Norsk-Tysk oversettelse av røre

Oversettelse av ordet røre fra norsk til tysk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

røre på tysk

røre
uordensubst. Mischmasch [m], Durcheinander [n], Wirrwarr [m]
  utseendesubst. Chaos [n], Schlachtfeld [n]
  formålsubst. Wirrwarr [m], Gewirr [n], Durcheinander [n], Wust [m], Kuddelmuddel [m], Unordnung [f]
  forvirringsubst. Verwirrung [f], Konfusion [f], Unordnung [f], Chaos [n], Durcheinander [n], Desorganisation [f], Wirrwarr [m]
  kjenslerverb beeindrucken, ergreifen
  distanse verb berühren
  væskeverb rühren, umrühren
  kjenslerverb bewegen, erschüttern, ergreifen
  angå verb angehen, berühren, betreffen
Synonymer for røre
Avledede ord av røre
Fler eksempler
1.Bare se, men ikke røre" er allikevel så langtfra motto for de" Bergenske fiskedager" som ble innledet på Bristol igår og som fortsetter til og med lørdag.
2.Man burde derfor ikke røre ved den side av virksomheten som faktisk er i god gjenge.
3.Tusener av nye Osloboliger uten å røre Markagrensen", som han polemiserer imot.
4.Barn oppdager ganske tidlig at det er gøy å røre i grytene mens foreldrene lager middag.
5.De gråt, de kastet blomster, de ønsket å røre ved meg.
6.Denne reven er skjønn og romslig, og jeg må ha plagg som jeg kan røre meg i.
7.Du kunne jo bare prøve å røre denne ballen.
8.En biskop skal være diakonos, sier han, og skjenker sterk espressokaffe før vi får lov til å røre notatblokken.
9.Forhandlingsretten er en grunnleggende rettighet som det ikke kan komme på tale å røre.
10.I Frankrike vises det nå vilt ulike spillefilmer på TV hver eneste kveld, en eneste salig røre.
11.I bystyret ble samlingen nylig kalt en" hellig ku", som det var på tide å røre ved.
12.I utgangspunktet er jeg naturligvis av den mening at Oslo ikke må røre ved Markagrensen.
13.Jeg er glad man ikke skal røre ved disse også.
14.Liv og røre er nettopp det som skal prege vårt museum.
15.Og bare solen kommer, blir det liv og røre.
16.Sangene skal røre ved en streng inne i folk, sier Andre, de skal være noe man kjenner igjen fra barndommen og skoletiden, den deilige tiden da vi var barn og unge.
17.Sangene skal røre ved en streng inne i folk, sier Bjørn Tore Andre.
18.13 dager efter at hun ankom Storbritannia var papirene iorden, og det skapte røre, også på det politiske plan.
19.137 arrangementer i løpet av sommeren borger for liv og røre, underholdning og informasjon.
20.90 kilo muskler er det som begynner å røre på seg når han setter i gang.
21.Amerikanske Mötley Crües gitarist girer rett fra første til fjerde uten å røre clutchen, og ut av den minst 10 meter høye høyttalerstabelen velter en mur av rasende akkorder hvis eneste formål er å renske hodet for hjernemasse.
22.Andersson som mente at de norske løperne ville bli" knust" nok engang av Gunde Svan og Thomas Wassberg, har gjennom sitt radiointervju skapt ikke så rent lite røre såvel innen norsk som svensk skimiljø.
23.Andre igjen lar barnas glede og uskyld røre deres hjerte, så de for en stund blir innvendig fornyet.
24.Arbeiderpartiets Terje Granerud skapte adskillig røre da han ifjor sommer tok til orde for å fryse prisene på Vinmonopolet.
25.Arrangementet viser at både unge og noe mer tilårskomne mennesker kan ha en riktig heidundrende fest uten å røre en dråpe alkohol, sa Inger J. Evju.
26.Artig å høre midt oppe i all medvinden for utenlandsk konfeksjon (les italiensk), er at norske fabrikker begynner å røre på seg.
27.At diverse matprøver uvegerlig ble smurt på duk, strødd på gulv og gnidd inn i klær og hår gjorde liksom ikke så meget med såpass liv og røre rundt.
28.Bak - hos barna - skinner solen inn gjennom store, buede vinduer, rundt seg har de hardplast og skarpe kanter i hodehøyde og ingenting å rette nysgjerrigheten sin mot der de sitter trafikksikkert fastspent uten muligheter for å røre seg noe særlig.
29.Bare se, men ikke røre !
30.Bedøvelsesvæske sprøytes inn i rommet mellom brysthulen og lungen, og pasienten kan slappe av og røre på seg uten plager.
Liknende ord

 
 

røre som verb
InfinitivGerundioPartisipp
(Å) rørerørenderørt
Indikativ
1. Presens
jegrører
durører
hanrører
virører
dererører
derører
8. Presens perfektum
jeghar rørt
duhar rørt
hanhar rørt
vihar rørt
derehar rørt
dehar rørt
2. Preteritum (Fortid)
jegrørte
durørte
hanrørte
virørte
dererørte
derørte
9. Preteritum perfektum (Pluskvamperfektum)
jeghadde rørt
duhadde rørt
hanhadde rørt
vihadde rørt
derehadde rørt
dehadde rørt
4a. Presens futurum
jegvil/skal røre
duvil/skal røre
hanvil/skal røre
vivil/skal røre
derevil/skal røre
devil/skal røre
11a. Preteritum futurum
jegvil/skal ha rørt
duvil/skal ha rørt
hanvil/skal ha rørt
vivil/skal ha rørt
derevil/skal ha rørt
devil/skal ha rørt
Kondisjonalis
5. Presens futurum perfektum (Kondisjonalis I)
jegville/skulle røre
duville/skulle røre
hanville/skulle røre
viville/skulle røre
dereville/skulle røre
deville/skulle røre
12. Preteritum futurum perfektum (Kondisjonalis II)
jegville/skulle ha rørt
duville/skulle ha rørt
hanville/skulle ha rørt
viville/skulle ha rørt
dereville/skulle ha rørt
deville/skulle ha rørt
Imperativ
Bekreftende
durør
viLa oss røre
dererør
Nektende
duikke rør! (rør ikke)
dereikke rør! (rør ikke)
Dine siste søk