analysere, undersøke
analysere, undersøke, utrede, eksaminere
|
| anatematizar |
forbanne, fordømme
|
| anatomizar |
dissekere
|
| ancorar |
landstige, gå i land, gå av
forankre
|
| anestesiar |
gjøre stiv, gjøre ufølsom, bedøve, bedøve, desensibilisere
|
| anexar |
tillegge, legge til
vedlegge, innføre, bilegge
vedlegge, tillegge
annektere
|
| angariar |
forsøke å verve kunder
|
| anglicizar |
anglisere, gjøre engelsk
|
| anglizar |
anglisere, gjøre engelsk
|
| animar |
glede, gi liv til, besjele
få til å samle seg
pigge opp, sette fart på, muntre opp
oppmuntre
live opp, pigge opp
live opp, lyse opp
animere, live opp
oppmuntre, glede, live opp, pigge opp
egge til handling, som ildner opp til handling
animere, live opp, gi liv til
opplive, pigge opp
|
| aninhar-se |
krølle sammen, sette seg godt til rette, smyge seg, trykke seg
|
| aniquilar |
utrydde, utslette
tilintetgjøre, ødelegge, forintetgjøre, demolere
tilintetgjøre, utslette
utrydde, utrote
|
| anotar |
føre protokoll over
bokføre, føre inn
kommentere, forsørge med forklarende notater
kladde ned, krote ned, notere
skrive ned, skrive opp, antegne
|
| ansiar |
lengte etter, hige etter
|
| antagonizar |
motvirke, motarbeide
egge opp, gjøre til sin fiende
|
| antecipar |
være foran, komme foran
antisipere, foregripe
forutse
antisipere, vente seg, foregripe, forekomme
|
| antipatizar |
mislike, tenke ille om
|
| anunciar |
anmelde
annonsere, gjøre reklame
formulere, utforme
tilkjennegi, meddele
oppdage, åpenbare, tilkjennegi, avsløre, rapportere, publisere, offentliggjøre
annonsere, tilkjennegi, offentliggjøre, kunngjøre, publisere
|
| apagar |
slukne, brenne ut
stryke ut, viske ut
stumpe, slukke tørsten
stubb av veke, siste rest av veke
svime, miste bevisstheten
blåse ut, slukke tørsten
slukke tørsten
forsvinne, dø bort
utradere, utviske, stryke ut, utrote, viske ut
bedøve, bedøve
stryke ut, fjerne, utrote
|
| apagar-se |
forblekne
slukne
slukne
|
| apalpar |
kjenne seg fram, famle
bli nærgående, fingre [informal], tafse [informal]
palpere
|
| apanhar |
pådra seg, få
plukke opp, løfte opp, hente
gripe, fange, få fanget, sette fast, hafte [informal]
hente, skaffe, gå etter
|
| aparafusar |
skru
|
| aparar |
klippe
karve bort
klippe, toppe
meie
|
| aparecer |
være synlig, synes
møte opp, stille opp
bli til, hilse på, titte inn
opptre, forekomme
komme til syne, bli synlig
dykke opp, komme fram
bli synlig, vise seg, opptre, dykke opp, framtre
dykke opp, framtre
|
| aparelhar |
utruste, ekvipere
|
| aparentar |
se ut som om
|
| apartar |
skilles, skille lag
|
| apaziguar |
berolige, dempe, bli roligere, tystne
|
| apear-se |
stige av, gå av
|
| apelar |
vende, bønnfalle
appellere, vende
|
| aperfeiçoar |
forbedre, fullkomne
utarbeide
|
| apertar |
spenne, strekk, trekke sammen, trekke sammen, snøre inn, holde fast, trekke til
snurpe på
knytte
kikke, knipe sammen
stramme til
skjelve, klemme, gripe
klemme, presse sammen
klemme
ta inn
knuse, klemme sammen
gripe hardt, holde hardt, omslutte, klemme
|
| apinhar-se |
pakke seg sammen, trenge seg sammen, trenges, skokke seg sammen
|
| apitar |
tute
plystre
|
| aplacar |
stille, mette, tilfredsstille
mildne, lindre, lette, minske, døve, dempe, bli roligere
berolige, dempe, bli roligere, tystne
|
| aplainar |
høvle, høvle av
|
| aplanar |
planere ut, hamre ut, valse
|
| aplaudir |
klappe, applaudere
|
| aplicar |
klistre
utøve, anvende
verkstelle
applikere, stryke på, legge på, anbringe
anvende, tillempe, bruke
|
| aplicar-se |
