| abbagliare |
blende
blende, imponere
|
| abbaiare |
skjelle, bjeffe
|
| abbandonare |
la være i stikken
avbryte
overgi, gi på båten
gi opp
kjøre bort
avsverge seg
gi opp, avstå fra
la være igjen, overgi
falle fra, svike
|
| abbandonarsi |
strekke seg ut, ligge henslengt
|
| abbassare |
slå ned
veive ned
få ned, senke, redusere
skru ned
senke, få ned, nedsette
senke, dempe, mykne
sette ned, slippe ned
blende av
|
| abbassarsi |
synke
avta, minske
bøye seg ned
falle fram
krype
nedlate seg, verdiges, ydmyke seg
avta, minske, synke
|
| abbattere |
blåse ned, blåse overende, felle, slå ned
felle
gjøre matt
demolere, rasere, rive ned, ødelegge
skyte ned
springe ned
gå løs på, banke løs på, demolere
gjøre motløs, bedrøve, fordystre, deprimere
hugge ned, felle, ta ned noe
|
| abbellire |
forskjønne, rette på
skjønne opp
forskjønne, pryde, smykke ut, dekorere, utsmykke, piffe opp, opp-pynte, pynte
|
| abbeverare |
vanne
|
| abbindolare |
lure, narre, bedra, dupere, villede, forlede
|
| abboccare |
nappe, hugge
|
| abbondare |
finnes i overflod, vrimle av
|
| abbordare |
antaste
|
| abborracciare |
forkludre, forderve, røte til, tilkludre, ødelegge
|
| abbottonare |
kneppe sammen
|
| abbozzare |
skisse
|
| abbracciare |
dekke
omspenne, spenne over
omfavne, klemme, slutte en person inn i armene sine
omfatte, inneholde, innbefatte, innfatte
|
| abbracciarsi |
omfavne hverandre, klemmes
|
| abbreviare |
forkorte
forkorte, trekke sammen, korte ned, skjære ned noe, kondensere, sammendra
forkorte, beskjære, minske
|
| abbronzarsi |
bli solbrent
|
| abdicare |
abdisere
|
| abitare |
spøke
bo, være bosatt
|
| abituarsi |
venne seg, venne, bli vant
|
| abiurare |
avsverge, fornekte, avkall
|
| abolire |
avskaffe, annullere, oppheve, oppløse
annullere, oppheve, oppløse, avskaffe
|
| aborrire |
avsky, hate, forakte, huse motvilje mot
|
| abortire |
få til å miste fosteret
|
| abrogare |
avskaffe, annullere, oppheve, oppløse, gjenkalle, dra inn
ta tilbake
|
| abusare |
misbruke
voldta, skjende, misbruke
|
| accadere |
hende, skje, inntreffe, forekomme
inntreffe, skje, hende
|
| accalappiare |
snare inn, fange i nett
|
| accalcarsi |
pakke seg sammen, trenge seg sammen, trenges, skokke seg sammen
|
| accamparsi |
kampe, slå leir, telte
|
| accantonare |
skrin, legge på hyllen
ignorere, ikke ta noe notat om, forbigå
|
| accaparrarsi |
kjøpe opp
|
| accapigliarsi |
småkrangle, trette, skjelle
|
| accarezzare |
kjæle med, smekte
klappe, stryke
stryke
smekte, kjæle med, klemme
|
| accartocciare |
krølle sammen, skrukke, knøvle sammen
|
| accasare |
gifte bort
|
| accatastare |
stable, stable opp
|
| accecare |
blende
|
| accelerare |
påskynde, aksellerere
påskynde, drive på
påskynde, pådrive
aksellerere, øke farten, øke hastigheten, øke farten, sette full fres
påskynde
|
| accendere |
sette på, vri på
tenne
antenne, tenne på
sette på
forsterke, stige i intensitet
tenne, sette på
tenne, opptenne
|
| accendersi |
tennes
|
| accentare |
betone
|
| accentuare |
aksentuere, betone, framheve, framholde, sterkt betone, trykke på, understreke
|
| accerchiare |
omringe
|
| accettare |
istemme, være overens, holde med om
akseptere, motta, ta imot
godta, akseptere
forsikre, bekrefte, godkjenne, bifalle
