Spanisch-Englisch Übersetzung von comunidad

Übersetzung des Wortes comunidad von spanisch zu englisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

comunidad in englisch

comunidad
posesiónSubstantiv community
  genteSubstantiv community
  colectividadSubstantiv community, public
Synonym für comunidad
Derived terms of comunidad
comunidad religiosa de mujeres, mancomunidad, comunidad de naciones, trabajo voluntario para la comunidad
Beispiele mit Übersetzung
Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Ya es hora de que Japón jugara un papel importante en la comunidad internacional.
It is high time Japan played an important role in the international community.
Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
Si eres miembro de una comunidad primitiva y quieres producir, por ejemplo, comida, hay dos cosas que debes hacer.
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
Rosa Parks fue arrestada, y la comunidad negra de Montgomery estaba horrorizada y enfadada.
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Anhela formar parte de la comunidad de los ricos.
He longs for the fellowship of the rich.
Ansía formar parte de la comunidad de los ricos.
He longs for the fellowship of the rich.
Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT*.
Same-sex adoption rights are an important issue for the LGBT* community.
Las hormigas tienen una comunidad bien organizada.
Ants have a well-organized society.
Dándonos las opiniones de los incultos, el periodismo nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad.
By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.
El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.
The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.
Los grupos son un buen medio para compartir intereses con una pequeña comunidad o el mundo entero.
Groups are a good mean to share an interest with a small community or the whole world.
La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.
The flood caused a disaster in their community.
Para mí, el amor de la comunidad es más importante que el dinero.
The love of the community is more important to me than money.
Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.
The students volunteered for community service.
ähnliche Wörter

 
 

Wiki
Una comunidad es un grupo o conjunto de individuos, seres humanos, o de animales que comparten elementos en común, tales como un idioma, costumbres, valores, tareas, visión del mundo, edad, ubicación geográfica (un barrio por ejemplo), estatus social, roles. Por lo general en una comunidad se crea una identidad común, mediante la diferenciación de otros grupos o comunidades (generalmente por signos o acciones), que es compartida y elaborada entre sus integrantes y socializada. Generalmente, una comunidad se une bajo la necesidad o meta de un objetivo en común, como puede ser el bien común; si bien esto no es algo necesario, basta una identidad común para conformar una comunidad sin la necesidad de un objetivo específico.

Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen
comunidad fusionar decidir public square coloquio public enemy aposta regir fundar barroso