Engelsk-Norsk oversettelse av catch

Oversettelse av ordet catch fra engelsk til norsk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

catch på norsk

catch
quantitysubst. fangst [u], bytte [n]
  diseaseverb pådra seg,
  animalsverb snare inn, fange i nett
  objectsverb fange
  crimeverb gripe, fange
  medicineverb bli smittet av
Synonymer for catch
Antonymer for catch
Avledede ord av catch
Eksempler med oversettelse
Bill got up early in order to catch the first train.
Tom went fishing, but didn't catch anything.
I have to leave early to catch the train.
Tom is playing catch with his son.
John ran like crazy to the train station to catch the last train.
Liknende ord

 
 

Definisjoner av catch
subst.
1. catch - the act of catching an object with the hands; "Mays made the catch with his back to the plate"; "he made a grab for the ball before it landed"; "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"; "the infielder's snap and throw was a single motion"
  grab, snatch, snap
  touching, touch the act of putting two things together with no space between them; "at his touch the room filled with lights"
  fair catch (American football) a catch of a punt on the fly by a defensive player who has signalled that he will not run and so should not be tackled
  interception (American football) the act of catching a football by a player on the opposing team
  reception the act of receiving
  rebound the act of securing possession of the rebounding basketball after a missed shot
  shoestring catch (baseball) a running catch made near the ground
  interlock, interlocking, meshing, mesh a device that prevents an automotive engine from starting; "car theives know how to bypass the ignition interlock"
2. catch - a restraint that checks the motion of something; "he used a book as a stop to hold the door open"
  stop
  constraint, restraint the act of constraining; the threat or use of force to control the thoughts or behavior of others
  bench hook any of various stops on a workbench against which work can be pushed (as while chiseling or planing)
  doorstop, doorstopper a stop that keeps open doors from moving
  detent, pawl, click, dog a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward
  tripper, trip a catch mechanism that acts as a switch; "the pressure activates the tripper and releases the water"
3. catch - a fastener that fastens or locks a door or window
  holdfast, fastener, fastening, fixing restraint that attaches to something or holds something in place
  hasp a fastener for a door or lid; a hinged metal plate is fitted over a staple and is locked with a pin or padlock
  hood latch a catch that holds the hood of a car shut
  hook a short swinging punch delivered from the side with the elbow bent
  latch catch for fastening a door or gate; a bar that can be lowered or slid into a groove
4. catch - a person regarded as a good matrimonial prospect
  match
  grownup, adult any mature animal
5. catch - a drawback or difficulty that is not readily evident; "it sounds good but what's the catch?"
  gimmick
  drawback the quality of being a hindrance; "he pointed out all the drawbacks to my plan"
6. catch - the quantity that was caught; "the catch was only 10 fish"
  haul
  indefinite quantity an estimated quantity
7. catch - a cooperative game in which a ball is passed back and forth; "he played catch with his son in the backyard"
  game an amusement or pastime; "they played word games"; "he thought of his painting as a game that filled his empty time"; "his life was all fun and games"
8. catch - a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
  manner of speaking, delivery, speech your characteristic style or manner of expressing yourself orally; "his manner of speaking was quite abrupt"; "her speech was barren of southernisms"; "I detected a slight accent in his speech"
9. catch - anything that is caught (especially if it is worth catching); "he shared his catch with the others"
  physical object, object a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects"
verb
1. catch - take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of; "Catch the ball!"; "Grab the elevator door!"
  grab
  catch contract; "did you catch a cold?"
  prehend, clutch, seize affect; "Fear seized the prisoners"; "The patient was seized with unbearable pains"; "He was seized with a dreadful disease"
  catch up learn belatedly; find out about something after it happened; "I'm trying to catch up with the latest developments in molecular biology"
  harpoon spear with a harpoon; "harpoon whales"
  fish catch or try to catch fish or shellfish; "I like to go fishing on weekends"
  hook approach with an offer of sexual favors; "he was solicited by a prostitute"; "The young man was caught soliciting in the park"
  nett, net catch with a net; "net a fish"
  intercept, stop seize on its way; "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"
2. catch - be the catcher; "Who is catching?"
  play engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously; "They played games on their opponents"; "play the stock market"; "play with her feelings"; "toy with an idea"
  baseball game, baseball a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!"
3. catch - contract; "did you catch a cold?"
  contract, get, take be stricken by an illness, fall victim to an illness; "He got AIDS"; "She came down with pneumonia"; "She took a chill"
  contract, get, take be stricken by an illness, fall victim to an illness; "He got AIDS"; "She came down with pneumonia"; "She took a chill"
  catch cold come down with a cold
4. catch - hear, usually without the knowledge of the speakers; "We overheard the conversation at the next table"
  overhear
  hear receive a communication from someone; "We heard nothing from our son for five years"
  listen hear with intention; "Listen to the sound of this cello"
  catch, get contract; "did you catch a cold?"
5. catch - suffer from the receipt of; "She will catch hell for this behavior!"
  get
  catch contract; "did you catch a cold?"
  ache, hurt, suffer have a desire for something or someone who is not present; "She ached for a cigarette"; "I am pining for my lover"
