Norsk-Tysk oversettelse av slektning

Oversettelse av ordet slektning fra norsk til tysk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

slektning på tysk

slektning
familiesubst. Verwandtschaft [f]
  familie - mannsubst. Verwandte [m]
  familie - kvinnesubst. Verwandte [f]
Synonymer for slektning
Eksempler med oversettelse
Sykdommen kan kureres ganske enkelt med blodoverføring fra en slektning, særlig en bror.
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Denne bemerkningen fremkom fra en gammel slektning av undertegnede for et halvt hundre år siden og var ment som en forklaring på at representanter for ansettelsesmyndigheter alltid utpeker de selvsamme få personene til den ene stillingen efter den andre.
2.Det er ikke snakk om noe dyptliggende motiv, men vi vet at de to har kranglet om uoverenstemmelser som siktedes sønn har hatt med en slektning av avdøde, sier Arne Østlid.
3.Det er tradisjon hos oss at piker i puberteten får undervisning om sin egen kropp og forholdet til det annet kjønn av en kvinnelig slektning, vanligvis en tante eller bestemor.
4.Jeg fikk også brev fra en slektning i Amerika, forteller Peter Fagervold, som her leser brevene Sevat Svendson sendte til Norge fra Minnesota i 1891 og som var blant mange ting som han studerte på utstillingen" Reisen til Amerika" på Høvikodden igår.
5.Jeg fikk også brev fra en slektning i Statene og reiste over på billigste billett til 55 dollar.
6.100 år er ingen alder, og jubeloldingen på Youngstorvet var bare såvidt over den store dagen da man slo til med" freske fraspark" i form av sitat fra en britisk politisk frende, Shirley Williams, ikke lenger i samme parti som en annen nær slektning av Arbeiderpartiet, Michael Foot.
7.Brevet er funnet i Lom av amanuensis Lars Ekre, hos en slektning.
8.Da bør det være en annen slektning tilstede, slik at ikke også far må forlate mor midt under fødselen.
9.De utallige" Mundalene" i Fjærland tar oppstusset rundt sin fjerne slektning med sinnsro.
10.Den rike onkel Sir Oliver Surface besøker sine nevøer forkledd som pantelåner og nødlidende slektning for å bringe på det rene hvem av dem som fortjener å bli hans arving.
11.Dersom man skal på kino eller reise på besøk eller kjøpe en presang til en slektning som har fødselsdag,må pengene tas av denne summen.
12.Dessverre kan Grøvdal bli for aggressiv, når han skriver om ting som opprører ham, og står da selvfølgelig i fare for å redusere poeten i seg til en slektning av demagogen.
13.Det er lett å lure sørgende mennesker til å gripe dypt i pengepungen når en nær slektning skal i jorden.
14.Det vi videre fant, var at de barna som utelukker faren fra familietegningen, også i stor grad inkluderer en annen person, som for eksempel en nær slektning.
15.En av gruppens store opplevelser i Minneapolis var å treffe Ingrids slektning Margaret Bradly, en charmerende 84 år gammel dame som lager de nydeligste dukker av stoff.
16.En mann fra Stange er tiltalt for uaktsom, grov legemsbeskadigelse og uforsiktig omgamg med skytevåpen etter a han skjøt med revolver slik at en slektning ble truffet i pannen.
17.En slektning av ham, som forsøker å trenge dypere inn i det jødiskreligiøse mysterium blir gitt dette rådet :"... jødedommen har ingenting å gi deg, og ikke meg heller.
18.En slektning av meg har vært på Bakkebø i mange år, og har vært, og er, omgitt av en omsorg, tålmodighet og forståelse som er helt enestående.
19.Eriksen kommer nemlig til å flytte til Skien fordi han er en fjern slektning av Karlsen.
20.Et" kosmisk nys" skaper problemer for denne rombamsen - en fjern slektning av de ørsmå, amøbelignende vesener som befolker Jacob Øvergaards fantasifulle verden.
21.Gudding hadde fortalt Farruggia at denne" forretningsmannen" var en slektning av en velkjent og multinasjonal norsk skipsreder.
22.Han er en fjern slektning av Gregers Werle, en av de talløse som skal ordne opp på Jorden - og det med en ikke så liten ideal fordring, eller i dette tilfelle intellektuell fordring, i baklommen.
23.Hans kjempende slektning hadde sunget den.
24.Her tilhører de slekten Senecio, som også er en kurvblomst, og blant annet en slektning av vår vanlige svineblom.
25.Hun behøver bare besøke en slektning over i Frankrike, så er spekulasjonene i full gang.
26.Hun hadde en slektning som er homofil, som hadde bedt om å bli berget fra det, men som ikke ble det.
27.Hvor og når døde min slektning ?
28.I 1973 ble kongen avsatt ved et kupp av sin maktlystne slektning prins Mohammed Daoud, som utropte republikken med seg selv som den sterke mann.
29.I beste fall finnes en slektning til stede som kan betale boten mens en uniformert svart politimann roper inn neste tiltalte.
30.Ingen efterlatte skal bli overrasket av kjemperegninger som kan drive dem fra både gård og grunn fordi en avdød slektning er gitt en unødig pompøs gravferd.
Dine siste søk