Norsk-Tysk oversettelse av våken

Oversettelse av ordet våken fra norsk til tysk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

våken på tysk

våken
generelladjektiv wach
  fareadjektiv alert, wachsam, auf der Hut
Synonymer for våken
Avledede ord av våken
Anagram av våken
Eksempler med oversettelse
Jeg var plutselig lys våken.
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Det er Bente," sa jeg, og med en gang merket jeg at stemmen hans klarnet og at han med en gang ble våken.
2.Vi betrakter for vår del Naturvernforbundet somi det store og hele en våken vakthund om sentrale verdier i vårt samfunn", skriver Aftenposten på lederplass 15. juni i anledning av Naturvernforbundets årsmøte.
3.Det er noe spesielt ved Wesenlundstilen, han er så våken for mulighetene underveis.
4.For en våken seksualetikk er dagens minibadedrakter det forkasteligste av alt, sier Lønning.
5.Igår var kvinnen våken og ute av respiratoren.
6.Om den filosofiske tradisjon skal jeg ikke uttale meg, men jeg kan stå inne for at det er tilstede en våken og bred interesse for filosofi i Norge idag.
7.Slik at du kunne skrive om alle påkjenningene du ble utsatt for som barn, uten å ligge våken om nettene ?
8.Vi har ønsket å være en sosialt våken samvittighet.
9.Ystenes leser spillet godt, har et bra grep på ballen og er våken i feltet.
10.Aller bakerst opererte keeper Arne Amundsen nærmest i sweeperens rolle, alltid våken og på plass de gangene backrekken ble overlistet av et langt fremspill.
11.Allerede et par timer efterpå var den norske pasienten våken og ved full bevissthet.
12.Begge miljøene blir sett gjennom en farlig våken og observant pikes øyne.
13.Bildet fra nordre sving viste Hollering i teten, men det viste også en høyst aktpågivende og våken Trond Jørgensen på Rheinsteel helt i første linje av feltet bak frontrunneren.
14.Ble ikke satt på mange prøvene, men var våken og god når det var nødvendig.
15.Boken" Den siste enhjørningen" er en våken drøm, og man rives med av det Beagle finner i dikterhatten.
16.Da er han våken.
17.Da var det lettere for den tidligere DLFformannen Magne Lerheim å holde seg våken den gang han efter en bedre middag i Det fjerne østen ble konfrontert med den lokale skikk høytraping ved bordet for å tilkjennegi sin tilfredshet med serveringen.
18.Dannelsen av melatonin påvirkes av forholdet mellom mørke og lys, og det er påvist en sammenheng mellom dette hormonets rytme og rytmen mellom søvn og våken tilstand.
19.De foretrekker en våken samvittighet, et offer med levende nerver, en som kan sitre i angst og i sorg.
20.Den lille gruppens selvfølgelige midtpunkt og maskot - når han er våken er Gaute.
21.Den senere meget litterært forfinede teatermann Axel Otto Normann var en uhyre våken nyhetsjeger.
22.Denne siste egenskap - som forfatteren her ikke demonstrerer for første gang tilsier at boken leses i en tilstand av anspent, våken refleksjon.
23.Det er en mesterlig bok om et merkelig menneskebarn, som helt fra de tidligste barneår må ha hatt en forunderlig og våken observasjonsevne når det gjaldt mennesker og steder, og en usedvanlig varhet overfor blomster, farver og natur.
24.Det gjelder bare å være våken og gripe chansen, for man har tid til så mangt hvis man virkelig ønsker å gjøre noe, sier Gro Mollnes.
25.Det var en enestående ooppslutning om det som Fredsskipet selv uttrykte i en hilsen til" alle mennesker med våken samvittighet" at Nicaragua måtte" helbredes fysisk, gjenreises økonomisk og styrkes åndelig".
26.Det var en i dobbelt forstand våken dame som oppdaget brannen fra sitt vindu nede i byen.
27.Det var natt, og jeg v ar lys våken og nedfor.
28.Det var opplysninger i pressen onsdag morgen som førte til at en våken resepsjonist på Grand Hotel husket at en mann som het Millerstrom bodde på hotellet.
29.Det vi kaller for å ha sykkelhode, være våken og vite hva man alltid skal gjøre og som er det beste i enhver situasjon, fortsetter Kristin Kardel, som nå skulle sørge for å gjemme bort sykkelen til Unni slik at hun kunne ta seg igjen efter de knallharde dagene som årets Postgiroritt har vært.
30.Det ville bety ti timer i våken tilstand under flyreisen, og også hun vil gjerne bæres.
Dine siste søk