Norsk-Tysk oversettelse av våkne opp

Oversettelse av ordet våkne opp fra norsk til tysk, med synonymer, antonymer, verbbøying, uttale, anagrammer og eksempler på bruk.

våkne opp på tysk

våkne opp
intransitivverb aufwachen, erwachen
Liknende ord

 
 

Fler eksempler
1.Historien om barndommen er et mareritt som vi nå først har begynt å våkne opp fra.
2.Skal du fortsette med denne farten, kommer jeg til å våkne opp en morgen og se at jeg ligger sammen med Paven.
3.Er det ikke himlens hokuspokus, å våkne opp til blå og gule krokus !
4.Jeg tror at moren din snart må våkne opp, og skjønne at vi lever i 1984, Henrik.
5.Cameron delte heller ikke den frykt som enkelte møtedeltagere uttrykte for at man en dag ville våkne opp med pastor Bratterud som formann, hvis Redaktørforeningen åpnet for medlemskap for ansatte i nye media.
6.Derefter, tror han, vil private krefter våkne opp og videreføre prosessen, simpelthen fordi de vil se at det er lønnsomt å tenke i nye baner.
7.Det er ikke moro og våkne opp drivende til havs eller huggende på en grunne fordi man har brukt galt anker.
8.Det ligger så mye fin dramatikk i denne nedrykningsstriden at det søvnige norske fotballpublikum kan finne på å våkne opp igjen for en kort periode.
9.Det var akkurat som et mareritt, som du bare ventet på å våkne opp av.
10.For datteren som forteller historien, befinner seg i et mareritt hun ikke greier å våkne opp fra.
11.Mange ble nok forbauset over å våkne opp til et hvitt teppe av sne imorges.
12.Men chansene er sikkert til stede for å våkne opp med blåveis, lommeboken på plass, men et ribbet jakkeslag.
13.Men tross videosjokket som først meldte seg i november 1981 og siden stadig har gjentatt seg, virker det ikke som om politikerne er villige til å våkne opp.
14.Nå må rutebilnæringen våkne opp efter 10 års" tornerosesøvn", sier adm. direktør Hans Jakob Eide i NRF.
15.Når skal vi våkne opp til denne utfordringen ?
16.Våkne opp natten før med mareritt.
17.Vi må våkne opp til en bedre forståelse for at mange av de ulemper som fremtrer som nærmest uavvendelige, i virkeligheten slett ikke er nødvendige.
18.Jeg regner ikke med å våkne opp til de store forandringene.
19.Kirken må våkne opp fra sløvhetens dvale og erkjenne at ikke alle barn er døpt.
20.Kroppen er innstilt slik at vi føler behov for å legge oss før vi når bunnen, og våkne opp før vi er på topp, sier forsker Torbjörn Åkerstedt ved Karolinska institutet i Stockholm.
21.Både Saunes og Aune snakker med sordin og har røster som det vil bli en lise å våkne opp til ved halv nitiden på lørdagsmorgenene i ukene som kommer.
22.Da slipper man å" våkne opp" med nye aksjonærer.
23.De befriende handlinger for å våkne opp, ligger i hjelpsomhet og gavmildhet, etikk, toleranse og tålmodighet, entusiasme og flid, meditasjon samt visdom og innsikt.
24.De som bruker alkohol til selskaps og fest - og det gjør vel e fleste av oss - vet at man dagen derpå kan våkne opp i bakgrus enten fordi man har drukket for mye, eller fordi man av en eller annen grunn ikke har tålt det lille man har fått i seg.
25.Der kunne vi våkne opp med 15 kenguruer i haven.
26.Derfor vil jeg satse på å trekke publikum med inn i drømmen - for at man tilsist skal våkne opp av realitetenes mareritt.
27.Det gikk altså troll i ord for troillongan selv om det heller ikke for mange av dem var udelt behagelig å våkne opp søndag morgen - til tidenes bakrus efter tidenes seier !
28.Dette fikk meg til å våkne opp, og jeg begynte å reagere som vanlig - klosset og meningsløst.
29.Nå som få tror at den vil komme, regnes det med at de vil måtte komme ned fra gjerdet og at obligasjonsmarkedet dermed vil våkne opp igjen.
30.Og spennende nok kan det være for en norsk tenåring som i en smule overmot leier en motorsykkel og legger ut i stor fart på greske veier for så, efter et plutselig smell, å våkne opp i en sykehusseng med mange bandasjer og alt som hører med av bruddskader.
Dine siste søk