Norsk-Fransk oversettelse av skinne

Oversettelse av ordet skinne fra norsk til fransk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

skinne på fransk

skinne
generellsubst. apparence [f], semblant [m]
Synonymer for skinne
Avledede ord av skinne
Fler eksempler
1.Fra sin ende av frokostbordet på Tostrup lot Benkow det skinne igjennom at han i så fall ikke ville synes det var noe dårlig selskap.
2.Billigsalg, sier Pellfoch om den transaksjonen, og lar det skinne igjennom at man venter å få mer for Soler.
3.Normal arbeidstid er 40 timer i uken og maksimalt 15 timer i uken er tillatt som overtid, sier direktøren, hun lar det skinne gjennom at det ofte er frilørdagene som brukes.
4.Vi vil ikke ha noen korskrig, sa han, og lot det skinne igjennom at ikke alle krusifikser burde fjernes med en gang.
5.Anker Jørgensen lot det skinne klart igjennom at han foretrakk Ivar Hansen som ny formann.
6.Begge parter har på forhånd latt det skinne igjennom at de ikke venter noen epokegjørende resultater av de nesten 10 timer samtaler som Reagan skal ha med Kinas toppledere.
7.Benkow lot det skinne gjennom at han ikke anså dagens ordning for å være så rettferdig som ønskelig er.
8.Bibelen sier også at vi skal være beredt ved å la vårt lys skinne for menneskene.
9.Bundesbankpresident KarlOtto Pøhl lot dette skinne meget tydelig igjennom i avisintervjuer som han gav mandag.
10.Derfor hverken kan eller vil jeg si noe om den saken nå, sier LarsErik Eriksen, som imidlertid lar det skinne igjennom at chansene for fortsatt satsing er store dersom han slipper alt bråk rundt sin person og dessuten kan få kjøre sitt eget opplegg fullt ut.
11.Dermed kunne solen som brøt gjennom tåken akkurat da seierssermonien for toer uten ble avviklet," bare" skinne på norsk bronse.
12.Det er som når et gammelt kirkemaleri er blitt overmalt med flere lag gråmaling opp gjennom tidene, og så begynner å skinne frem igjen efter som overmalingen skaller av.
13.Det skal fortsatt skinne av Starproduktene selv om bakgrunnen er forvridde brannruiner, sier administrerende direktør Sverre Thorsen.
14.Det var et tegn på at Apophis hadde overtaket, men hver gang - efter en stund - klarte Re å verge seg mot de farlige angrepene, og Solen kunne igjen skinne klart fra himmelen.
15.Efterhvert som det er blitt kjent hvilke fester som foregår der nede, har myndighetene latt det skinne gjennom at dagene nok er talte for den moroa !
16.Egos reise i rom, tid og i sinnets irrganger, er et sinnbilde på det moderne menneskes skjebne, tynget av det som har vært, skremt av det som er, på leting efter en stjerne som kan skinne med nytt lys over morgendagen.
17.Ekspedisjonssjef Trond S. Paulsen i Fiskeridepartementet, som leder den norske delegasjonen, ville overfor NTB ikke helt avskrive mulighetene for en avtale efter det første møtet onsdag, men han lot det skinne igjennom at situasjonen er meget vanskelig.
18.Filmparet på Ås lot det skinne igjennom at det nok føler seg litt isolert fra det øvrige norske filmmiljø og er bitre for at de ikke får slippe frem oftere enn de gjør.
19.Forretningsføreren for Stiftelsen Statsraad Lehmkul, Bjarne Ulvik, garanterer at" Statsraaden" til tross for sine manglende seil, vil skinne som en hvit svane når den legger til ved promenadebryggen i Hamburg for å delta i feiringen av den såkalte Hafen Geburtstag.
20.Forsvarsminister Veikko Pihlajamoki sier at saken er ny for ham, og lar det dessuten skinne igjennom at han stiller seg noe tvilende til det hele.
21.Gro Harlem Brundtland sa at hun ikke ønsket at de borgerlige partier ved en slik avstemning skulle" slå ring rundt Heløe", og lot det skinne igjennom at Arbeiderpartiet senere iår vil komme tilbake til sitt lovforslag og at det derfor ville være uklokt at den enighet som hun mente eksisterer mellom Arbeiderpartiet og mellompartiene, blir borte ved at Arbeiderpartiet støtter et mistillitsforslag nu.
22.Han begynte å rusle bortover, skritte over skinne etter skinne mot det borteste sporet der skifteloket sto og ventet på ham.
23.Han lar det skinne igjennom at han har sett nok til å frykte represalier fra de japanske overlevende.
24.Han lot det skinne igjennom at han selv ikke hadde noe imot et samarbeide med Arbeiderpartiet, men understreket at valget av samarbeidspartner må gjøres av et samlet parti.
25.Han reiser utrolig mye rundt i verden, og gjør sitt for at stjernen fortsatt skal henge høyt og skinne klart.
26.Han satset også mye hår på Frankos annenplass,og ble klippet av sølvvinneren selv.Han var snill, skalperte bare den ene siden.Jeg satser gjerne resten på Bojans gull søndag.Medaljen skal skinne mer enn min blanke skalle.Så nå er det opp til Bojan å barbere portene på millimeteren,siden står mine siste hårtuster for tur.
27.Hva Riskjær ikke sier like direkte, men likefullt lar skinne tydelig igjennom, er at det kan lønne seg stort at det blir tatt en slik telefon - både for bedriftens og utviklingslandets vedkommende.
28.Hvis døren åpnes for Franz Josef Strauss, da kommer en tysk gaullist som vil vise hardhet overfor russerne, men som også har latt sin tvil omkring dobbeltvedtakets politiske visdom skinne igjennom.
29.Høyreformannen Jo Benkow har feiret sitt 60 årsjubileum, og i flere avisintervjuer har han latt det skinne igjennom at når han neste helg skal gå av som partiformann, kan han senere gjerne tenke seg en plass i Regjeringen som sosialminister.
30.Høyres Johan C. Løken kalte dette opplegg for" Arbeiderpartiets industripolitiske fikenblad" og lot det skinne gjennom at partiet på andre områder såvisst ikke fører noen næringslivsvennlig politikk.
Liknende ord

 
 

skinne som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(Å) skinneskinnendeskint
Indikativ
1. Presens
jegskinner
duskinner
hanskinner
viskinner
dereskinner
deskinner
8. Presens perfektum
jeghar skint
duhar skint
hanhar skint
vihar skint
derehar skint
dehar skint
2. Preteritum (Fortid)
jegskinte
duskinte
hanskinte
viskinte
dereskinte
deskinte
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
jeghadde skint
duhadde skint
hanhadde skint
vihadde skint
derehadde skint
dehadde skint
4a. Presens futurum
jegvil/skal skinne
duvil/skal skinne
hanvil/skal skinne
vivil/skal skinne
derevil/skal skinne
devil/skal skinne
11a. Preteritum futurum
jegvil/skal ha skint
duvil/skal ha skint
hanvil/skal ha skint
vivil/skal ha skint
derevil/skal ha skint
devil/skal ha skint
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
jegville/skulle skinne
duville/skulle skinne
hanville/skulle skinne
viville/skulle skinne
dereville/skulle skinne
deville/skulle skinne
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
jegville/skulle ha skint
duville/skulle ha skint
hanville/skulle ha skint
viville/skulle ha skint
dereville/skulle ha skint
deville/skulle ha skint
Imperativ
Bekreftende
duskinn
viLa oss skinne
dereskinn
Nektende
duikke skinn! (skinn ikke)
dereikke skinn! (skinn ikke)
Dine siste søk