Englisch-Spanisch Übersetzung von cold

Übersetzung des Wortes cold von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

cold in spanisch

cold
temperatureAdjektiv frío
  behaviorAdjektiv frío, insensible
  temperatureSubstantiv frío [m], frescura [f], frialdad [f]
  diseaseSubstantiv resfriado [m], catarro [m]
Synonym für cold
Antonym für cold
Derived terms of cold
become colder, becoming colder, catch a cold, cold and wet, cold cuts, cold shower, cold sore, cold war, coldblooded, cold-blooded, coldheartedness, coldly, coldness, cold-rare, cold-shoulder, come down with a cold, get a cold, have a cold, ice-cold, scold, scolding, sensitive to cold, blue with cold, cold meat, freezing cold, stiff with cold, acold, catch cold, cold-bloodedly, cold-cream, cold-eyed, cold-temperate, cold-water flat, cold cash, cold cereal, cold chisel, cold comfort, cold cream, cold duck, cold feet
cold fish, cold frame, cold front, cold fusion, cold gangrene, cold medicine, cold rubber, cold shoulder, cold snap, cold sober, cold spell, cold storage, cold stuffed tomato, cold sweat, cold turkey, cold water, cold wave, cold weather, cold work, coldcock, coldcream, coldhearted, coldwork, common cold, common scold, head cold, in cold blood, knock cold, pour cold water on, scolder, stone-cold, throw cold water on
Anagrams of cold

clod

Beispiele mit Übersetzung
I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.
Lamento mucho que estés resfriado en la cama. Hoy he estado jugando un ratito con Mary. Espero que para mañana seas capaz de levantarte. Me alegro de que hoy yo esté mejor del resfriado.
You've given me your cold.
Me has pasado tu frío.
Me has contagiado tu resfriado.
Me has pegado tu catarro.
You'll soon get accustomed to this cold weather.
Tú te acostumbrarás pronto a este frío clima.
You will catch cold.
Pescarás un resfriado.
It's awfully cold today.
Hace un montón de frío hoy.
Hoy hace un frío que pela.
It's awfully cold this evening.
Esta tarde hace muchísimo frío.
Esta tarde hace un frío que pela.
Fish are cold-blooded animals.
Los peces son animales de sangre fría.
My joints ache when it gets cold.
Me duelen las articulaciones cuando hace frío.
I feel cold.
Tengo frío.
Don't you feel cold?
¿No sentís frío?
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Me da igual el frío, pero no soporto el calor.
Some plants are quickly affected by cold.
Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
I feel cold. Do you mind closing the window?
Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?
It was so cold I clung to the blanket all day.
Hacía tanto frío que estuve tapado con la manta todo el día.
Though it was cold, he didn't light the fire.
Aunque hacía frió, él no encendió el fuego.
It was cold, and in addition, it was windy.
Estaba frío y, además, había viento.
Estaba helado y encima hacía viento.
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
Anticipándonos al frío invierno, compramos un calefactor más grande.
This meat stays good in cold weather.
Esta carne permanece bien en climas fríos.
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.
It is difficult to wake up on cold mornings.
Es difícil despertar en las mañanas heladas.
ähnliche Wörter

 
 