akseptere, anta, tro
|
| acchiappare |
fange
gripe, fange
|
| accigliarsi |
rynke pannen
|
| acciottolare |
skramle
|
| acciuffare |
gripe, fange
|
| acclamare |
tiljuble, juble
klappe, applaudere
|
| acclimatarsi |
akklimatisere
akkomodere, anpasse seg, omstille seg, tilpasse seg
|
| accludere |
vedlegge, innføre, bilegge
|
| accoccolarsi |
krølle sammen, sette seg godt til rette, smyge seg, trykke seg, huke seg, krype sammen, rulle seg sammen
sette seg på huk
krølle seg sammen
|
| accogliere |
oppta
ta imot
velkommen
rømme, ha plass for
godta, godkjenne
motta
|
| accollare |
beheftet med
|
| accomodare |
fikse, greie ut, reparere
|
| accomodarsi |
sette seg tilbake
|
| accompagnare |
følge med, eskortere, følge, følge, gå med
eskortere, ledsage
foregående, lede, ledsage
|
| accondiscendere |
samtykke, gå med på
|
| acconsentire |
samtykke til
samtykke, bifalle, godkjenne
samtykke, gå med på
|
| accontentare |
behage, glede
|
| accoppiare |
pare
|
| accorare |
bedrøve
|
| accorciare |
forkorte
forkorte, trekke sammen, korte ned, kondensere, sammendra
legge opp, gjøre kortere
|
| accorciarsi |
bli kortere
bli kortere
krympe
|
| accordare |
forlene
stemme
få i samklang, anpasse, harmonisere
skjenke, gi, tildele, donere
medgi, gå med på
|
| accordarsi |
overensstemme, passe sammen, korrespondere, matche
|
| accorgersi |
merke noe, observere, oppmerksomme
|
| accostare |
passe sammen, gå sammen
kjøre til siden
stille i nærheten, stille nært
|
| accostarsi |
kjøre til siden
|
| accovacciarsi |
huke seg, krype sammen
sitte på huk
sette seg på huk, sitte på huk
|
| accreditare |
kredittere, tilskrive
akkreditere, befullmektige, autorisere
kredittere
|
| accrescere |
øke
øke, stige opp
tilta, vokse
øke, forstørre
høye, øke, forhøye, forsterke
|
| accumulare |
legge i hauger, samle sammen, akkumulere
legge opp, lagre
|
| accumularsi |
akkumuleres, hope seg
|
| accusare |
klandre
anklage, beskylde, påtale, påtaler
|
| acidificare |
forvandle til syre
|
| acidulare |
gjøre syrlig
|
| acquietare |
mildne, dempe, lindre, berolige, stille
berolige, dempe, bli roligere, tystne
|
| acquistare |
kjøpe, kjøpe inn
|
| adagiarsi |
hvile, lene seg
lene seg tilbake
|
| adattare |
anpasse etter, tilrettelegge etter
rette etter, anpasse etter
anpasse, lempe, avpasse
|
| adattarsi |
akkomodere, anpasse seg, omstille seg, tilpasse seg
|
| addebitare |
debitere
|
| addensare |
tykne, gjøre tykkere
|
| addestrare |
dressere
eksersere, trene, drille
|
| additare |
peke
vise, peke på
|
| addolcire |
bli roligere
søte
|
| addolcirsi |
veikne, mykne, la seg svekke
|
| addolorare |
bedrøve
|
| addolorarsi |
sørge
|
| addomesticare |
temme, domestisere
|
| addormentare |
gjøre stiv, gjøre ufølsom, bedøve, bedøve
|
| addormentarsi |
sovne
|
| addossarsi |
påta seg, ta på seg
|
| addottrinare |
indoktrinere
|
| addurre |
anføre, sitere
føre fram, vise opp, presentere, introdusere
|
| adeguare |
anpasse etter, tilrettelegge etter
rette etter, anpasse etter
anpasse, avpasse
anpasse, lempe, avpasse
|
| adeguarsi |
akkomodere, anpasse seg, omstille seg, tilpasse seg
|
| adempiere |
oppfylle
infri, oppfylle
fullføre, utføre
|
| aderire |
skrive seg inn
holde fast ved, stå fast ved
klebe fast, henge fast, hefte ved
