Englisch-Spanisch Übersetzung von while

Übersetzung des Wortes while von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

while in spanisch

while
timeSubstantiv rato [m]
  concessionAndere aunque, mientras que
  durationAndere mientras
Synonym für while
Substantiv piece, spell, patch, time
Derived terms of while
a short while ago, a while, awhile, be worthwhile, for a little while, for a while, in a little while, make it worth one's while, meanwhile, worthwhile, a little while ago, erstwhile, while you wait, once in a while, while away, worthwhileness
Beispiele mit Übersetzung
Work while you work, play while you play.
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
I read a book while eating.
Leí un libro mientras comía.
I have to do laundry while it's still sunny.
Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
He learned the news while reading the newspaper.
Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
You are working too hard. Take it easy for a while.
Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
Who took care of the dog while you were away?
¿Quién cuidó del perro mientras no estabas?
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.
Our house was robbed while we were away.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
Me robaron mi monedero y mi abono de viaje mientras estaba durmiendo en el tren.
Read as many books as you can while you are a student.
Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.
Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
We talked to each other for a while.
Hablamos durante un momento.
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
Si yo fuera tú, enviaría a mi hijo a que se las arreglara por sí mismo durante un tiempo. Pasar unas cuantas dificultades le podría venir bien.
Let's eat while the food is warm.
Comamos mientras esté caliente.
Lie down and rest for a while.
Túmbate y descansa un poco.
Don't speak to him while he is driving.
No le hables mientras maneja.
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.
ähnliche Wörter

 
 

Substantiv
1. while - a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition; "he was here for a little while"; "I need to rest for a piece"; "a spell of good weather"; "a patch of bad weather"
  piece, spell, patch
  time the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
  cold snap, cold spell a spell of cold weather
  hot spell a spell of hot weather
  snap the act of snapping the fingers; movement of a finger from the tip to the base of the thumb on the same hand; "he gave his fingers a snap"
 =     =     =
Wiki
While is a word in the English language that functions both as a noun and as a subordinating conjunction. Its meaning varies largely based on its intended function, position in the phrase and even the writer or speaker's regional dialect. With exception to its form as a noun, it is synonymous with the word ""whilst"", a form considered archaic outside the United Kingdom.

Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
while clockmaker bouncing subscriptor trample exprimir cotillear Commander pull through minimum