Substantiv
1. cold - a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs); "will they never find a cure for the common cold?"
  respiratory disease, respiratory disorder, respiratory illness a disease affecting the respiratory system
  communicable disease a disease that can be communicated from one person to another
  head cold a common cold affecting the nasal passages and resulting in congestion and sneezing and headache
  rhinorrhea persistent watery mucus discharge from the nose (as in the common cold)
2. cold - the sensation produced by low temperatures; "he shivered from the cold"; "the cold helped clear his head"
  coldness
  temperature the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)
Adjektiv
1. cold - having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration; "a cold climate"; "a cold room"; "dinner has gotten cold"; "cold fingers"; "if you are cold, turn up the heat"; "a cold beer"
  hot marked by excited activity; "a hot week on the stock market"
  cool marked by calm self-control (especially in trying circumstances); unemotional; "play it cool"; "keep cool"; "stayed coolheaded in the crisis"; "the most nerveless winner in the history of the tournament"
  frozen not convertible to cash; "frozen assets"
  temperature the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)
  acold of persons; feeling cold; "Poor Tom's acold"- Shakespeare
  algid chilly; "a person who is algid is marked by prostration and has cold clammy skin and low blood pressure"
  arctic, frigid, gelid, glacial, icy, polar extremely cold; "an arctic climate"; "a frigid day"; "gelid waters of the North Atlantic"; "glacial winds"; "icy hands"; "polar weather"
  bleak, cutting, raw unpleasantly cold and damp; "bleak winds of the North Atlantic"
  chilly, parky not characterized by emotion; "a female form in marble--a chilly but ideal medium for depicting abstract virtues"-C.W.Cunningham
  crisp, frosty, nipping, nippy, snappy brief and to the point; effectively cut short; "a crisp retort"; "a response so curt as to be almost rude"; "the laconic reply; `yes'"; "short and terse and easy to understand"
  frigorific causing cold; cooling or chilling
  frore very cold; "whatever the evenings be--frosty and frore or warm and wet"
  frosty, rimed, rimy covered with frost; "a frosty glass"; "hedgerows were rimed and stiff with frost"-Wm.Faulkner
  heatless without generating heat; "luminescent organisms emit heatless light"
  ice-cold as cold as ice
  refrigerant, refrigerating causing cooling or freezing; "a refrigerant substance such as ice or solid carbon dioxide"
  refrigerated made or kept cold by refrigeration; "keep the milk refrigerated"; "a refrigerated truck"
  shivery cold enough to cause shivers; "felt all shivery"; "shivery weather"
  stone-cold completely cold; "by the time he got back to his coffee it was stone-cold"
  unheated, unwarmed not having been heated or warmed; "an unheated room"; "unwarmed rolls"
2. cold - extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion; "a cold unfriendly nod"; "a cold and unaffectionate person"; "a cold impersonal manner"; "cold logic"; "the concert left me cold"
  hot marked by excited activity; "a hot week on the stock market"
  cool marked by calm self-control (especially in trying circumstances); unemotional; "play it cool"; "keep cool"; "stayed coolheaded in the crisis"; "the most nerveless winner in the history of the tournament"
  passionless not passionate; "passionless observation of human nature"
  emotionalism, emotionality emotional nature or quality
  emotionless, passionless unmoved by feeling; "he kept his emotionless objectivity and faith in the cause he served"; "this passionless girl was like an icicle in the sunshine"-Margaret Deland
  frigid, frosty, frozen, glacial, icy, wintry devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; "a frigid greeting"; "got a frosty reception"; "a frozen look on their faces"; "a glacial handshake"; "icy stare"; "wintry smile"
3. cold - sexually unresponsive; "was cold to his advances"; "a frigid woman"
  frigid
  unloving not giving or reciprocating affection
4. cold - feeling or showing no enthusiasm; "a cold audience"; "a cold response to the new play"
  unenthusiastic not enthusiastic; lacking excitement or ardor; "an unenthusiastic performance by the orchestra"; "unenthusiastic applause"
5. cold - without compunction or human feeling; "in cold blood"; "cold-blooded killing"; "insensate destruction"
  inhuman, insensate
  inhumane lacking and reflecting lack of pity or compassion; "humans are innately inhumane; this explains much of the misery and suffering in the world"; "biological weapons are considered too inhumane to be used"
6. cold - lacking originality or spontaneity; no longer new; "moth-eaten theories about race"; "stale news"
  stale, dusty
  unoriginal not original; not being or productive of something fresh and unusual; "the manuscript contained unoriginal emendations"; "his life had been unoriginal, conforming completely to the given pattern"- Gwethalyn Graham
7. cold - lacking the warmth of life; "cold in his grave"
  dead devoid of activity; "this is a dead town; nothing ever happens here"
8. cold - of a seeker; far from the object sought
  far located at a great distance in time or space or degree; "we come from a far country"; "far corners of the earth"; "the far future"; "a far journey"; "the far side of the road"; "far from the truth"; "far in the future"
9. cold - unconscious from a blow or shock or intoxication; "the boxer was out cold"; "pass out cold"
  unconscious not conscious; lacking awareness and the capacity for sensory perception as if asleep or dead; "lay unconscious on the floor"
10. cold - having lost freshness through passage of time; "a cold trail"; "dogs attempting to catch a cold scent"
  stale lacking freshness, palatability, or showing deterioration from age; "stale bread"; "the beer was stale"
11. cold - so intense as to be almost uncontrollable; "cold fury gripped him"
  intense (of color) having the highest saturation; "vivid green"; "intense blue"
12. cold - marked by errorless familiarity; "had her lines cold before rehearsals started"
  perfect precisely accurate or exact; "perfect timing"
13. cold - (color) giving no sensation of warmth; "a cold bluish grey"
  cool marked by calm self-control (especially in trying circumstances); unemotional; "play it cool"; "keep cool"; "stayed coolheaded in the crisis"; "the most nerveless winner in the history of the tournament"
 =     =     =
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
cold