koble, forene
|
| adescare |
by seg ut
|
| adirarsi |
rase, være rasende, være arg, være forbannet
bruse opp, blusse opp, bli rasende
|
| adocchiare |
ha øyne på
|
| adoperare |
utøve, øve, anvende
anvende, bruke, benytte
|
| adorare |
like, tenke fint om, være forelsket i
tilbede
dyrke, tilbede, avgude
|
| adornare |
forskjønne, pryde, smykke ut, dekorere, utsmykke, piffe opp, opp-pynte, pynte
|
| adottare |
adoptere, anta, ta etter, oppta
anta, godkjenne, vedta
adoptere
|
| adulare |
smigre, istemme med, holde med
|
| adulterare |
fikle med, gjøre endringer i
fikle med, mikse med
oppblande
|
| adunare |
samles, skokke seg sammen, komme sammen
samle, samle sammen
|
| affascinare |
henføre, henrykke, fascinere, overveldige
trollbinde, fengsle
vekke interesse hos, fascinere
dåre, sjarmere
fascinere, trollbinde
vinne, dåre
attrahere, fengsle, lokke, henrykke
|
| affastellare |
bunte sammen
|
| affaticare |
anstrenge, få store belastninger
overanstrenge
|
| affaticarsi |
arbeide for mye, overanstrenge seg
|
| affermare |
forsikre, bedyre, affirmere
hevde, påstå, gjøre gjeldende
forsikre, bestemt påstå, bedyre, hevde
|
| afferrare |
hugge, gripe, fatte, rykke til seg
gripe etter
gripe
forstå, begripe, fatte, innse
fange
forstå, begripe, oppfatte
|
| affettare |
skive, skjære opp, skjær i skiver
late som, affektere
skjære opp, klippe i stykker
|
| affibbiare |
beheftet med
|
| affievolirsi |
forblekne
forsvinne, dø bort
tone bort, dø bort, forsvinne
tynnes bort, avmattes, falle sammen, bli kraftløs
|
| affiggere |
sette opp, henge opp
sette opp
|
| affilare |
bryne, slipe, kvesse
|
| affiliarsi |
koble, forene
|
| affiorare |
komme fram
gå til overflaten
|
| affittare |
lease, leie
arrendere
leie
leie, leie ut
leie
leie ut
leie ut
|
| affliggere |
plage, ramme
plage, hjemsøke
plage, hjemsøke
uroe, bekymre, bedrøve
irritere, plage, trakassere
|
| affliggersi |
sørge
|
| affogare |
drukne
drukne
posjere
|
| affollarsi |
pakke seg sammen, trenge seg sammen, trenges, skokke seg sammen
|
| affondare |
synke, sette seg
gå under, gå konkurs
synke
synke, gå under
|
| affrancare |
frigi
frankere
|
| affrettare |
påskynde, pådrive
|
| affrettarsi |
skynde seg, haste
kile, rase, styrte i vei, skynde seg, suse, fly
skynde seg, ile
|
| affrontare |
klare opp
klare, behandle, gå i land med
ta opp, bringe på bane, anføre
trosse
takle, angripe
møte, trosse, se i hvitøyet
|
| affumicare |
røyke, konservere
|
| agghindarsi |
kle seg opp, styre ut, kle seg fint, kle opp, rigge opp [informal]
piffe seg opp [informal], skjønne seg opp
|
| aggiornare |
føre à jour
utsette, ajournere
ajournere, utsette
oppdatere, modernisere
|
| aggirare |
kringgå, unnvike
|
| aggiungere |
tillegge, legge til
la følge med på kjøpet
tillegge
tillegge, tilføre
vedlegge, tillegge
vedhenge, feste, føye
|
| aggiustare |
reponere, tilbakeføre i rett leie
justere, regulere, ordne, stille inn
|
| agglomerare |
hope sammen, hope
|
| agglomerarsi |
hopflokes, hope seg, hope seg sammen
|
| agglutinare |
agglutinere
|
| aggradare |
behage
|
| aggrapparsi |
klamre seg fast til hverandre
|
| aggravare |
forverre, forverre
|
| aggravarsi |
tilspisset, skjerpes, komme til en avgjørelse
|
| aggredire |
angripe, overfalle, overfalle og rane
