Norsk-Spansk oversettelse av forkortet

Oversettelse av ordet forkortet fra norsk til spansk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

forkortet på spansk

forkortet
tekstadjektiv abreviado, condensado, resumido, compendiado
Synonymer for forkortet
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.(Innlegget er en forkortet versjon av et tidligere lengre innlegg som avisen ikke hadde rukket å få plass til).
2.Etappene er noe forkortet i forhold til tidligere, og veienes standard er bedret.
3.Arbeidsuken foreslås forkortet fra 40 til 35 timers undervisningstid ved flere videregående kurs.
4.Artikkelen er av plasstekniske årsaker noe forkortet.
5.Artikkelen er noe forkortet.
6.Artikkelen er noe forkortet av plasshensyn.
7.Av plasstekniske årsaker er innlegget noe forkortet.
8.Avisen kuttet ut hans erklæring i forbindelse med utplasseringen av raketter i VestEuropa og forkortet kraftig hans avvisning av sovjetiske beskyldninger om en våknende revansjelyst i VestTyskland.
9.Avskaffelse av NRKmonopolet, nedskjæring av statlig tvungen Uhjelp, nedtrapping av den selektive støtten til industrien og en vervet hær i tillegg til dagens vernepliktssystem med forkortet tjenestetid, er hjertesaker Skjervengen brenner for.
10.Bare siden 1960 og frem til idag er efterforskede forbrytelser blitt firedoblet, mens antall ansatte i politi og lensmannsetaten i samme periode bare har øket med 40%, samtidig som arbeidstiden er blitt forkortet i perioden, slik at den reelle bemanningsøkning blir langt mindre enn 40%.
11.Barne og ungdomstiden med utvikling gjennom lek, vennskap og drømmer er blitt forkortet.
12.Da Liertunnelen stod ferdig i 1973, ble reisetiden og strekningen betraktelig forkortet mellom Oslo og Drammen.
13.Da tilbyr DSB, som de danske statsbaner kaller seg i forkortet form, gratis opphold - rull soveposen ut, kjøp et glass mineralvann og kom gjerne med brød og melk fra kolonialbutikken inne i stasjonsområdet.
14.Den er oversatt fra finsk og er i grunnen et forkortet eventyr, skrevet av en berømt forfatter som het Topelius.
15.Desto riktigere i grunnen å spille" Den Vægelsindede" i sterkt forkortet versjon, charmerende i sitt humør - som en bagatell.
16.Det Bestes Hongkongutgave har i siste nummer en forkortet historie på japansk om den forunderlige Julius i Kristiansand Dyrepark.
17.Det nye stoffet forskerne har kommet frem til kalles forkortet TPA og kan ifølge artikkelforfatterne erstatte det legemidlet som brukes i dag, streptokinase.
18.Det vil da bety at kvinner i Asker og Bærum får sin ventetid forlenget, og de andre tilsvarende forkortet.
19.Dette er et evig dilemma, hvor man er tvunget til kompromisser mellom det å få lengre tekster trykt i forkortet versjon og store opplag på den ene siden, og på den andre siden å få trykt teksten i sin helhet i små tidsskrifter med lite nedslagsfelt.
20.Eller de blir forkortet.
21.Fjernsynsteatrets store juletilbud blir Ingmar Bergmans siste TVserie," Fanny og Alexander" Oscarvinner fra 1984 og vist på norske kinoer i forkortet utgave.
22.Flere av danserne, som også er med i" West Side Story" for tiden, har fått" Grease"prøvene forkortet med to dager.
23.For disse vil nok kassetten være ypperlig medisin til å få forkortet oppholdet frem til det braker løs igjen.
24.Fra 1. august heter Lektorlaget Norsk Undervisningsforbund, forkortet NUFO.
25.Før om årene har mange hester fått sesongen forkortet eller karrieren ødelagt ved skader forårsaket av en mildest talt utilstrekkelig treningsbane.
26.Han kikket senere i tiden ut av engelsk dukketeater og het da Punchinelli, som ble forkortet til Punch, og i 1841 ble Punch vignett og undertittel på det engelske vittighetsblad Charivari.
27.Hvis konflikten løses i løpet av et par dager, vil Saga sende avgårde sine reisende til en forkortet ferie.
28.Høyres Claus Feyling minnet om at Stortingets industrikomite tidligere har uttalt at Norge bør bli fullt medlem av den europeiske romfartsorganisasjon, European Space Agency, forkortet til ESA.
29.I Sverige og Danmark er foredraget bragt i sterkere forkortet form enn dette.
30.I forbindelse med at det er foreslått en toårig utdannelse for hjelpepleiere, og at hjelpepleierne skal kunne begynne på en forkortet sykepleierutdannelse, er spørsmålet om avklaring av sykepleiernes og hjelpepleiernes respektive funksjonsområder igjen blitt aktuelt.
Dine siste søk