Norsk-Portugisisk oversettelse av treffende

Oversettelse av ordet treffende fra norsk til portugisisk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

treffende på portugisisk

treffende
argumentadjektiv de peso, de valor
  lempligadjektiv apropriado, adequado, pertinente
Synonymer for treffende
Avledede ord av treffende
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Dette ordtaket er svært treffende for Aftenpostens bruk av Statistisk Sentralbyrås tall for hvordan en fjernelse av dagens rentefradrag vil virke.
2.Eventyr og virkelighet i skipsfartens tjeneste", er en treffende tittel om et tema fremstillet i en fremragende og konsis form.
3.Joh. 11,50 Sjelden har noe utsagn vist seg mer treffende enn disse ordene fra overpresten Kaifas, da det Høye Råd i Jerusalem behandlet saken mot Jesus.
4.Mannfolk" er både latterlig, treffende og morsom å spille og vi går til verket med friskt mot, sier medlemmene i Bærum Teaterselskap.
5.Som selv bikkja mi kan forstå," som Jon Michelet så treffende uttrykte seg i en annonsekampanje for en herværende middagsavis.
6.Bremsekloss er et treffende bilde !
7.En bremsekloss er et treffende bilde av Høyre.
8.En kjent samfunnsforsker har treffende beskrevet dette som en slags" institusjonell sklerose" som er i ferd med å lamme de omstillinger og tilpasninger som er nødvendig i ethvert samfunn.
9.Jo, jeg håper Hans Majestet vil tilgi meg om jeg forteller denne, som jeg selv synes er god og treffende.
10.Sjøfolk har alltid kalt innløpet til Rødehavet for helvedesporten, og navnet er jo blitt ekstra treffende nå da 18 fartøyer har rent på miner.
11.Uttalelsen er ikke min, men jeg synes den er ganske treffende, sier overlege Sethne Holter, som fremdeles er aktiv i yrket.
12.Alt for å markere beboernes individualitet og selvstendighet i enslags liberalismens" kavalkade" som Camilla Collett treffende kalte det.
13.Bildene og hans korte treffende tekster ses på side 3 i Dagbladet.
14.Cuba går vi for å nyde stillheten, ikke et støyende inferno, slik Bjørn G. Lindberg så treffende uttrykte det.
15.Den mest treffende betegnelse på dem er derimot" litterære rovdyr".
16.Den store baksmellen fikk skiskytterne med en treffende, men neppe senkende, skuddserie for baugen.
17.Derfor er uttrykket om at det er familien som eier hunden, men katten som eier familien, ganske treffende !
18.Dermed gav han en treffende beskrivelse av situasjonen i klubben.
19.Det er en forvanskning av et latinsk ord som betyr noe i retning av" den ubehøvlede" forøvrig et treffende navn på avisen.
20.Det er et støyende, treffende stykke Sabuncu har skrevet, iblant lurer jeg på om det er blitt for støyende.
21.Det er heller ikke på noen måte treffende å hevde at jeg er en innbitt motstander av kvinnefrigjøring.
22.Det er nok en ganske treffende beskrivelse av manges situasjon i Norge idag.
23.Det hører til hans første og gir et parodisk, men treffende bilde av en sangvinsk sjel.
24.Det rikelige dryss av korte, treffende - og iblant mindre treffende - sitater.
25.Det som er helt sikkert er at Jomfruland egentlig hadde det treffende navnet Aur - Gruslandet.
26.Det var klasse over Hagens herlige og treffende portretter av hverdagens kvinner og menn.
27.Det viser treffende og frodige portrettskisser, og eksempelvis et bilde fra italia i 1954 hvor et esel luter på en sirkulær plass mot en renessansekirke i bakgrunnen.
28.Dette er jo ganske treffende hvis man ikke hadde fått det inntrykk at" det inntrufne" er den overtidsbeskjæringen som lærerne endelig oppnådde efter krav fra Kartellet og Lærerlaget.
29.Dialogene er treffende og konfrontasjonene både i sinn og handling voldsomme.
30.Duoen traff hverandre på Distriktshøgskolen på Volda, har samarbeidet under et stipendieopphold i Paris og på flere kortfilmer, ikke minst" Du er ikke alene" - en treffende titel i deres sammenheng - som nylig ble vist i Fjernsynet.
Dine siste søk