Norsk-Fransk oversettelse av stikke

Oversettelse av ordet stikke fra norsk til fransk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

stikke på fransk

stikke
strikkingsubst. aiguille à tricoter [f]
  tresubst. éclat [m]
  generellverb ficher le camp [informal], décamper [informal], filer [informal], partir, foutre le camp [slang]
  leggeverb fourrer, placer
  lemmerverb fourmiller, picoter
  knivverb poignarder
  insekterverb piquer
  fysisk fornemmelseverb picoter, piquer
  rørelseverb mettre, fourrer [informal]
  formålverb piquer
  klærverb tricoter
  personverb filer [informal], déguerpir [informal], se sauver
  medisinverb piquer
Synonymer for stikke
Avledede ord av stikke
Fler eksempler
1.Arbeiderpartiets bekymring for byens egne arbeidsplasser kan tydeligvis ikke stikke særlig dypt, sier Lehmann til Aftenposten.
2.Derfor har jeg prøvd å stikke meg ut i avisintervjuer, tatt imot norsk og kanadisk fjernsyn.
3.Det gjaldt å komme seg fort i malerhabitten om morgenen, og stikke hodet ut av døren, for å se hvor langt naboen var kommet, sier hun.
4.Dette var som å stikke hånden inn i et mediapolitisk hvepsebol, sier Sune Pettersson fra HSB Stockholm.
5.Du får stikke opp og ringe til legevakten.
6.En av grunnene til at vi ser meget alvorlig på forsvinningen, er at det ikke synes å foreligge noe klart motiv for at hun skulle stikke av.
7.Enhver kan, som han selv sa uten å stikke sitt lys under en skjeppe og uten å skjule noen av sine mange særegenheter, se at jeg er i ferd med å ta livet av meg selv.
8.For å kunne skape noe, må man av og til stikke av og komme seg langt bort en stund.
9.Goddag, mitt navn er Knut Kosteskaft, høyrehjerne - skal vi stikke hodene sammen ?
10.Hva om jeg... kanskje jeg bare skulle stikke ?
11.Hvorfor ikke stikke innom til en kopp kaffe efter en rusletur i de idylliske omgivelsene på Frognerseteren ?
12.I dagens Italia er det i praksis umulig å regjere uten kommunistenes støtte eller iallfall stilltiende løfte om ikke å stikke for mange pinner i hjulene, er det blitt sagt.
13.Jeg får kanskje stikke innom og besøke Bonnesen når jeg først er i byen, ler Pål som onsdag stilte med en diger bandasje over øyet - mot Start i Kristiansand sist søndag fikk han et kutt og måtte sy noen sting, men i den store sammenheng er slikt for bagateller å regne.
14.Jeg kan stikke bort i Karl Johan for deg og bytte parafinen i rødsprit.
15.Jeg synes det er interessant å legge merke til at man kan stikke hodet opp av skyttergravene og føre en saklig debatt, og oppdage at ens motstandere også kan komme med fornuftige oppfatninger.
16.Jeg visste at Thometz er rask og ville stikke fra meg i starten, så jeg ble ikke paralysert på noen måte.
17.Målet er jo alltid å prøve å stikke fra, ikke bare med noen få sekunder, men med så god margin bakover at nestemann kan gå sitt eget løp uten forstyrrende innslag fra konkurrentene.
18.Når kan man så stikke spaden i jorden ?
19.Sett utfra en samfunnsøkonomisk vurdering, er det å stikke hodet i sanden å ta ekstraordinære avgifter på sikkerhetsutstyr.
20.Utlendingen som nettopp var i ferd med å stikke en skje ned i pulverposen, forteller at" desserten" var kalktabletter og Cvitaminer.
21.Vi hadde hørt at Joan Benoit ville stikke av tidlig i løpet.
22.Vi kan ikke stikke hodet i sanden og overse den sosiale virkelighet, sa den greske justisminister G. Mangakis i sin begrunnelse for at regjeringen nå har besluttet å innføre selvbestemt abort.
23.Vi prøvde å stikke hodene mest mulig frem, og vi holdt oss i teten, legger Dag Otto til.
24.40åringen er ikke redd for å stikke hodet frem.
25.412,50) hvor mannen til et indirekte bekjentskap lover å stikke innom på Nordstrand med pengene engang han allikevel er på de kanter.
26.Akupunktur er imidlertid mer enn" bare" å stikke.
27.Allerede nå er det utarbeidet et treningsprogram, - det er bare å ringe Aftenpostens PRavdeling eller stikke innom ekspedisjonen i Akersgaten.
28.Andre kan bare stikke nedom butikken igjen hvis de har glemt noe.
29.Arrangøren kan også si seg fornøyd, både med resultatene og deltagelsen i klasse B. Resultatmessig kan Bkjørerne stikke kjepper i hjulene for de beste i Aklassen.
30.At kommunal og arbeidsminister Arne Rettedal er invitert til å foreta åpningen ved symbolsk å stikke spaden i jorden, er ikke tilfeldig.
Liknende ord

 
 

stikke som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(Å) stikkestikkendestukket
Indikativ
1. Presens
jegstikker
dustikker
hanstikker
vistikker
derestikker
destikker
8. Presens perfektum
jeghar stukket
duhar stukket
hanhar stukket
vihar stukket
derehar stukket
dehar stukket
2. Preteritum (Fortid)
jegstakk
dustakk
hanstakk
vistakk
derestakk
destakk
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
jeghadde stukket
duhadde stukket
hanhadde stukket
vihadde stukket
derehadde stukket
dehadde stukket
4a. Presens futurum
jegvil/skal stikke
duvil/skal stikke
hanvil/skal stikke
vivil/skal stikke
derevil/skal stikke
devil/skal stikke
11a. Preteritum futurum
jegvil/skal ha stukket
duvil/skal ha stukket
hanvil/skal ha stukket
vivil/skal ha stukket
derevil/skal ha stukket
devil/skal ha stukket
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
jegville/skulle stikke
duville/skulle stikke
hanville/skulle stikke
viville/skulle stikke
dereville/skulle stikke
deville/skulle stikke
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
jegville/skulle ha stukket
duville/skulle ha stukket
hanville/skulle ha stukket
viville/skulle ha stukket
dereville/skulle ha stukket
deville/skulle ha stukket
Imperativ
Bekreftende
dustikk
viLa oss stikke
derestikk
Nektende
duikke stikk! (stikk ikke)
dereikke stikk! (stikk ikke)
Dine siste søk