Englisch-Spanisch Übersetzung von remember

Übersetzung des Wortes remember von englisch zu spanisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

remember in spanisch

remember
mental faculty Verb recordar, acordarse de
  memorialVerb conmemorar, celebrar
  recollectionVerb acordarse
  mental facultyVerb recordar, acordarse de
Synonym für remember
Antonym für remember
Derived terms of remember
be remembered, impossible to remember, misremember, remember oneself, remembering
Beispiele mit Übersetzung
I remember his face but I can't remember his name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.
I remember your face, but I don't remember your name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre.
I remember her face, but I don't remember her name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.
Tom se puede acordar de los acordes de la canción, pero no de toda la letra.
Do you remember seeing me before?
¿Recuerdas haberme visto antes?
Well do I remember the day you were born.
Recuerdo el día en que naciste.
Repetition helps you remember something.
La repetición te ayuda a recordar las cosas.
Do you remember?
¿Te acuerdas?
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
Me he pasado horas intentando recordar donde he puesto las llaves pero no soy capaz de hacer memoria.
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
Pase lo que pase, por favor recuerda que estaré a tu lado.
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
Puede que haya visto antes esta película, pero no me acuerdo de casi nada.
Each time I see this picture, I remember my father.
Cada vez que veo esta fotografía recuerdo a mi padre.
Cada vez que veo esta fotografía me acuerdo de mi padre.
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
Ponte tu gorra de pensar y trata de recordar de quién es la casa en que dormiste anoche.
Well do I remember the first day we met.
Me acuerdo bien del día en que nos conocimos.
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
No recuerdo bien, pero supongo que fue el viernes pasado.
Of course I remember the news quite well.
Por supuesto que recordaré muy bien la noticia.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años.
I remember meeting him in Paris.
Recuerdo haberlo conocido en París.
ähnliche Wörter

 
 

Verb
1. remember - recall knowledge from memory; have a recollection; "I can't remember saying any such thing"; "I can't think what her last name was"; "can you remember her phone number?"; "Do you remember that he once loved you?"; "call up memories"
  retrieve, recall, recollect, think
  blank out, block, draw a blank, forget cut out, as for political reasons; "several line in the report were blanked out"
  remember, think back recall knowledge from memory; have a recollection; "I can't remember saying any such thing"; "I can't think what her last name was"; "can you remember her phone number?"; "Do you remember that he once loved you?"; "call up memories"
  know be familiar or acquainted with a person or an object; "She doesn't know this composer"; "Do you know my sister?"; "We know this movie"; "I know him under a different name"; "This flower is known as a Peruvian Lily"
  recognise, recognize perceive to be the same
  brush up, refresh, review make fresh again
2. remember - keep in mind for attention or consideration; "Remember the Alamo"; "Remember to call your mother every day!"; "Think of the starving children in India!"
  bury, forget place in the earth and cover with soil; "They buried the stolen goods"
  bear in mind, mind keep in mind
  retain keep in one's mind; "I cannot retain so much information"
  keep note maintain in the forefront of one's awareness; "He kept note of the location of the soldiers"
  characterise, characterize, qualify be characteristic of; "What characterizes a Venetian painting?"
3. remember - recapture the past; indulge in memories; "he remembered how he used to pick flowers"
  reminisce recall the past; "The grandparents sat there, reminiscing all afternoon"
  look back, retrospect, review look towards one's back; "don't look back while you walk"
4. remember - exercise, or have the power of, memory; "After the shelling, many people lost the ability to remember"; "some remember better than others"
  associate, colligate, connect, link, link up, relate, tie in make a logical or causal connection; "I cannot connect these two pieces of evidence in my mind"; "colligate these facts"; "I cannot relate these events at all"
5. remember - mention favorably, as in prayer; "remember me in your prayers"
  advert, bring up, cite, mention, name, refer cause to come to a sudden stop; "The noise brought her up in shock"
6. remember - show appreciation to; "He remembered her in his will"
  bequeath, leave, will leave or give by will after one's death; "My aunt bequeathed me all her jewelry"; "My grandfather left me his entire estate"
 =     =     =
InfinitivGerundiumPast Partizip
(To) rememberrememberingremembered
Indikativ
1. Präsens
iremember
youremember
heremembers
weremember
youremember
theyremember
8. Perfekt
ihave remembered
youhave remembered
hehas remembered
wehave remembered
youhave remembered
theyhave remembered
2. Imperfekt
iremembered
youremembered
heremembered
weremembered
youremembered
theyremembered
9. Plusquamperfekt indik. or Past Perfekt
ihad remembered
youhad remembered
hehad remembered
wehad remembered
youhad remembered
theyhad remembered
4a. Zukunft
iwill remember
youwill remember
hewill remember
wewill remember
youwill remember
theywill remember
11a. Futurperfekt or future anterior
iwill have remembered
youwill have remembered
hewill have remembered
wewill have remembered
youwill have remembered
theywill have remembered
Konditional
5. Conditional present
iwould remember
youwould remember
hewould remember
wewould remember
youwould remember
theywould remember
12. Conditional perfect
iwould have remembered
youwould have remembered
hewould have remembered
wewould have remembered
youwould have remembered
theywould have remembered
Subjunktiv
6. Subjekt
iremember
youremember
heremember
weremember
youremember
theyremember
13. Präsenz Perfekt
ihave remembered
youhave remembered
hehave remembered
wehave remembered
youhave remembered
theyhave remembered
Imperfekt
iremembered
youremembered
heremembered
weremembered
youremembered
theyremembered
Plusquamperfekt
ihad remembered
youhad remembered
hehad remembered
wehad remembered
youhad remembered
theyhad remembered
Imperativ
Affirmative
youremember
weLet's remember
youremember
Negative
youdon't remember! (do not remember)
youdon't remember! (do not remember)
Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
remember