Norsk-Engelsk oversettelse av forføre

 
 

Fler eksempler
1.(NTBReuterAFP) - Natoalliansen må ikke la seg forføre av de høyteknologiske våpnene slik at de grunnleggende investeringene i forsvaret neglisjeres, sa NATOs generalsektretær Lord Carrington i en tale til forsvarsalliansens parlamentarikerforsamling i Brussel onsdag.
2.Av noen beskrevet som vakker, av andre som så stygg at hun måtte forføre sine elskere med våpenmakt.
3.De forkler seg, for å forføre hverandres venninne.
4.De løse og effektsøkende bildene synes å vitne om en maler som har latt seg forføre av tidens moteretning i bad painting, etc.
5.Det er og blir bare Carl I. Hagen, og hans evne til å forføre velgerne på TVskjermen kan ikke holde partiet oppe i lengden.
6.En forfatter, som tilstreber ærlighet, vil nær sagt setning for setning oppleve at sproget gjør motstand, forsøker å forføre til overfladiskhet og lettvinte løsninger.
7.En sopran - Guri Egge - som har det med å synge i dusjen, prøver å forføre en oboist - Folke Bengtsson.
8.For ett år siden skrev sovjettidsskriftet Smena at Sakharovs aksjoner for menneskerettigheter bare var et resultat av hans renkefulle og farlige hustru Jelena Bonner, en ekspert på å forføre og plyndre eldre menn.
9.Hun befinner seg vel å merke i hans sparsomt møblerte bibliotek, og vi får bare svært vage antydninger om at hans snedige overtalelseskunst skulle kunne forføre henne til å bli med på stort mere enn en vovet samtale.
10.I kjølvannet til Kerouac, Burroughs, Majakovskij, the Grateful Dead, til Makavejev, til Bob Dylan har motkulturoppskriften sjelden unnlatt å forføre de unge og utålmodige.
11.Kjernen i verkets handling var sopranen Guri Egges forsøk på å forføre oboisten og tenoren Folke Bengtsson med diverse kvinnelige teknikker.
12.Kulturfunksjonærene i Zagreb likte heller ikke den gode omtale av det amerikanske førkrigslystspill" Ninotsjka" hvor Greta Garbo spiller en kvinnelig sovjetisk kommissær som lar seg forføre av Vestens livsform.
13.Ormens formidling var nødvendig : det onde kan nok forføre mennesket, men aldri bli menneske.
14.Senere kommer han sikkert til å synes at vi er sentimentale, dumme, gammeldagse, lar oss forføre.
15.Siden meningsmålingen er av den målrettede sorten, blir man anbefalt hummer og champagne hvis man vil forføre sin kvinne, eller en førsteklasses rød Bordeaux med hane i vin eller en pepperstek hvis det er en mann som skal dyrkes.
16.SÅ drikkes det champagne, mens et 20manns storband lar" New York" forføre både Mr. og Mrs. Thompson fra Minnesota og et traust ektepar fra Kristiansand.
17.Vi lar oss ikke helt uten videre forføre av datarevolusjonen før vi er bakbundet.
18.Kjærlighetsarven" har med det meste : ung modell, forført av maler, som igjen lar seg forføre av amerikanske dollar, forført av maler, som igjen lar seg forføre av amerikanske dollar, representert ved vakre Lee Remick.
19.Hvordan var det mulig at menn som Hans Kirk og Martin Andersen Nexø kunne la seg forføre av stålmannen i Kreml ? spør forfatteren i sin bok.
20.Og så sies og skrives det at De skal forføre oss som Mefisto i" Faust" ved Det Norske Teatret...
21.Arkitektene Salvesen og Adams avslutter sitt innlegg med en advarsel til politikerne om ikke å la seg" forføre av Selvaagbyggs ulv i fåreklær".
22.Det finnes to typer masker : den som lyver og vil forføre, og den som" vet" den skjuler en hemmelighet.
23.Dette blir med andre ord en inndirekte polemikk mot alle de amerikanske" minneartiklene" om Capote, de aller fleste skrevet av slike som hadde latt seg" forføre" av Capotes ondskap.
24.Ekstra ille er det så at den nå er begynt å forføre også kinesisk ungdom.
25.Jeg lar meg ihvertfall gjerne forføre, selv når han er som mest gjennomskuelig.
26.Med dette knepet klarte han å forføre 85 kvinner.
27.Men han gir oss enkelte gode lscener, som for eksempel når han prøver å forføre en deiligvillig Marit Syversen, borgermesterens kone.
28.Norske kvalitetsartister som Finn Kalvik og Ole Paus laget sine beste LPer på år i henholdsvis" Det søte liv" og" Grensevakt" uten at det platekjøpende publikum lot seg forføre i synderlig grad.
29.Når Ap. nå ønsker å kjøpslå for å få kontrollen også over en evt. ny TV2kanal, må ikke landets politiske ledelse la seg forføre til dette.
30.Og derfor forsøkte LingLing som er damen - å forføre HsingHsing.
Dine siste søk