Norsk-Italiensk oversettelse av redsel

Oversettelse av ordet redsel fra norsk til italiensk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

redsel på italiensk

redsel
kjenslemessig oppførselsubst. ansietà [f (invariable)], ansia [f], apprensione [f], preoccupazione [f], inquietudine [f]
  oppførendesubst. vigliaccheria [f], codardia [f]
  uhyggelighetsubst. orrore [m], spaventosità [f (invariable)], orridezza [f]
Synonymer for redsel
Avledede ord av redsel
Anagram av redsel
Eksempler med oversettelse
Maria har en redsel for alle slags tegn på kaos. Hun liker det når alt er i sin orden.
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.De som avviser enhver service har en" sykelig redsel" for enhver for for avhengighet", ser aldersforskeren Margaret Clark.
2.For alle dem som føler utrygghet i hverdagen, sosialt og økonomisk, for dem som kjenner redsel for å miste sitt arbeid, og for alle som er arbeidsløse, er Høyres mas om skattelettelser en hånlig påminnelse om at det er grupper som har det bedre. hvis de krever noe av politikerne, så er det at våre ressurser må utnyttes til å gjenskape tryggheten og tilliten til velferdssamfunnet.
3.Hvordan skal voksne forholde seg til barns redsel, og til at fem til seks prosent av alle barn mener en atomkrig bør komme nå, bare for å få det overstått ?
4.Per" har overvunnet sin egen redsel, og har både travet og galoppert.
5.Som en hund lukter han redsel," står det i romanen.
6.Den har beveget seg fra å markedsføre redsel for atomvåpen til også å motarbeidet konvensjonelle våpen.
7.Der minene eksploderer, skaper de panikk og redsel, de raserer alt som ligger over hyposentret, sa han.
8.Det ser ut som det plutselig er blitt en viss redsel for å sitte med dollar, sier Langeland.
9.Fryktelig var det å se hvordan de 1718 år gamle guttene direkte gruet seg til å gå ut igjen og iblant søkte å gjemme seg bort av redsel for hva som ventet dem der ute.
10.Jeg forstår leirskolerepresentantenes redsel for å falle utenfor de generelle tilskuddsordningene.
11.Jeg var sikker på at jeg skulle drukne og ble fylt av redsel.
12.Mineeksplosjonene i Rødehavet har skapt stor redsel for kanaltrafikken i Egypt, og alle egyptiske instanser har fått ordre om å gjøre en ekstra innsats.
13.Vi har ikke noe å leve av, sa de to hvalfangerne som krevde anonymitet av redsel for å bli sjikanert av kolleger.
14.Vi lever på folks paranoia, på deres redsel for å bli avlyttet og overvåket, sier han.
15.Vi var altfor godt motivert og trenet for oppgaven til å føle redsel der vi som de aller første krøp i land for å rydde stranden for miner og sperringer slik at invasjonsstyrkene kunne storme i land efter oss, forteller Alfred L. Cordaro fra New York til Aftenposten.
16.Vikingeskipene hadde dragehoder med oppsperrede gap i forstavnen, de skulle spre skrekk og redsel hos fienden.
17.Aftenpostens medarbeider møtte doktor Ghosh i hans" laboratorium" på Denmark Hill i London for å bli" kurert" for en sykelig redsel for edderkopper.
18.Akkurat idet Sovjet på det nærmeste er ferdige med utplassering av sine mellomdistanseraketter og NATO ønsker å gjøre et mottrekk - da uttrykkes synkront en akutt redsel for atombomben på begge sider av Atlanterhavet.
19.Alle bærer vi langt inne i oss en redsel for at det store skjelvet skal være på vei.
20.Andre har skaffet seg bil i redsel for å måtte gå alene hjem fra Hovseter og Røa i sene kveldstimer.
21.Arbeidsledigheten fører samtidig til at folk er redde for å miste jobben sin, og denne redsel er det noen arbeidsgivere som utnytter til egen fordel, mener han.
22.Av redsel for at Aftenpostens eiere skal komme til å tjene noe mer enn ønskelig er (fra typografenes side), er det at det grafiske personalet presser på alt de kan.
23.Av redsel for den ukjente, eller fordi alderdommen hadde fordunklet din dømmekraft.
24.Benkow mente at dersom man utvikler holdninger som fører til at private initiativ og private nyskapninger blir sett på som et anslag mot den sosialetiske ide, ja da vil vi få et statisk og stadig mer mistilpasset system som alle kan se svakhetene i, men som ingen tør røre av redsel for å bli stemplet som reaksjonær og beskyldt for å krenke nasjonale helligdommer.
25.Bjørn Jenseg som forfatter, Bab Christensen og Wenche Medbøe som skuespillerinner, Sverre Wilberg som organisator og - o, redsel - Trond Brænne som marxist, var alle komedietyper med perspektiver.
26.Blant ofrene var en 87 år gammel kvinne som fikk hjerteinfarkt av redsel, en mann som fikk taket over seg da huset hans raste sammen og en bonde som mistet kontrollen over traktoren sin da det første skjelvet kom.
27.Blodsmaken i munnen satt som en besk klump av redsel og slit under tungen.
28.DET er ikke til å komme forbi at det er en genuin redsel til stede for rovdyrene.
29.Da de blir vist hva apparatet kan gjøre, stjele skyggen deres, flykter de i redsel.
30.Da de gjerne ville vite hvordan vi visste osv., lå det tydelig en redsel for en ny spionskandale i luften.
Dine siste søk