|
| aggregare |
forene
|
| aggrinzare |
kruse
|
| aggrovigliare |
trevle seg sammen
|
| aggrovigliarsi |
trevle seg opp
trevle seg
|
| agguantare |
gripe
|
| agire |
handle, gjøre
oppføre seg, oppføre seg, bære seg ad
|
| agitare |
forvirre, gjøre nervøs
svingkrok, svinge
piske med, vifte
slå med, flakse med
skjelve, skake om
opprøre, uroe, oppskake
|
| agitarsi |
flyndre
hisse seg opp, jage seg opp
kaste rundt, vri og vende seg
bølge, stige og synke
vigle, føyse, skyfle
skru seg
|
| agognare |
attrå, trakte etter
lengte etter, hige etter
|
| aiutare |
hjelpe
hjelpe
hjelpe, gjøre en tjeneste, hjelpe gjennom
hjelpe, assistere, bistå, unnsette
forsvare, støtte, bakke opp
|
| albeggiare |
gry, daggry
|
| alienare |
skrive over, skriftlig overdratt
overlate, overføre
støte bort, gjøre fremmende
|
| alimentare |
underholde
utfore
|
| allacciare |
sette på seg, spenne på seg
binde, knytte
koble
koble
kneppe sammen
|
| allacciarsi |
knyttes
|
| allagare |
oversvømme, overflø
|
| allargare |
forsterke, utvide, øke, forstørre, bredde, vide ut, sperre ut
ekspandere, utvide
slippe ut
|
| allargarsi |
bre seg ut, bli større
tøye seg
|
| allattare |
amme
die, gi bryst
|
| allegare |
vedlegge, innføre, bilegge
|
| alleggerire |
befri
|
| allenare |
trene
|
| allenarsi |
trene
sparre
|
| allentare |
løsne
løsne
løsne på, slippe på taket, løsne
løsne, kneppe opp
|
| allestire |
oppføre
|
| allettare |
lokke, lure, forlede, narre
attrahere, fengsle, lokke, henrykke
|
| allevare |
oppfostre, utdanne
|
| alleviare |
mildne, lindre, lette, minske, døve, dempe, bli roligere
|
| allietare |
glede
oppmuntre, glede, live opp
|
| allineare |
gjøre rett, rette
anordne, stille opp
|
| alloggiare |
innkvartere, losji, bo, herberge, huse
innhuse, losji, innkvartere, gi husrom
|
| allontanare |
dra tilbake, trekke fra
foreta en utrensning, avsette
skyte fra, skyte i vei
fordrive, drives ut
fjerne
|
| allontanarsi |
avvike, skille seg, divergere
kjøre i vei
avvike
|
| allungare |
strekke ut
legge ned bedrift, slippe ned noe
rekke ut
rekke, gi
spe, fortynne, forminske
stikke til
forlenge, dra ut, utstrekke
|
| allungarsi |
forlenges, bli lenger
|
| alterare |
forvanske
endre, forandre, forvaltningsfirma, modifisere
forringes, forfalle, synke
|
| altercare |
småkrangle, tviste, bråke
|
| alternare |
alternere, omveksle
|
| alternarsi |
rotere, avløse hverandre
|
| alzare |
skru opp
heise
høye, sette opp
høye
heve, løfte, løfte opp
|
| alzarsi |
gå opp, stå opp
reise seg, stille seg opp
|
| amalgamare |
amalgamere
|
| amalgamarsi |
la blande seg, gå sammen
slutte seg sammen, forene seg, gå sammen
|
| amare |
tenke fint om, like, være forelsket i
elske
like, tenke fint om, være forelsket i
|
| amareggiare |
forbitre, gjøre sur, gjøre bitter
|
| ambire |
aspirere, streve, sikte noe, streve etter
|
| americanizzare |
amerikanisere
|
| ammaccare |
bulke
|
| ammaestrare |
dressere
|
| ammainare |
hale ned, stryke, beslå
|
| ammalarsi |
bli syk
innsykne, bli syk
|
| ammaliare |
forhekse, fortrolle, dra ulykke over, forvaltningsfirma
|
| ammassare |
hopes opp i fonner, opphope
hope sammen, hope
legge i hauger, samle sammen, akkumulere
|
| ammassarsi |
akkumuleres, hope seg
hopflokes, hope seg, hope seg sammen
