Englisch-Spanisch Übersetzung von outright

Übersetzung des Wortes outright von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

outright in spanisch

outright
nonsenseAdjektiv puro, completo, total, absoluto, flagrante, perfecto
  lieAdjektiv absoluto, total, completo
  convictionAdjektiv rotundo, absoluto
  purchaseAndere al contado
  honestyAndere francamente, honestamente, simplemente, sin rodeos
  killAndere en el acto
  openlyAndere claramente, abiertamente
  completelyAndere en su totalidad, completamente
Synonym für outright
Derived terms of outright
buy something outright, pay for something outright, purchase something outright
Beispiele mit Übersetzung
There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.
ähnliche Wörter

 
 

Adjektiv
1. outright - without reservation or exception
  unlimited
  unqualified not meeting the proper standards and requirements and training
Adverb
1. outright - without reservation or concealment; "she asked him outright for a divorce"
2. outright - without restrictions or stipulations or further payments; "buy outright"
 =     =     =
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
outright secondhand secularized fooled bagging corncrake juniper root vegetable windscreen doubtless