Norsk-Tysk oversettelse av sorgens

Oversettelse av ordet sorgens fra norsk til tysk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

sorgens på tysk

sorgens
kjensleradjektiv betrübt, bekümmert
  kjenslemessig tilstandadjektiv traurig, betrübt
  kjensleradjektiv traurig, bedrückt, betrübt
  angerfulladjektiv reumütig, reuevoll
Synonymer for sorgens
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Finnes det et språk hvor storm og stille, lykke og ulykke ordsettes ? / Finnes det et sorgens språk ?
2.En sorgens dag, sier Jens Svestad til Aftenposten.
3.Et visst vemod er det selvsagt, men jeg vil ikke at det skal bli et sorgens øyeblikk.
4.Våre tanker er hos alle medlemmer av den sovjetiske komite i denne sorgens stund for deres nasjon og idrettsutøvende, fremholdt han.
5.Det er et sorgens budskap som når venner av Bjarne Guttormsen.
6.Det var en sorgens dag - ikke bare for Vålerengen kirke - men for hele landet.
7.Einar E. Støre (Brev til redaksjonen, 21.3.84) synes at NRKmedarbeidernes omgang med spåket er et sorgens kapittel.
8.Eller tror vi at ørkenfolket ikke eier sorgens smerte ?
9.En kroppsøvingslærer som vil ta sin oppgave alvorlig, står hver dag overfor sorgens eksempler, og sorgen gjelder dette : elever som mangler kroppsbevissthet, holdningsfølelse og koordinasjonsevne.
10.Han valgte det siste, efter å ha tatt del i en sorgens utvikling for melkeprodusenter.
11.Hele siste sesong har vært et eneste sorgens kapitel, med skader og sykdomstilfeller.
12.JeanLoup Bernanos betegner sin far som en sorgens og gledens dikter.
13.Lidelsens, smertens, sorgens tørkebelte.
14.Også bifigurene, som heller ikke unngår sorgens svarte skygger, er ikke desto mindre ekvilibristisk utpønsket og skapt.
15.Rent ut sagt var helgens semifinaler et sorgens kapitel for StorOslo orienterings krets, der Oppsal, Bækkelaget og Tyrving alle måtte gi tapt i kampen om retten til finaleløping i neste måned.
16.Sorgens natur og dens åndelige dimensjon er blitt belyst gjennom vektige innlegg av den britiske psykiater Collin Parkes og hovedprest John Mauritzen ved Regionsykehuset i Trondheim, som poengterte at det vesentligste i all åndelig omsorg er å lytte.
17.Søndag kveld vil residerende kapellan Jan P. Hagberg, Domkirken, ta utgangspunkt i sorgens funksjon for alle efterlatte, og om sorgarbeidets betydning for det liv som skal leves efter et opplevet tap.
18.Vi blir slått i hodet med nødens og sorgens store slegger hver dag, på skjermen og i avisene.
19.I denne sorgens time viser sovjetiske menn og kvinner sin dype respekt for en av vårt partis og vårt folks tro tjenere, en standhaftig forkjemper for kommunismens idealer", sa Gorbatsjov.
20.Johann Sebastian Bach, den største som har spilt på orgler, smertens og sorgens tolk.
21.Et sorgens kapitel, sukker vedlikeholdsingeniør Odd Olavsen i Oslo kommune.
22.15årige Glenn Robert Skaug gikk fint i Kjelsåsrennet søndag, men det ble likevel en sorgens dag for den unge skiløper.
23.Abildsøs angrepspill var et sorgens kapitel.
24.Aftensangens prekentema er" Sorgens smerte - kjærlighetens pris !
25.Bräutigam sa at 13. februar var en sorgens dag og at alle tyskere og begge de to tyske stater har et felles ansvar for at en slik krig ikke gjentar seg.
26.DET tar tid for oss å komme igjennom sorgens forskjellige faser.
27.De to, en eldre, en yngre, deler et sorgens værelse under en trapp, og med noen store stygge rør som veggdekorasjon.
28.Det er et stort sorgens budskap.
29.Det var ein sorgens bodskap vi fekk då meldinga kom om at Hans Vatne var død.
30.Dette sorgens budskap sjokkerte også hans mange venner, som på det tidspunkt var på Haraldvangen Leirskole ved Hurdalsjøen for å lære 150 funksjonshemmede og medhjelpere fra SydNorge å seile samt sette pris på sjølivets mange gleder.
Dine siste søk