Engelsk-Norsk oversettelse av carry

Oversettelse av ordet carry fra engelsk til norsk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

carry på norsk

carry
generalverb bære
  constructionverb bære, støtte, støtte, holde oppe
Synonymer for carry
Avledede ord av carry
Eksempler med oversettelse
Would you carry my luggage upstairs?
This car can carry a load of 4 tons.
I had him carry my baggage.
Tom's opinions don't carry much weight around here.
Tom will carry those suitcases for you.
Why don't you carry a weapon?
Liknende ord

 
 

Definisjoner av carry
subst.
1. carry - the act of carrying something
  transferral, conveyance, transfer, transport, transportation act of transferring property title from one person to another
  backpacking, packing carrying something in a pack on the back; "the backpacking of oxygen is essential for astronauts"
  piggyback the act of carrying something piggyback
  fireman's carry the act of carrying a person over your shoulder
  portage carrying boats and supplies overland
  porterage the transportation of burdens by porters
verb
1. carry - serve as a means for expressing something; "The painting of Mary carries motherly love"; "His voice carried a lot of anger"
  convey, express
  channel, impart, transmit, conduct, convey, carry direct the flow of; "channel information towards a broad audience"
  intercommunicate, communicate be interconnected, afford passage; "These rooms intercommunicate"
  quantify, measure express as a number or measure or quantity; "Can you quantify your results?"
2. carry - win approval or support for; "Carry all before one"; "His speech did not sway the voters"
  persuade, sway
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
  act upon, influence, work have and exert influence or effect; "The artist's work influenced the young painter"; "She worked on her friends to support the political candidate"
3. carry - continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
  extend
  continue exist over a prolonged period of time; "The bad weather continued for two more weeks"
4. carry - bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of; "His efforts carried the entire project"; "How many credits is this student carrying?"; "We carry a very large mortgage"
  hold up, sustain, support, hold hold up something as an example; hold up one's achievements for admiration
5. carry - cover a certain distance or advance beyond; "The drive carried to the green"
  locomote, travel, move, go change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast"
  golf, golf game a game played on a large open course with 9 or 18 holes; the object is use as few strokes as possible in playing all the holes
6. carry - have with oneself; have on one's person; "She always takes an umbrella"; "I always carry money"; "She packs a gun when she goes into the mountains"
  pack, take
  feature, have suffer from; be ill with; "She has arthritis"
7. carry - have or possess something abstract; "I carry her image in my mind's eye"; "I will carry the secret to my grave"; "I carry these thoughts in the back of my head"; "I carry a lot of life insurance"
  have got, have, hold suffer from; be ill with; "She has arthritis"
8. carry - transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication; "put down 5 and carry 2"
  transfer, shift transfer from one place or period to another; "The ancient Greek story was transplanted into Modern America"
9. carry - bear (a crop); "this land does not carry olives"
  farm, produce, grow, raise collect fees or profits
  husbandry, farming, agriculture agriculture considered as an occupation or way of life; "farming is a strenuous life"; "there's no work on the land any more"
10. carry - be conveyed over a certain distance; "Her voice carries very well in this big opera house"
  range let eat; "range the animals in the prairie"
11. carry - be able to feed; "This land will carry ten cows to the acre"
  nourish, nurture, sustain provide with nourishment; "We sustained ourselves on bread and water"; "This kind of food is not nourishing for young children"
  farm animal, livestock, stock any animals kept for use or profit
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
12. carry - be successful in; "She lost the game but carried the match"
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
  win be the winner in a contest or competition; be victorious; "He won the Gold Medal in skating"; "Our home team won"; "Win the game"
13. carry - have a certain range; "This rifle carries for 3,000 feet"
  feature, have suffer from; be ill with; "She has arthritis"
14. carry - win in an election; "The senator carried his home state"
  win be the winner in a contest or competition; be victorious; "He won the Gold Medal in skating"; "Our home team won"; "Win the game"
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
  persuade, sway, carry cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm; "You can't persuade me to buy this ugly vase!"
15. carry - propel or give impetus to; "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"
  impel, propel urge or force (a person) to an action; constrain or motivate
  transport, carry move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body; "You must carry your camping gear"; "carry the suitcases to the car"; "This train is carrying nuclear waste"; "These pipes carry waste water into the river"