  receive, get convert into sounds or pictures; "receive the incoming radio signals"
6. catch - reach in time; "I have to catch a train at 7 o'clock"
  catch up with, overtake, catch catch up with and possibly overtake; "The Rolls Royce caught us near the exit ramp"
  board, get on provide food and lodging (for); "The old lady is boarding three men"
  get cause to move; cause to be in a certain position or condition; "He got his squad on the ball"; "This let me in for a big surprise"; "He got a girl into trouble"
7. catch - take in and retain; "We have a big barrel to catch the rainwater"
  capture, catch capture as if by hunting, snaring, or trapping; "I caught a rabbit in the trap today"
  accumulate, amass, hoard, compile, pile up, collect, roll up collect or gather; "Journals are accumulating in my office"; "The work keeps piling up"
8. catch - grasp with the mind or develop an understanding of; "did you catch that allusion?"; "We caught something of his theory in the lecture"; "don't catch your meaning"; "did you get it?"; "She didn't get the joke"; "I just don't get him"
  get
  understand know and comprehend the nature or meaning of; "She did not understand her husband"; "I understand what she means"
  catch, get contract; "did you catch a cold?"
  get cause to move; cause to be in a certain position or condition; "He got his squad on the ball"; "This let me in for a big surprise"; "He got a girl into trouble"
9. catch - cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled; "I caught the hem of my dress in the brambles"
  hitch, catch to hook or entangle; "One foot caught in the stirrup"
  catch contract; "did you catch a cold?"
10. catch - become aware of; "he caught her staring out the window"
  catch contract; "did you catch a cold?"
  witness, find, see be a witness to; "She witnessed the accident and had to testify in court"
11. catch - delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned; "I was caught in traffic and missed the meeting"
  detain, delay, hold up cause to be slowed down or delayed; "Traffic was delayed by the bad weather"; "she delayed the work that she didn't want to perform"
  catch contract; "did you catch a cold?"
12. catch - apprehend and reproduce accurately; "She really caught the spirit of the place in her drawings"; "She got the mood just right in her photographs"
  get
  catch, get contract; "did you catch a cold?"
  reproduce have offspring or produce more individuals of a given animal or plant; "The Bible tells people to procreate"
13. catch - discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state; "She caught her son eating candy"; "She was caught shoplifting"
  surprise cause to be surprised; "The news really surprised me"
  catch contract; "did you catch a cold?"
14. catch - be struck or affected by; "catch fire"; "catch the mood"
  change undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night"
  catch, get contract; "did you catch a cold?"
15. catch - perceive by hearing; "I didn't catch your name"; "She didn't get his name when they met the first time"
  get
  overhear, take in, catch make (clothes) smaller; "Please take in this skirt--I've lost weight"
  hear receive a communication from someone; "We heard nothing from our son for five years"
16. catch - spread or be communicated; "The fashion did not catch"
  propagate, spread multiply sexually or asexually
17. catch - attract and fix; "His look caught her"; "She caught his eye"; "Catch the attention of the waiter"
  arrest, get
  attract, pull in, draw in, pull, draw exert a force on (a body) causing it to approach or prevent it from moving away; "the gravitational pull of a planet attracts other bodies"
18. catch - perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily; "I caught the aroma of coffee"; "He caught the allusion in her glance"; "ears open to catch every sound"; "The dog picked up the scent"; "Catch a glimpse"
  perceive, comprehend become conscious of; "She finally perceived the futility of her protest"
19. catch - get or regain something necessary, usually quickly or briefly; "Catch some sleep"; "catch one's breath"
  acquire, get win something through one's efforts; "I acquired a passing knowledge of Chinese"; "Gain an understanding of international finance"
20. catch - check oneself during an action; "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"
  hold in, curb, contain, moderate, control, check, hold keep to the curb; "curb your dogs"
21. catch - start burning; "The fire caught"
  catch fire, take fire, conflagrate, ignite, combust, erupt cause to start burning; subject to fire or great heat; "Great heat can ignite almost any dry matter"; "Light a cigarette"
 = Synonym    = Antonym    = Relatert ord
catch som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(To) catchcatchingcaught
Indikativ
1. Presens
icatch
youcatch
hecatches
wecatch
youcatch
theycatch
8. Presens perfektum
ihave caught
youhave caught
hehas caught
wehave caught
youhave caught
theyhave caught
2. Preteritum (Fortid)
icaught
youcaught
hecaught
wecaught
youcaught
theycaught
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
ihad caught
youhad caught
hehad caught
wehad caught
youhad caught
theyhad caught
4a. Presens futurum
iwill catch
youwill catch
hewill catch
wewill catch
youwill catch
theywill catch
11a. Preteritum futurum
iwill have caught
youwill have caught
hewill have caught
wewill have caught
youwill have caught
theywill have caught
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
iwould catch
youwould catch
hewould catch
wewould catch
youwould catch
theywould catch
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
iwould have caught
youwould have caught
hewould have caught
wewould have caught
youwould have caught
theywould have caught
Konjunktiv
6. Subject
icatch
youcatch
hecatch
wecatch
youcatch
theycatch
13. Present perfect
ihave caught
youhave caught
hehave caught
wehave caught
youhave caught
theyhave caught
Preteritum (Fortid)
icaught
youcaught
hecaught
wecaught
youcaught
theycaught
Pluperfect
ihad caught
youhad caught
hehad caught
wehad caught
youhad caught
theyhad caught
Imperativ
Bekreftende
youcatch
weLet's catch
youcatch
Nektende
youdon't catch! (do not catch)
youdon't catch! (do not catch)
Dine siste søk