Englisch-Spanisch Übersetzung von mean

Übersetzung des Wortes mean von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

mean in spanisch

mean
answerAdjektiv mordaz, cáustico, virulento, acerbo
  behaviorAdjektiv malévolo, malo, horrible, atroz, pésimo
  mathematicsSubstantiv promedio [m], término medio [m]
  omenVerb indicar, representar, significar, presagiar, augurar
  purposeVerb destinar
  meaningVerb significar, querer decir, insinuar
  importanceVerb significar, representar
Synonym für mean
Derived terms of mean
by all means, by means of, by that means, demeanor, give the meaning of, golden mean, Greenwich Mean Time, in the meantime, live of one's private means, mean to, meander, meaning, meaningful, meaningless, meanness, means, meantime, meanwhile, misdemeanor, well-meaning, well-meant, what do you mean, demeanour, means of extermination, means test, within one's means, aramean, arithmetic mean, by any means, by artificial means, by no means, crimean war, demean, demeaning, demeaningly, geometric mean, george meany, grammatical meaning, harmonic mean, lexical meaning
man of means, mean deviation, mean deviation from the mean, mean distance, mean solar day, mean solar time, mean sun, mean time, mean value, meandering, meanie, meaningfulness, meaninglessness, meanly, means grass, meanspirited, meany, misdemean, misdemeanour, nemean games, nemean lion, nonmeaningful, permeant, regression toward the mean, unmeaning, ways and means, ways and means committee, word meaning
Anagrams of mean

amen, mane, name

Beispiele mit Übersetzung
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
No es su intención ser malo. Es su naturaleza.
We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.
I don't mean Vivaldi's, I mean Haydn's Oratorio, do you know it?
No hablo de la de Vivaldi, hablo del Oratorio de Haydn, ¿lo conoces?
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
I don't know what you mean.
No sé qué quieres decir.
What do you mean you don't know?!
¡¿Cómo que no sabes?!
It doesn't mean anything!
¡Eso no quiere decir nada!
¡Eso no significa nada!
I didn't mean to give you that impression.
No quise darte esa impresión.
It depends what you mean by "believe" in God.
Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
Si observas la letra de la canción, no tiene mucho significado.
I didn't mean to hurt you.
No fue mi intención lastimarte.
No era mi intención hacerte daño.
No quería hacerte daño.
No quise herirlo.
Mi intención no era ofenderte.
I know what you mean.
Sé lo que quieres decir.
I can't see what you mean.
No veo a lo que te refieres.
I don't get what you mean.
No entiendo lo que quieres decir.
No entiendo lo que quiere decir.
I have no idea what you mean.
No tengo idea qué te refieres.
No tengo idea de qué te refieres.
I haven't the faintest idea what you mean.
No tengo ni la menor idea de lo que hablas.
This doesn't mean the danger has passed.
Esto no significa que el peligro haya pasado.
Take a mean position in everything.
Mantén una postura en todo.
What do you mean?
¿Qué quiere decir?
¿Qué quieres decir?
I didn't mean to do that.
No quise hacer eso.
No era mi intención hacer eso.
ähnliche Wörter

 
 

Substantiv
1. mean - an average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n
  average, norm an intermediate scale value regarded as normal or usual; "he is about average in height"; "the snowfall this month is below average"
  statistics a branch of applied mathematics concerned with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters
  arithmetic mean, expectation, expected value, first moment the sum of the values of a random variable divided by the number of values
  geometric mean the mean of n numbers expressed as the n-th root of their product
  harmonic mean the mean of n numbers expressed as the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals of the numbers
Verb
1. mean - mean or intend to express or convey; "You never understand what I mean!"; "what do his words intend?"
  intend
  convey make known; pass on, of information; "She conveyed the message to me"
  represent, stand for, symbolise, symbolize, typify point out or draw attention to in protest or remonstrance; "our parents represented to us the need for more caution"
  signify convey or express a meaning; "These words mean nothing to me!"; "What does his strange behavior signify?"
  import, spell transfer (electronic data) into a database or document
  aim propose or intend; "I aim to arrive at noon"
  aim, drive, get propose or intend; "I aim to arrive at noon"
2. mean - denote or connote; "`maison' means `house' in French"; "An example sentence would show what this word means"
  intend, signify
  denote, refer have as a meaning; "`multi-' denotes `many' "
  signify convey or express a meaning; "These words mean nothing to me!"; "What does his strange behavior signify?"
3. mean - destine or designate for a certain purpose; "These flowers were meant for you"
  designate, destine, intend, specify assign a name or title to
4. mean - have a specified degree of importance; "My ex-husband means nothing to me"; "Happiness means everything"
Adjektiv
1. mean - (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity; "a mean person"; "he left a miserly tip"
  mingy, miserly, tight
  stingy, ungenerous unwilling to spend; "she practices economy without being stingy"; "an ungenerous response to the appeal for funds"
2. mean - excellent; "famous for a mean backhand"
  skilled having or showing or requiring special skill; "only the most skilled gymnasts make an Olympic team"; "a skilled surgeon has many years of training and experience"; "a skilled reconstruction of her damaged elbow"; "a skilled trade"
  argot, cant, jargon, lingo, patois, slang, vernacular insincere talk about religion or morals
 =     =     =
InfinitivGerundiumPast Partizip
(To) meanmeaningmeant
Indikativ
1. Präsens
imean
youmean
hemeans
wemean
youmean
theymean
8. Perfekt
ihave meant
youhave meant
hehas meant
wehave meant
youhave meant
theyhave meant
2. Imperfekt
imeant
youmeant
hemeant
wemeant
youmeant
theymeant
9. Plusquamperfekt indik. or Past Perfekt
ihad meant
youhad meant
hehad meant
wehad meant
youhad meant
theyhad meant
4a. Zukunft
iwill mean
youwill mean
hewill mean
wewill mean
youwill mean
theywill mean
11a. Futurperfekt or future anterior
iwill have meant
youwill have meant
hewill have meant
wewill have meant
youwill have meant
theywill have meant
Konditional
5. Conditional present
iwould mean
youwould mean
hewould mean
wewould mean
youwould mean
theywould mean
12. Conditional perfect
iwould have meant
youwould have meant
hewould have meant
wewould have meant
youwould have meant
theywould have meant
Subjunktiv
6. Subjekt
imean
youmean
hemean
wemean
youmean
theymean
13. Präsenz Perfekt
ihave meant
youhave meant
hehave meant
wehave meant
youhave meant
theyhave meant
Imperfekt
imeant
youmeant
hemeant
wemeant
youmeant
theymeant
Plusquamperfekt
ihad meant
youhad meant
hehad meant
wehad meant
youhad meant
theyhad meant
Imperativ
Affirmative
youmean
weLet's mean
youmean
Negative
youdon't mean! (do not mean)
youdon't mean! (do not mean)
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
mean regimented reenlistment complementary medicine compartmented parliamentary monarchy retirement complex housing development misplacement alimentary paste