|
| ammazzare |
døde, myrde, snikmyrde
fordrive
|
| ammettere |
anta, forutsette
erkjenne, medgi, bekjenne
bestå, bli godkjent
slippe inn, la komme inn
innta, ta inn
tillate, åpne døren for
erkjenne, medgi, vedkjenne, tilerkjenne
åpent tilstå, erkjenne
medgi, gå med på
|
| ammiccare |
blunke
|
| amministrare |
administrere, forvalte, skjøtte
|
| ammirare |
beundre
se opp til, respektere, ha høye tanker om, sette høyt
|
| ammobiliare |
innrede, møblere
|
| ammollarsi |
bløte, legge i bløt
|
| ammonire |
formane
|
| ammorbidire |
gjøre myk
myke opp
|
| ammortare |
amortere
avskrive
|
| ammortizzare |
amortere
avskrive
|
| ammucchiare |
stable, stable opp
legge opp, lagre
|
| ammucchiarsi |
akkumuleres, hope seg
|
| ammuffire |
mugle
|
| amoreggiare |
flirte, flirte
|
| ampliare |
forstørre, forsterke, utvide, øke
utvikle, vide ut
|
| ampliarsi |
bre seg ut, bli større
|
| amplificare |
forsterke
|
| amputare |
amputere
|
| analizzare |
undersøke, forske på, granske
analysere
analysere, undersøke
undersøke
analysere, undersøke, utrede, eksaminere
|
| anatematizzare |
forbanne, fordømme
|
| anatomizzare |
dissekere
|
| ancorarsi |
forankre
|
| andare |
gå
gå, gå i vei
rekke
kjøre, reise, fare
høre hjemme
kjøre, kjøre
selge
|
| anestetizzare |
bedøve, bedøve
|
| anglicizzare |
anglisere, gjøre engelsk
|
| angosciare |
trykke, ligge tungt på skuldrene
|
| animare |
gi liv til, besjele
live opp, pigge opp
animere, live opp
animere, live opp, gi liv til
|
| annacquare |
spe, spe ut
|
| annaffiare |
vanne
øse sjy over steken
|
| annebbiarsi |
bli disig
|
| annegare |
drukne
drukne
|
| annerire |
sverte
|
| annettere |
tillegge, legge til
annektere
|
| annichilire |
tilintetgjøre, ødelegge, forintetgjøre, demolere
|
| annientare |
utrydde, utslette
tilintetgjøre, ødelegge, forintetgjøre, demolere
tilintetgjøre, utslette
utrydde, utrote
slå, forkrosse, vinne overlegent
|
| annodare |
knytte, binde
|
| annoiare |
trette ut noen
belaste med
|
| annoiarsi |
bli lei
|
| annullare |
oppheve
annullere
oppheve, annullere
annullere, oppheve, oppløse, avskaffe, gjenkalle, dra inn
rive opp
innstille, avlyse
ta tilbake
innstille, avlyse
oppheve, gjøre uvirksom
annullere, oppheve, oppløse, avskaffe
annullere, oppheve, ugyldigerklære
|
| annunciare |
anmelde
tilkjennegi, meddele
rapportere, offentliggjøre
annonsere, tilkjennegi, offentliggjøre, kunngjøre, publisere
|
| annusare |
lukte på
puste inn
sniffe narkotika
lukte på, nese på
sniffe, sniffe narkotika
være, sniffe, nese
|
| annuvolarsi |
skye over
|
| ansare |
gispe, flåse
puste med en pipende lyd
gispe, flåse
|
| ansimare |
snappe etter luft, gispe etter luft, puste med en pipende lyd
gispe, flåse
|
| anticipare |
antisipere, foregripe
forskudd, forskuttere, betale på forskudd
foregripe, forekomme
|
| antidatare |
antedatere, forutdatere
|
| apostatare |
falle fra
|
| appagare |
stille, mette
fylla
oppfylle
|
| appaltare |
legge ut arbeid
|
| apparire |
være medregnet blant
åpenbare seg, vise seg
vise seg, være åpenbar
utkomme
dykke opp, komme fram
bli synlig, vise seg, opptre, dykke opp, framtre
|
| appartenere |
tilhøre
|
| appassire |
visne
visne, tørke
|
| appellarsi |
appellere, vende
|
| appendere |
henge opp
henge
henge opp