passe, gjelde, være relevant
|
| apoderar-se |
beslaglegge, legge beslag på
erobre, innta noe
|
| apodrecer |
råtne, morkne
sammenfalle, råtne, vitre, skjemmes
|
| apoiar |
være lojal mot
støtte en person
gjøre en tjeneste, fremme, støtte
lene seg, samle seg bak
støtte, bekrefte, styrke
like, være velvillig innstilt til
lene mot, støtte mot, stille mot
forsvare
støtte, bakke opp
|
| apontar |
sette fingeren på
peke
kvesse
rette mot
presisere, nøye angitt
påpeke, framholde
måle, sikte noe, rette, vise, peke på, rette mot
utnevne, forordne, tilsette
ta sikte på, rette skytset mot
|
| apoquentar |
hakke på, anmelde på
uroe, bekymre
irritere, irritere, forarge, terge noen, besvære, misbehage, fortrede
|
| apoquentar-se |
uroe seg, engstes
|
| aporrinhar |
uroe, bekymre
|
| aportar |
landsette, sette i land, landstige, gå i land, gå av
|
| aposentar |
pensjonere
|
| aposentar-se |
trekke seg tilbake, avgå
|
| apossar-se |
innsette i embete, installere
|
| apostar |
slå vedd, satse på
slå vedd
spille
|
| apostatar |
falle fra
|
| apreçar |
vurdere, taksere, oppskatte, bedømme
|
| apreciar |
vurdere, skatte høyt
tenke fint om, like
oppskatte, vurdere, like, sette pris på
|
| apreender |
konfiskere, beslaglegge
beslaglegge, konfiskere, sekvestere, beslaglegge
|
| aprender |
forstå, begripe, fatte, innse
snappe opp
lære
|
| apresentar |
overlate, overrekke
overlate
levere inn
vise opp
levere inn
legge fram, framstille
innvie, initiere
føre fram, vise opp, presentere, introdusere
forestille, introdusere
|
| apresentar-se |
opptre, synge
anmelde seg, tilby seg
|
| apressar |
forhaste seg
|
| apressar-se |
skynde seg, røre på seg
skynde seg, haste
ha det fryktelig travelt, forhaste seg
skynde seg
skynde seg, ile
|
| aprimorar |
forbedre, fullkomne
|
| aprimorar-se |
polere opp
|
| aprisionar |
innfange, gripe, ta til fange, fengsle, sette i fengsel
|
| aproar |
landstige, gå i land, gå av
|
| aprofundar |
fordype
|
| aprontar-se |
gjøre seg klar
|
| apropriar-se |
tililegge seg, tilskanse seg
beslaglegge, legge beslag på
|
| aprovar |
samtykke, bifalle, godkjenne
godkjenne, uttale seg fint om, røste igjennom
anta, godkjenne, vedta
godta, godkjenne
like, samtykke til
forsikre, bekrefte, godkjenne, bifalle
|
| aproveitar |
dra nytte av, utnytte
|
| aprovisionar-se |
kjøpe inn
|
| aproximar |
dra nærmere, stille i nærheten, stille nært
|
| aproximar-se |
nærme seg, nærme seg
flytte seg nærmere
|
| aprumar-se |
rette seg opp
|
| apunhalar |
stikke, støte
|
| apurar |
utvikle
|
| aquecer |
opphete, varme, gjøre varm
varmes opp
varme opp
varme
bli varm, varmes opp
|
| aquecer-se |
bli varm
|
| aquietar |
berolige, dempe, bli roligere, tystne
|
| arar |
pløye
|
| arbitrar |
dømme, avdømme gjennom skilledom, avgjøre
|
| arborizar |
plante skog
|
| arder |
svie
brenne, flamme opp, blusse opp, gløde
|
| arear |
skrubbe reint, gni ren
|
| arejar |
ventilere, være
|
| arengar |
orere, holde tale
|
| arfar |
gispe, flåse
gispe, flåse
|
| argumentar |
resonnere, argumentere
|
| armar |
armere
slå opp, reise
finne på, komme på, oppfinne
sette sammen, montere
bevæpne
|
| armar-se |
samle krefter, berede seg
|
| armazenar |
stue unna
legge opp lager av, oppbevare, magasinere
lagre
lagre
legge opp, lagre
|
| arquear |
bøye, krøke
|
| arquivar |
skrin, legge på hyllen
sette inn, arkivere
|
| arrancar |
rykke til seg, gripe
tvinge fram
rive ut, slite bort
rykke, slite
få frem
dra ut
slite
lokke fram, få frem
nappe, plukke
|
| arranhar |
rive, klø seg
ripe seg
