Norsk-Portugisisk oversettelse av berolige

Oversettelse av ordet berolige fra norsk til portugisisk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

berolige på portugisisk

berolige
generellverb tranqüilizar, acalmar
  engstelseverb acalmar, tranqüilizar
  verkverb aliviar, acalmar
  dempeverb apaziguar, acalmar, aquietar, aplacar, contentar
  trøsteverb confortar, consolar, reconfortar
Synonymer for berolige
Avledede ord av berolige
Fler eksempler
1.De billige medikamenter" ; billige fordi de fort kan berolige og fordi det tar langt mindre tid å skrive ut en resept enn å snakke med folk.
2.Jeg kan berolige med at ingen har fulgt" Bgjengens" oppfordring om å legge pengene i postkassen, sier filialsjef Knut Kalsaas på Tveita.
3.Nei da, jeg kan berolige deg i så henseende.
4.Arbeiderpartiets sekretær Ivar Leverås har i en artikkel i Aftenposten for en tid tilbake søkt å berolige velgerne m.h.t. partiets holdning i sikkerhetspolitikken.
5.Avskriftene av Dagsrevyens totale dekning av gråsoneavtalen burde efter mitt skjønn kunne berolige dem som har påstått at vår dekning har vært manipulert fra et visst hold.
6.Blir jaktpartiene med synkeminer, Orionfly og Terneraketter iscenesatt for å berolige opinionen ?
7.De som måtte ha fått det inntrykk at det ikke swinger riktig av Argusinnsamlingen, kan nu berolige seg.
8.Den har ikke til hensikt hverken å skremme eller berolige, men å sette ord på følelser og tanker, og - forhåpentlig - gjøre det lettere for andre å sette ord på det de selv føler.
9.Den katolske kirke, som under" konsultasjonene" rykket ut med skarp kritikk av den planlagte prisøkning, har nå uttalt seg i mer moderate vendinger for å berolige stemningen.
10.Dessuten skal det ha bidratt til å berolige NDjamenaregjeringen at Frankrikes forsvarsminister Charles Hernu, som har oppholdt seg i Tchad denne uke, har understreket at forsvarsavtalen mellom de to land fra 1976 står urokket og at Frankrike vil fortsette sin militærhjelp til Tchad.
11.Det er helt normalt - i hvertfall i begynnelsen, kan Holger Ursin berolige.
12.Det er kanskje viktigere å berolige litt lubne kvinner istedenfor å slippe løs slankehysteriet.
13.Det synes da rimelig å berolige de titusener av pasienter vi har med kreft med at det bare er en brøkdel av dem som får sterke smerter.
14.Det ville berolige modellbanefirmaene, som nå bekymrer seg over at det litt for ofte er fedrene som leker med togene, mens den nye generasjon drømmer om å bli pilot eller romfarer og leker med sin elektronikk.
15.Efter å ha markert sitt standpunkt under våpenhvileforhandlingene forsøkte Betancur å berolige hæren med utsagn om at sikkerhetshensyn ikke vil bli tilsidesatt.
16.Ekspertene kunne imidlertid berolige det norske folk med at kaffe ikke er så skadelig som mange tror.
17.En streikende arbeider ved Talbotfabrikken forsøker å berolige en kollega som under kampene torsdag trakk frem en pistol.
18.Erling Norvik kunne berolige mange da han opplyste at de mange forslag ikke ville bli vedtatt uten motstand.
19.For dem som nå gisper og tenker at det kan selv ikke en franskmann klare - kan vi berolige med at joggerne tar hver sine etapper.
20.For å berolige den uberegnelige oberst avla utenriksminister Giulio Andreotti for en tid siden besøk i Libya for å forsikre Gadafi om at rakettene utelukkende ville bli innstilt mot sovjetiske og andre østeuropeiske mål.
21.For å berolige kreftpasienter, opplyser professor Moe at barn og ungdom som får kreft, sjelden blir plaget av sterke smerter og at legene idag har effektive midler til å bekjempe smerter.
22.For å berolige understreker de at den amerikanske efterretningstjenesten CIA vil avsløre disse attentatplanene, men hevder at en farligere sammensvergelse vil få utløp lenger utpå våren.
23.For å berolige våre venner innen statlige og kommunale bevilgende myndigheter vil jeg få komme med en del forklaringer på hva moderne hoppbakkenormer innebærer.
24.Forøvrig kan jeg berolige med at nr. 2. har den samme fiftyfifty fordeling mellom kjønnene.
25.Fullt så ondsinnet er nå ikke Regjeringen, og jeg kan derfor berolige Nystrøm.
26.Førstekonservator Irmelin Martens kan nå berolige alle med at det denne gang var falsk alarm.
27.Han gav den revolusjonære regjering forsonende trekk som kunne berolige mange av dem som ikke delte partiets ideologi.
28.Han kan imidlertid berolige og fortelle at vannstanden nå er på retur i Ottaelven og øvre deler av Lågen.
29.Han kan selvsagt ikke berolige saueeiere med at ulven vil holde seg til sitt vilt, men sier samtidig at han ikke vil piske opp stemningen foran en ny beitesesong.
30.I det siste er det ofte dukket opp artikler i kinesisk presse som forsøker å berolige dem som er" redde" for kjernekraften.
Liknende ord

 
 

berolige som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(Å) beroligeberoligendeberoliget
Indikativ
1. Presens
jegberoliger
duberoliger
hanberoliger
viberoliger
dereberoliger
deberoliger
8. Presens perfektum
jeghar beroliget
duhar beroliget
hanhar beroliget
vihar beroliget
derehar beroliget
dehar beroliget
2. Preteritum (Fortid)
jegberoliget
duberoliget
hanberoliget
viberoliget
dereberoliget
deberoliget
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
jeghadde beroliget
duhadde beroliget
hanhadde beroliget
vihadde beroliget
derehadde beroliget
dehadde beroliget
4a. Presens futurum
jegvil/skal berolige
duvil/skal berolige
hanvil/skal berolige
vivil/skal berolige
derevil/skal berolige
devil/skal berolige
11a. Preteritum futurum
jegvil/skal ha beroliget
duvil/skal ha beroliget
hanvil/skal ha beroliget
vivil/skal ha beroliget
derevil/skal ha beroliget
devil/skal ha beroliget
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
jegville/skulle berolige
duville/skulle berolige
hanville/skulle berolige
viville/skulle berolige
dereville/skulle berolige
deville/skulle berolige
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
jegville/skulle ha beroliget
duville/skulle ha beroliget
hanville/skulle ha beroliget
viville/skulle ha beroliget
dereville/skulle ha beroliget
deville/skulle ha beroliget
Imperativ
Bekreftende
duberolig
viLa oss berolige
dereberolig
Nektende
duikke berolig! (berolig ikke)
dereikke berolig! (berolig ikke)
Dine siste søk