henge opp, opphenge
|
| appianare |
slette over
avgjøre, fastslå
utarbeide
|
| appiattarsi |
holde seg unna, gjemme seg
|
| appiccicare |
klebe fast, henge fast, hefte ved
|
| appioppare |
prakke på
beheftet med
|
| applaudire |
klappe, applaudere
|
| applicare |
verkstelle
applikere, stryke på, legge på, anbringe
anvende, tillempe, bruke
|
| applicarsi |
passe, gjelde, være relevant
|
| appoggiare |
støtte en person
gjøre en tjeneste, fremme, støtte
støtte en person
legge, legge ned
legge ned, sette ned
støtte, bakke opp
forsvare, støtte, bakke opp
|
| appoggiarsi |
lene seg
|
| appollaiarsi |
sette seg, sitte og vagle
|
| apporre |
tillegge, vedlegge
vedhenge, feste, føye
|
| apportare |
verkstelle, gjennomføre
|
| apprendere |
lære seg, innse, forstå
få vite, oppdage, lære seg, snoke opp
|
| apprezzare |
erkjenne, verdsette
oppskatte, vurdere, like, sette pris på
oppskatte, vurdere, være taknemmelig for
|
| approdare |
fortøye
|
| approfondire |
fordype
undersøke, ransake, granske
|
| appropriarsi |
tililegge seg, tilskanse seg
tilegne seg, beslaglegge
|
| approvare |
samtykke til
samtykke, bifalle, godkjenne
godkjenne, uttale seg fint om, røste igjennom
anta, godkjenne, vedta
like, samtykke til
forsikre, bekrefte, godkjenne, bifalle
|
| approvvigionare |
levere
|
| appuntare |
sette fast, feste
nåle, nåle fast
kladde ned, krote ned
|
| aprire |
åpne
vri på, sette på
få opp, åpne
åpne, gjøre tilgjengelig
åpne
åpne
låse opp
|
| aprirsi |
åpne seg, slå ut
sprekke, gå opp, briste
sprekke, sprenge
|
| arare |
pløye
|
| arbitrare |
dømme, avdømme gjennom skilledom, avgjøre
|
| architettare |
dikte opp, fabrikere, finne på, lyve opp
|
| archiviare |
sette inn, arkivere
|
| ardere |
brenne
brenne, flamme, blusse
|
| arenarsi |
gå på grunn
|
| argentare |
forsølve
|
| argomentare |
resonnere, argumentere
|
| armare |
armere
bevæpne
|
| armonizzare |
bringe i overenskommelse, harmonisere
harmonisere
få i samklang, anpasse, harmonisere
|
| aromatizzare |
krydre
|
| arrabbiarsi |
bli forarget, bli opprørt, bli irritert
bruse opp, blusse opp, bli rasende
|
| arrampicare |
klatre oppover, bestige
|
| arrampicarsi |
slakke oppover, stige opp
vokse i alle retninger, slynge seg hit og dit
|
| arrancare |
gå tungt, lunte i vei, traske, knuge
|
| arrangiare |
ordne, fikse [informal]
arrangere, organisere
|
| arrangiarsi |
klare seg, klare seg
|
| arredare |
innrede, møblere
|
| arrendersi |
gi seg
roe seg
kapitulere, gi opp, gi seg
kapitulere, gi seg
|
| arrestare |
stappe
stenge av
arrestere, gripe, anholde
hafte, ta
|
| arrestarsi |
bli
bli
bli, gjøre halt
|
| arricchire |
berike
berike
berike
gjøre rikere
|
| arricchirsi |
bli rik
|
| arricciare |
snurpe på
lokke
rynke
|
| arrischiare |
risikere
|
| arrischiarsi |
våge, ta en risiko
|
| arrivare |
ankomme, komme fram, ankomme
komma
rekke
slutte, komme i mål
dykke opp, komma
|
| arrogare |
tililegge seg, gjøre krav
|
| arrogarsi |
tililegge seg, tilskanse seg
|
| arrossire |
rødme, bli rød
|
| arrostire |
poppe
riste
ovenssteke, riste, anrette på utegrill, grille
|
| arrotare |
slipe
|
| arrotolare |
rulle opp
|
| arrotondare |
avrunde
|
| arruffare |
rufse til
|
| arruffarsi |
trevle seg
|
| arruolare |
innkalle, verve
|
| arruolarsi |
ta verving