knappe, klimpre
|
| arranhar-se |
rive seg, rispe seg
|
| arranjar |
planere, anlegge
ordne, fikse [informal]
sette inn
|
| arranjar-se |
klare seg, klare seg
|
| arrasar |
lekse opp, skjelle ut, gi motstand
rasere, jevne med jorden
slå, forkrosse, vinne overlegent
såre, mishandle
|
| arrastar |
slepe, dra, dra tilbake, trekke fra, spyles bort
slepe på, slepe på
dra ut på, forlenge, forhale
kunge i vei, slite videre
slepe
slepe
dra, slepe, hale, slepe med, slepe i vei, slepe
knuffe
bære bort, føre bort
|
| arrastar-se |
slynge seg
sverme
lunte i vei, traske, knuge, loffe, svaiende gange, slepe seg fram
dra ut
være, rekke
|
| arrebatar |
rykke til seg, gripe
|
| arrebentar |
briste
briste
|
| arrecadar |
inndrive
|
| arredar |
bøye av, avlede, vike til siden
|
| arredondar |
avrunde
|
| arrematar |
avrunde, avslutte
gjennomføre
avslutte, avrunde
|
| arremedar |
imitere, herme
|
| arremessar |
kaste, slynge, slenge
|
| arrendar |
arrendere
leie ut
leie ut
|
| arrepender-se |
angre seg
|
| arriar |
hale ned
hale ned, stryke
|
| arriscar |
risikere
slå vedd, satse på
eventyrsøker, utsette for fare, risikere
|
| arriscar-se |
våge, ta en risiko
|
| arrogar |
tililegge seg, tilskanse seg
tililegge seg, gjøre krav
|
| arrombar |
tvinge, bryte opp, bende opp
slå inn
bryte seg inn, gjøre innbrudd
|
| arrotar |
rape
|
| arruinar |
ødelegge, forderve
ruinere
forkludre, forderve, røte til, tilkludre, ødelegge
ødelegge, forderve
|
| arrulhar |
kurre
|
| arrumar |
forsøke å verve kunder
dekke
ordne, anordne, arrangere, inndele, organisere, stille i system
ordne, arrangere, sette ut
gjøre fin, fiffe opp
rydde opp, ordne, rydde, skjønne opp
gjøre fin, skjønne opp, piffe opp
|
| arrumar-se |
kle seg opp, styre ut, kle seg fint
piffe seg opp [informal], skjønne seg opp
|
| articular |
artikulere, uttale, tale tydelig
|
| ascender |
bli en suksess
øke i en spiral
stige opp
|
| asfixiar |
kvele, fremkalle asfyksi hos
kveles
|
| aspirar |
streve etter
aspirere, streve, sikte noe, streve etter
puste inn
puste inn, innånde, inhalere
aspirere
|
| assaltar |
angripe, angripe, overfalle, attakere, overfalle og plyndre, rane, overfalle og rane
storme, ta med storm
gå løs på, angripe
|
| assar |
ovenssteke, stekes i ovnen, bake i ovnen
|
| assassinar |
døde, myrde, snikmyrde
|
| assegurar |
opprettholde
forsikre, forvisse, garantere
gi garanti for, være en garantist for
sikre, beskytte
innestå for, garantere, bekrefte
garantere
oppnå, oppnå
forsikre, dekke
forsikre, garantere
forvisse seg om, forsikre seg om
|
| assemelhar |
påminne veldig mye om
|
| assemelhar-se |
likne, være lik
synes, tenkes å ligne, forekomme, virke
|
| assentar |
legge
|
| asseverar |
bedyre, bevise
|
| assimilar |
assimilere
assimilere, oppta
|
| assinalar |
merke noe, sette merke på
notere, antegne
|
| assinar |
kontrasignere
prenumerere, prenumerere på
undertegne
|
| assistir |
skjøtte, pleie noen
se på, titte på
delta i, nærvære, være med
se på, titte på
pleie noen, skjøtte om
|
| assobiar |
hvine
plystre
|
| associar |
stille i forbindelse, relatere
koble sammen, lenke sammen
assosiere, forbinde i tanken
slutte seg sammen, forene seg, gå sammen
gå sammen, forene seg
|
| associar-se |
gå inn i, melde seg inn, melde seg inn, bli medlem
|
| assombrar |
spøke
overraske, forundre
|
| assorear |
slammes igjen
|
| assoviar |
hvine
plystre
|
| assumir |
påta seg, ta på seg
anta, få
|
| assustar |
skremme, forskrekke, avskrekke, skremme vekk, gi noen den store skjelven
