Norsk-Tysk oversettelse av forteller

Oversettelse av ordet forteller fra norsk til tysk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

forteller på tysk

forteller
historie - mannsubst. Erzähler [m]
  historie - kvinnesubst. Erzählerin [f]
Eksempler med oversettelse
Jeg har alltid trodd at hjerteinfarkt var den måten som naturen forteller deg at du skal dø.
Noen ganger er det nødvendig at man ikke forteller sannheten.
Kunnskapsrike ledere forteller om plantenes kulturhistorie.
Snorre Sturlasons historier forteller blant annet om at kristendommen ble fordelt i Norge med makt.
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.A" da" skal også gjeste Wieneroperaen, forteller Veronafestivalens direktør Renzo Giacchieri entusiastisk.
2.Asbest - mineralet som kan spinne" og" Ildsprutende fjell" forteller begge om vanskelige emner, men på en måte som gjør at den ufaglærte også kan forstå.
3.Asbest - mineralet som kan spinne" og" Ildsprutende fjell" forteller begge om vanskelige emner,men på en måte som gjør at den ufaglærte også kan forstå.
4.Blomstrer du ikke nå, så går du i sjakten," forteller farmor Theresia.
5.Brae Alpha" sendte ut tre båter for å sjekke.Stor var forbauselsen,forteller radiotelegrafisten, da de oppdaget to åpne båter bemannet med tre kvinner og tre menn midt ute i Nordsjøen, båter uten kart og kompass og motor som kom seg frem ved hjelp av seil og årer.
6.Båtparaden" med alle modeller og nyheter, kjentfolk forteller om sine favoritthavner, oversikt over ankrings og badeplasser i Oslofjorden, på dagstur med seilbrett, jorden rundt med" Fredag" og mye annet stoff for båtfolk som her Arve Opsahl ombord i sin motorkrysser" Caroline 4".
7.Concerto pour cor" er virkelig et vakkert verk, forteller Frøydis Ree Wekre, som imøteser med spenning reaksjonen fra det sakkyndige publikum som vil være tilstede.
8.DAGSNYTT" for 50 år siden var en" pakke" nyheter fra NTB som ble lest opp av en hallomann uten tanke på radio, forteller Dagsnyttsjefen Kjell Lokvam.
9.Da vi først hørte om dette", forteller russiske opposisjonelle i Paris," trodde vi det var en av de vanlige KGBfabrikasjoner.
10.Deilig er fjorden" er faktisk overtegnet, forteller Düring, av alle slags mennesker, fra pensjonister i Stavanger til kjente musikere og forretningsfolk.
11.Dere har fått tak i feil mann, jeg er den amerikanske Robert Levin," forteller den amerikanske pianist og professor Robert Levin.
12.Det FirFoldige Menneske, Et personlighetsspeil til sjelesørgerisk bruk," som i forståelig fagsprog forteller hvorfor noen er slik og andre slik, mens ingen er akkurat som meg !
13.Dette arbeidet gjør myndighetene populære", forteller en partifunksjonær.
14.Dette er forhold som forteller om et system som ikke fungerer slik man kan vente i et moderne samfunn.
15.Dette er landsbyens mødre", forteller han.
16.Dette forteller at Arbeiderpartiet i opposisjon har nådd fram til velgerne med sitt politiske budskap og sine løsninger på dagens store oppgaver.
17.Dette groteske utsagnet forteller litt, men ikke alt.
18.Du skal ikke ruse bort sommernatta" er vårt motto, forteller informasjonssekretær Bernt Aasen på Rehabiliteringskontoret.
19.Ellemelle" forteller oss noe om det, noe det kan være verd å minnes.
20.En dom i fornærmedes favør forteller vanligvis intet om faktum.
21.Forbudstiden" i Porsgrunn vil imidlertid vare inntil videre, forteller Porsgrunns Dagblad, og det er et åpent spørsmål hva bystyret vil beslutte når det torsdag 2. februar skal behandle saken.
22.Gammelkua på Klungset" ble 17 år gammel, forteller Nordlandsposten, og kilde for opplysningen er viltnevnden og miljøvernavdelingen hos fylkesmannen.
23.Good Old Days" åpner allerede idag, med alle strøkets næringsdrivende iført drakter og kostymer fra Oskar Braatens tid, og det blir servering av kaffe og kaker over hele løkken samt tilbud i forretningene, forteller formannen i Grünerløkka vel,Jorun Tanberg.
24.Hele ensemblet forteller mer om virkeligheten enn sangen eller de uttalte ord," sier McRae.
25.Heri forteller han fra Fjernsynets barndom - og trekker linjer frem til dagens norske TVvirkelighet.
26.Hjertetrøbbel" forteller om oppbrudd for en dikter vel verd å følge.
27.Hornet", som han kalles, var mest seirende hest på Solvalla ifjor, og det forteller vel alt om hans kapasitet.
28.Hos far får jeg se lengre på TV om kvelden", eller" Mor er ikke så streng med leksene", forteller Solheim.
29.Hvis ikke betalt innen 13. november strykes sykeforsikringen" står det like utvetydig, forteller Bergens Tidende.
30.I form over 50" forteller oss at det er aldersgruppen over 50 som er med.
Dine siste søk