|
| articolare |
artikulere, uttale, tale tydelig
|
| ascendere |
bestige, klatre opp
|
| asciugare |
klatt, tørke bort med kreppapir
tørke, tørke av
tørke
tørke, bli tørr
tørke opp
|
| asciugarsi |
tørke ut
tørke, bli tørr
gni seg tørr, frottere seg tørr
|
| ascoltare |
lytte, høre på
lytte til, lytte på, høre på
høre på
høre på, lytte til, lyde
|
| ascrivere |
tilskrive, tilrekne, tilerkjenne
|
| asfissiare |
kvele, fremkalle asfyksi hos
kveles
|
| aspettare |
vente
vente
vente på
avvente
vente, drøye
vente på
vente på
|
| aspettarsi |
regne med, ta i beregning
tro
forvente, regne med
antisipere, vente seg
|
| aspirare |
aspirere, streve, sikte noe, streve etter
aspirere
|
| assaggiare |
smake, prøve ut
|
| assalire |
rase på, gå løs på, angripe, angripe
angripe, angripe, overfalle, attakere, overfalle og rane
|
| assaltare |
angripe, angripe, overfalle, attakere, overfalle og plyndre, rane
|
| assaporare |
nyte av
|
| assassinare |
drepe, slå i hjel, slakte, massakrere, døde, myrde, snikmyrde
|
| assediare |
beleire
|
| assegnare |
tildele, belønne med
utnevne, forordne, tilsette
tildømme, tilerkjenne, tildele
tildele, anvise, fordele, anslå
tilskrive, tilrekne, tilerkjenne
skjenke, gi, tildele, donere
|
| assemblare |
assemblere
sette sammen, montere
|
| assentarsi |
holde seg borte
|
| asserire |
bedyre, bevise
hevde, påstå, insistere, vedholde, gjøre gjeldende
forsikre, bestemt påstå, bedyre, hevde
|
| asservire |
forslave
|
| assestare |
slå til
|
| assestarsi |
komme i orden
|
| assicurare |
forsikre, forvisse, garantere
sikre, gjøre fast
spenne fast, klemme fast
innestå for, garantere, bekrefte
belegge, gjøre fast, sikre
forsikre, dekke
forsikre, garantere
|
| assicurarsi |
oppnå, oppnå
forvisse seg om, forsikre seg om
|
| assillare |
irritere, plage, trakassere
|
| assimilare |
assimilere
inndrikke, suge i seg
assimilere, oppta
|
| assistere |
skjøtte, pleie noen
se på, titte på
pleie noen, skjøtte om
hjelpe, assistere, bistå, unnsette
|
| associare |
koble sammen, lenke sammen
assosiere, forbinde i tanken
|
| associarsi |
skrive seg inn
gå sammen, forene seg
|
| assoggettare |
underkue, betvinge
|
| assolvere |
frita, renvaske
mislike, frikjenne, fri, la slippe unna
unskylde, gi absolusjon
|
| assorbire |
oppsluke, fengsle, helt oppta
inndrikke, suge i seg
suge opp, absorbere
absorbere
|
| assordare |
bedøve
|
| assortire |
sortere
|
| assumere |
påta seg, ta på seg
sysselsette, ansette, gi arbeid til
anta, få
verve
|
| astenersi |
avstå, avholde seg
|
| atomizzare |
atomisere, vaporisere, spraye
|
| attaccare |
henge opp, begynne, gå i spissen
sette opp, henge opp
rase på, gå løs på, angripe, angripe
ringe av, legge på røret
sette opp
takle, angripe
angripe, angripe, overfalle, attakere
feste, sette fast
binde, knytte sammen
gå løs på, angripe
|
| attardarsi |
drøye
|
| attecchire |
slå rot, røte seg
lykkes, ha fremgang
|
| atteggiarsi |
posere, gjøre seg til
|
| attendere |
vente
speide etter, passe på
avvente
vente på
|
| attenuare |
forringe, minske, underskatte, bagatellisere
mildne, minske
mildne, dempe, lindre, berolige, stille, lette, minske, døve, bli roligere
mildne, gjøre utvannet
forminske, gjøre svakere
|
| atterrare |
felle, slå ned
lande
|