16. carry - secure the passage or adoption (of bills and motions); "The motion carried easily"
  obtain come into possession of; "How did you obtain the visa?"
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
17. carry - pursue a line of scent or be a bearer; "the dog was taught to fetch and carry"
  follow behave in accordance or in agreement with; "Follow a pattern"; "Follow my example"
18. carry - keep up with financial support; "The Federal Government carried the province for many years"
  sustain, maintain, keep admit as valid; "The court sustained the motion"
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
19. carry - pass on a communication; "The news was carried to every village in the province"
  transport, carry move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body; "You must carry your camping gear"; "carry the suitcases to the car"; "This train is carrying nuclear waste"; "These pipes carry waste water into the river"
  pass along, put across, communicate, pass on, pass transmit thoughts or feelings; "He communicated his anxieties to the psychiatrist"
20. carry - be necessarily associated with or result in or involve; "This crime carries a penalty of five years in prison"
  imply, involve express or state indirectly
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
21. carry - compensate for a weaker partner or member by one's own performance; "I resent having to carry her all the time"
  even off, even up, counterbalance, even out, compensate, correct, make up make payment to; compensate; "My efforts were not remunerated"
  carry continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces"
22. carry - extend to a certain degree; "carry too far"; "She carries her ideas to the extreme"
  effect produce; "The scientists set up a shock wave"
23. carry - sing or play against other voices or parts; "He cannot carry a tune"
  perform, execute, do carry out or perform an action; "John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters"; "the skater executed a triple pirouette"; "she did a little dance"
24. carry - take further or advance; "carry a cause"
  further, encourage, boost, promote, advance spur on; "His financial success encouraged him to look for a wife"
25. carry - be equipped with (a mast or sail); "This boat can only carry a small sail"
  feature, have suffer from; be ill with; "She has arthritis"
26. carry - drink alcohol without showing ill effects; "He can hold his liquor"; "he had drunk more than he could carry"
  hold
  booze, fuddle, drink take in liquids; "The patient must drink several liters each day"; "The children like to drink soda"
27. carry - have on the surface or on the skin; "carry scars"
  bear move while holding up or supporting; "Bear gifts"; "bear a heavy load"; "bear news"; "bearing orders"
28. carry - capture after a fight; "The troops carried the town after a brief fight"
  appropriate, conquer, capture, seize take possession of by force, as after an invasion; "the invaders seized the land and property of the inhabitants"; "The army seized the town"; "The militia captured the castle"
29. carry - include, as on a list; "How many people are carried on the payroll?"
  include add as part of something else; put in as part of a set, group, or category; "We must include this chemical element in the group"
30. carry - include as the content; broadcast or publicize; "We ran the ad three times"; "This paper carries a restaurant review"; "All major networks carried the press conference"
  run
  disseminate, pass around, broadcast, circularise, diffuse, circularize, disperse, circulate, propagate, distribute, spread sow over a wide area, especially by hand; "broadcast seeds"
 = Synonym    = Antonym    = Relatert ord
carry som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(To) carrycarryingcarried
Indikativ
1. Presens
icarry
youcarry
hecarries
wecarry
youcarry
theycarry
8. Presens perfektum
ihave carried
youhave carried
hehas carried
wehave carried
youhave carried
theyhave carried
2. Preteritum (Fortid)
icarried
youcarried
hecarried
wecarried
youcarried
theycarried
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
ihad carried
youhad carried
hehad carried
wehad carried
youhad carried
theyhad carried
4a. Presens futurum
iwill carry
youwill carry
hewill carry
wewill carry
youwill carry
theywill carry
11a. Preteritum futurum
iwill have carried
youwill have carried
hewill have carried
wewill have carried
youwill have carried
theywill have carried
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
iwould carry
youwould carry
hewould carry
wewould carry
youwould carry
theywould carry
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
iwould have carried
youwould have carried
hewould have carried
wewould have carried
youwould have carried
theywould have carried
Konjunktiv
6. Subject
icarry
youcarry
hecarry
wecarry
youcarry
theycarry
13. Present perfect
ihave carried
youhave carried
hehave carried
wehave carried
youhave carried
theyhave carried
Preteritum (Fortid)
icarried
youcarried
hecarried
wecarried
youcarried
theycarried
Pluperfect
ihad carried
youhad carried
hehad carried
wehad carried
youhad carried
theyhad carried
Imperativ
Bekreftende
youcarry
weLet's carry
youcarry
Nektende
youdon't carry! (do not carry)
youdon't carry! (do not carry)
Dine siste søk