Englisch-Spanisch Übersetzung von neither ... nor

Übersetzung des Wortes neither ... nor von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

neither ... nor in spanisch

neither ... nor
conjunctionAndere ni ... ni
Beispiele mit Übersetzung
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que estan siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
El Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.
Competition is neither good nor evil in itself.
La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.
Maria knew neither his name nor his phone number.
María no sabía ni el nombre de él ni su número de teléfono.
I neither drink nor smoke.
No fumo ni bebo.
Yo no tomo ni fumo.
It's neither good nor bad.
No es ni bueno ni malo.
It is neither good nor bad.
No es ni bueno ni malo.
I have neither seen nor heard of such a thing.
Nunca he visto o escuchado algo así.
This bird lives neither in Japan nor in China.
Este pájaro no vive ni en Japón ni en China.
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
El hermano mayor vivía en un pueblo y había crecido siendo ni rico ni pobre.
We neither moved nor made any noise.
No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido.
I have neither time nor money for that.
Yo no tengo dinero ni tiempo para eso.
I have neither time nor money.
No tengo ni tiempo ni dinero.
No tengo tiempo ni dinero.
Yo no tengo tiempo ni dinero.
My son can neither read nor write yet.
Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
My father neither smokes nor drinks.
Mi padre ni fuma ni bebe.
I like neither apples nor grapes.
No me gustan las manzanas ni las uvas.
I neither smoke nor drink.
Ni fumo ni bebo.

 
 

Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
neither ... nor multipotent be consistent with intentness oftentimes inconsistent with guy cable distributing sentential fizzy