Forum

Oversettelse av ordet kommuneoverlege til engelsk

Hei,
jeg har i flere ordbøker lett etter en oversettelse for stillingen/tittelen kommuneoverlege, altså den legen i kommunen som har ansvar for offentlig legearbeid, smittevern etc, ikke pasientarbeid.
Eneste oversettelsen jeg får opp er consultant som på norsk blir overlege, men dette blir feil å bruke.
Takknemlig for hjelp/gode forslag
Kommunelege I = District Medical Officer / Public Health Physician (England) Public Health Officer (Amerika)

Kommunelege II = Community General Practitioner (England) Community Medicine Physician (Amerika)

Håper dette hjelper :)

Kilde: Engelske stillingsbetegnelser på Google -> Helseforetak
PS: Det høres mye kulere ut på engelsk



Du må være inlogget eller registrert for å poste.