rykke til, sprette til
skremme, forskrekke, skremme vekk, rykke til
skremme
|
| assustar-se |
bli skremt
|
| atacar |
slippe løs
rase på, gå løs på, angripe, angripe
angripe voldsomt, gå til angrep mot
kritisere hardt
kaste, bombardere
angripe, angripe, overfalle, attakere, slå til
gå løs på, angripe
|
| atar |
surre, binde, knytte
feste, sette fast, binde, knytte sammen, knytte til, binde sammen
|
| atender |
infri
ekspedere, betjene
servere
løfte på
pleie noen, skjøtte om
|
| atenuar |
underskatte, bagatellisere
mildne, minske
|
| aterrar |
lande
|
| aterrorizar |
forskrekke, terrorisere
|
| atestar |
bekrefte, bestyrke
tildele bevis, tildele attest
|
| atiçar |
røre om
røre i, røre om i
|
| atingir |
gjøre, prestere
nå, komme fram til
treffe
|
| atirar |
rase i vei, kaste opp i luften
hive, kaste, slynge, slenge, slenge ned
skyte
|
| atomizar |
atomisere, vaporisere, spraye
|
| atordoar |
bedøve
|
| atormentar |
plage
plage, ramme
torturere, pine, plage
plage, pine, volde, tilføre
plage, hjemsøke
plage, hjemsøke
gremmes, irritere seg opp, bekymre, uroe
irritere, plage, trakassere
|
| atracar |
fortøye
|
| atracar-se |
bryte
|
| atraiçoar |
spille dobbeltspill, lure, bedra
|
| atrair |
tiltale, falle i smak
lokke, forlede
attrahere
dra, lokke
attrahere, fengsle, lokke, henrykke
|
| atrapalhar |
holde opp, hindre
komme i veien
hindre
|
| atrasar |
gå etter, sakke
oppholdende, forsene, forsinke
sette tilbake
forsene, forsinke
|
| atrasar-se |
bli liggende etter, komme etter
|
| atravessar |
spenne over, lede over
krysse, gå over
krysse, gå over, gjennomkrysse
krysse, gå over, gå tvers over, reise gjennom, passere
kjøre gjennom
|
| atrever-se |
utfordre, provosere
|
| atribuir |
tilskrive, tilrekne, tilerkjenne
|
| atropelar |
kjøre på, kjøre over
kjøre over
|
| atualizar |
føre à jour
opplyse, informere
oppdatere, modernisere
|
| atualizar-se |
ta igjen det man har forsømt
|
| aturar |
utholde, utstå, tåle
stå ut med, tolerere
|
| aturdir |
forbløffe, overveldige, forvirre, gjøre nervøs
trevle til, gjøre inviklet
bedøve
mystifisere, forvirre
slå med forbløffelse, forbløffe, gjøre paff, omstyrte, lamslå
forvirre, forville, forvirre, gjøre trådløs
|
| aumentar |
forstørre, øke
øke, stige opp
stige opp, vokse, rase oppover
stige opp, øke
skru opp
øke
høye, forhøye
stige opp, rase oppover, gå opp, øke, høye, drive opp
forstørre
blåse opp, overdrive
forstørre, tilta, vokse
utøke, øke ut, øke på
øke, forstørre
høye, øke, forhøye, forsterke
|
| autenticar |
innestå for, gjøre rettsgyldig gjennom notarius publicus
gjøre rettsgyldig, legalisere
|
| automatizar |
automatisere
|
| avaliar |
vurdere, taksere, oppskatte, bedømme
oppskatte, bedømme, vurdere
klassifisering, klassifisere, bedømme
skaffe opplysninger om
vurdere, bedømme
|
| avançar |
stille fram, vri fram
komme overens, gjøre framsteg, arte seg
avansere, gå framover, gå, bane seg vei
framskride
avansere, gå framover, gjøre framsteg
|
| avantajar |
gagne, være til nytte, hjelpe, berike seg
|
| aventurar-se |
våge, ta en risiko
|
| averiguar |
ta rede på, kikke opp noe, kontrollere
|
| avisar |
varsku, forvarsle
signalisere, gi ett signal, si
varsle
varsle mot, forvarsle
råde, tilrå, rekommandere
|
| avistar |
få et glimt av
|
| avivar |
underholde
røre i, røre om i
tenne, opptenne
|
| azarar |
flirte, flirte
|
| azedar |
bli sur, surne
skjemmes, bli dårlig
|
| azucrinar |
hakke på, anmelde på
|
Olandese
Inglese
Francese
Tedesco
Italiano
Norvegese
Portoghese
Spagnolo
Svedese
Norvegese