Norsk-Engelsk oversettelse av til tross for

Oversettelse av ordet til tross for fra norsk til engelsk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

til tross for på engelsk

til tross for
allmenn? despite
Synonymer for til tross for
Eksempler med oversettelse
Hun kom til skolen tross snøstormen.
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.I tiden efter 1967 er det påfallende i hvor liten grad man har foretatt langsiktige og prinsipielle diskusjoner, til tross for at mange forhold i og utenfor folketrygden er blitt endret.
2.Jeg har personlig tatt det standpunkt at jeg ikke leverer ut kopier av journaler, til tross for at jeg er klar over at loven sannsynligvis gir deg hjemmel for å få utlevert disse.
3.Lemons" finner sted i en bilforretnings utstillingslokaler, og er, til tross for mange brukbare replikker, omtrent like forglemmelig som farser flest... bortsett fra en klassisk scene hvor en glinsende rød sportsbil på dreiescene, innpakket i innpakningspapir og med diger rød sløyfe, tas i bruk av bilselgeren og en blondine til sportslig adspredelse.
4.Overgangsperioden" varer ennå, til tross for at der er over 6 år siden landets 7 maritime høyskoler ble vedtatt opprettet.
5.Radarparet" Gunn Nyborg og Kari Nilsen er sentrale spillere for Asker og kan smile fornøyd til tross for tam kamp på Føyka igår.
6.Skal hun spille et instrument ? er vi ofte blitt spurt til tross for at Ida bare er 16 mnd.
7.Swanns kjærlighet" er historien om den parisiske dandy Charles Swann, som til tross for at han er jøde mottas i de mest kjente av 1890årenes adelige salonger i fasjonable Faubourg SaintGermain, der man hører huskonserter og er aristokratiske og eksklusive sammen.
8.Til tross for at han grundig bryter dette løfte over de følgende fem spalter, greier han allikevel å smyge unna sakens kjerne og eneste virkelige spørsmål.
9.Til tross for dette (underskudd) har det likevel skjedd innstramminger i Oslo.
10.Vi tillot oss, til tross for denne fadese, å bemerke at to år - 14 hundeår vel er i eldste laget for å bruke narresmokk ?
11.Woyzeck" - av den tyske dramatiker Georg Büchner - er et merkelig både tidløst og moderne drama, til tross for at det snart er 150 år siden Büchner døde.
12.(NTBReuterAFP) SydAfrika begynte torsdag å trekke alle sine styrker ut av SydAngola, til tross for nye sammenstøt mellom sydafrikanske styrker og den namibiske frigjøringsgeriljaen.
13.(NTBReuterAFP) Til tross for Marokkos demonstrative utmelding av Organisasjonen for afrikanske stater (OAU), kom representantene på årsmøtet i Addis Abeba tirsdag i gang med seriøse drøftelser om kontinentets største problemer.
14.(New York Times) Seks år efter den islamske revolusjonen som styrtet sjah Mohammad Reza Pahlevi later det til at ayatollah Ruhollah Khomeinys regime har full kontroll, til tross for endel uløste problemer.
15.(New York Times / NPSAP) Vestlige diplomater i Nicaraguas hovedstad heller til den oppfatning at landets marxistiske ledere fortsatt tar sikte på å holde valg med deltagelse av ulike partier i 1985, til tross for regjeringens kunngjøring i helgen om at forberedelsene til valgene er lagt på is inntil videre.
16.(UPI) Borgerkrigen i Mocambique kommer til å fortsette, til tross for at en våpenhvileavtale er inngått med SydAfrika som mellommann.
17.Dersom man får nye kontakter med en mulig ubåt, brukes våpen med sikte på å tvinge den opp til overflaten til tross for fare for at ubåten kan gå tapt.
18.95 prosent av all yrkesmedisinsk forskning skjer i industrialiserte land, og man har bare i liten grad ulandene i tankene til tross for at disse har 70 prosent av verdens samlede arbeidsstokk.
19.Alle kakene er hjemmebakt, og hele avdelingen har vært i sving til tross for at vi har hatt en hard høst med konstant overbelegg, lyder det fra plassen til overlegen før hun annonserer neste underholder.
20.Alle kom vel i land på kort tid til tross for alle stenene i vannkanten.
21.At nordmenn har så stabile lyttervaner, til tross for at det er blitt to kanaler og nærradioer.
22.Bare fordi du fortsatt er i stand til å huske hva vi lærte på gymnasiet, surmuler Nome, som føler alderen tynge til tross for at de 30 ennå ikke er passert.
23.Bjørn Guldens overgang til proffspill til tross for at han hadde kontrakt med SIF også i 1985, er bare en av de forutsetningene ledelsen i Strømsgodset har brutt, i forhold til betingelsene jeg satte for å ta trenervervet i SIF foran 1982sesongen og for tre sesonger fremover, sier han.
24.Bjørnstjerne Bjørnson er underlig nok nesten ukjent i den engelsktalende verden til tross for at han var like mye av en litterær forgrunnsfigur som Henrik Ibsen.
25.Danske gågater har - til tross for jevnt over enkel utforming - fått 50100 prosent flere besøkende.
26.De var virkelige helter til tross for det politiske cirkus som de havnet i, til tross for mediahysteriet efter Sputniksjokket.
27.De ville ikke bytte med noen, til tross for det ofte umenneskelige slitet, kanskje mens de selv gikk på" fallende fot", eller måtte forsømme egne barn for å ta imot andres.
28.Den forordning EF har vedtatt (for sildefiske) omfatter heller ikke tiltak for å stoppe fisket av sildeyngel til tross for de negative virkninger slikt fiske har for gjennombyggingen av bestanden.
29.Den har muliggjort en stabilisering av økonomien til tross for problemene i jordbrukssektoren.
30.Den skiller litt dårlig, men jeg regner med liten fart, så da vil den nok skille bra likevel, sier 19åringen, som til tross for lukten av VMmedalje, ser OL som det store målet.
Dine siste søk