| atterrire |
forferde, forskrekke
skremme
|
| attestare |
bekrefte, bestyrke
være bevis, vitne om
innestå for
innestå for, garantere, bekrefte
|
| attingere |
tappe
|
| attirare |
lokke, forlede
fange
attrahere
dra, lokke
attrahere, fengsle, lokke, henrykke
|
| attirarsi |
pådra seg
|
| attivare |
aktivere
aktivere
stimulere, aktivere
|
| attizzare |
røre om
røre i, røre om i
|
| attorcere |
sammenflette, tvinne, flette
|
| attorcigliare |
trevle seg sammen, sammenflette, tvinne, flette, virre rundt, linde rundt
slynge seg rundt
|
| attorcigliarsi |
slynge seg rundt, slynge seg om
trevle seg opp
|
| attrarre |
lokke, forlede
vinne
dra, lokke
attrahere, fengsle, lokke, henrykke
|
| attraversare |
spenne over, lede over
seile over, befare
krysse, gå over, gjennomkrysse
krysse, gå over, gå tvers over, reise gjennom, passere
kjøre gjennom
|
| attrezzare |
utruste, ekvipere
|
| attribuire |
tilskrive, tilrekne, tilerkjenne
|
| attuare |
forvirkelige, sette i gang med
|
| attuarsi |
forvirkeliges, gå i oppfyllelse
|
| attutire |
tone bort
|
| augurare |
ønske
|
| aumentare |
øke
øke, stige opp
stige opp, vokse, rase oppover
stige opp, øke
øke
høye, forhøye
stige opp, rase oppover, gå opp, øke, høye, drive opp
tilta, vokse
øke, forstørre
høye, øke, forhøye, forsterke
|
| autenticare |
bevitne
gjøre rettsgyldig gjennom notarius publicus
gjøre rettsgyldig, legalisere
|
| autodistruggersi |
ødelegge seg selv
|
| automatizzare |
automatisere
|
| autorizzare |
akkreditere, befullmektige, autorisere, tillate, låte, gi tillatelse til, bemyndige, berettige
|
| avallare |
gi garanti for, være en garantist for
|
| avanzare |
kjøre videre
foreslå
avansere, gå framover, gå videre, gå på
ha til overs, ha igjen, være igjen
avansere, gå framover, gjøre framsteg
|
| avariarsi |
skjemmes, bli dårlig
|
| avere |
ha
gjøre, prestere
gå igjennom
være feil, være spørsmål om
|
| avvallarsi |
rase inn, synke
|
| avvalorare |
rettferdiggjøre
|
| avvampare |
flamme opp, blusse opp
|
| avvantaggiare |
fremme, gjøre en tjeneste
|
| avvelenare |
forgifte
forbitre, gjøre bitter
|
| avvenire |
hende, skje, inntreffe, forekomme
|
| avverarsi |
forvirkeliges, gå i oppfyllelse
|
| avvertire |
kjenne, ha på følelsen, kjenne på seg, merke noe
kjenne, kjenne på seg, ha på følelsen, være, varsle
varsle mot, forvarsle
underrette, opplyse, informere
|
| avvezzarsi |
venne, bli vant, venne seg
|
| avviare |
sette i gang
begynne, innlede, initiere
|
| avvicinare |
antaste
dra nærmere, stille i nærheten, stille nært
|
| avvicinarsi |
nærme seg, nærme seg
flytte seg nærmere
|
| avvilire |
forderve, fornærme
forydmyke, fornærme
|
| avviluppare |
innsvøpe, sveipe inn, sveipe om
|
| avvincere |
vinne, vekke interesse hos, fascinere
|
| avvisare |
varsle
varsle mot, forvarsle
underrette, informere, opplyse
|
| avvistare |
få syn på
|
| avvitare |
skru
|
| avvizzire |
visne
visne, tørke
|
| avvolgere |
innsvøpe, sveipe inn, sveipe om
linde
slå inn
virre rundt, linde rundt
knytte til, binde sammen
|
| azionare |
sette i gang, manøvrere
anvende, tillempe, bruke
|
| azzardarsi |
våge, ta en risiko
|
| azzuffarsi |
småkrangle, trette, skjelle
bråke, gruffe
|
Nederlansk
Engelsk
Fransk
Tysk
Italiensk
Norsk
Portugisisk
Spansk
Svensk
Norsk