Decir in englisch in spanisch-englisch Wörterbuch

Übersetzung des Wortes decir von spanisch zu englisch, mit Synoynmen, Antonymen, Verbkonjugationen, Betonung, Anagrammen, Beispielen.

decir in englisch

	decir
	generalVerb say
	ordenVerb tell
	advertenciaVerb tell
	palabrasVerb say
	informaciónVerb tell

Synonym für decir

opinar, proponer, asegurar, sostener, afirmar, aseverar
largar, cascar, manifestar, expresar, parlotear, rajar, cotorrear, hablar, declarar, mencionar, nombrar, formular, anunciar, enunciar, observar, recitar, contar, parlar, articular, explicar, exponer, revelar, confesar, proclamar
oficiar, celebrar, decir (misa)

Derived terms of decir

bendecir, contradecir, decir a alguien la completa verdad, decir a uno cuatro verdades, decir ceceando, decir con brusquedad, decir con voz áspera, decir de carretilla, decir deprisa, decir disparates, decir en voz baja, decir entre dientes, decir estupideces, decir galimatías, decir lo que uno piensa, decir sí quiero el uno al otro, decir tonterías, decir torpemente, desdecirse, es decir, maldecir, por así decirlo, predecir, qué quiere decir, qué quieres decir, querer decir, decir bruscamente, decir con voz cavernosa, decires

Beispiele mit Übersetzung

Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo.

Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

Tom no pudo decir lo que quería decir.

Tom couldn't say what he wanted to say.

Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.

Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.

Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir.

If he had something to say, the words were left unspoken.

Un hombre sabio habla porque tiene algo de decir; un tonto porque tiene que decir algo.

A wise man speaks because he has something to say; a fool because he has to say something.

Simplemente no sé qué decir...

I just don't know what to say.

I simply don't know what to say...

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

You are saying you intentionally hide your good looks?

Do you mean you hide your beauty intentionally?

No sé qué quieres decir.

I don't know what you mean.

A decir verdad, tengo vértigo. "¡Eres un cobarde!"

To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"

No sé qué decir para consolarte.

I don't know what to say to make you feel better.

¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol?

When can one say that a person has alcohol issues?

A decir verdad, él no me gusta.

To tell the truth, I don't like him.

A decir verdad, no me gusta.

To tell the truth, I do not like him.

To speak frankly I don't like him.

Lamento decir esto.

I regret saying this.

I regret to say this.

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.

A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.

To tell the truth, I don't like his way of talking.

Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca?

Excuse me, can you tell me the way to the library?

Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.

No one can tell what will happen in the future.

ähnliche Wörter

Link zur Übersetzung

Neu im Forum

Thema	Antworten
Gjørme e mud	0
Bøying av venir	0
röja	3
Det engelske ordet for Å bøye verb	1
"Rabbagast" på norska är "Buse eller Busfrö" på Svenska	1
MrPoker	0
English Blurry=Norwegian ufokusert/uskarp	0
Poder	0
Wristband på norsk?	2
"Broken record" på norsk	2
Chokladboll synonym	1
Klubb	0

Infinitiv	Gerundium	Past Partizip
decir	diciendo	dicho

Indikativ

1. Präsens
yo	digo
tu	dices
el	dice
nosotros	decimos
vosotros	decís
ellos	dicen

8. Perfekt
yo	he dicho
tu	has dicho
el	ha dicho
nosotros	hemos dicho
vosotros	habéis dicho
ellos	han dicho

2. Imperfekt
yo	decía
tu	decías
el	decía
nosotros	decíamos
vosotros	decíais
ellos	decían

9. Plusquamperfekt indik. or Past Perfekt
yo	hubiera dicho
tu	hubiaras dicho
el	hubiera dicho
nosotros	hubiéramos dicho
vosotros	hubierais dicho
ellos	hubieran dicho

3. Preterit
yo	dije
tu	dijiste
el	dijo
nosotros	dijimos
vosotros	dijisteis
ellos	dijeron

10. Past preterit
yo	hube dicho
tu	hubiste dicho
el	hubo dicho
nosotros	hubimos dicho
vosotros	hubisteis dicho
ellos	hubieron dicho

4a. Zukunft
yo	diré
tu	dirás
el	dirá
nosotros	diremos
vosotros	diréis
ellos	dirán

11a. Futurperfekt or future anterior
yo	habré dicho
tu	habrás dicho
el	habrá dicho
nosotros	habremos dicho
vosotros	habréis dicho
ellos	habrán dicho

Konditional

5. Conditional present
yo	diría
tu	dirías
el	diría
nosotros	diríamos
vosotros	diríais
ellos	dirían

12. Conditional perfect
yo	habrá dicho
tu	habríasdicho
el	habría dicho
nosotros	habríamos dicho
vosotros	habríais dicho
ellos	habrían dicho

Subjunctive

6. Subjekt
yo	diga
tu	digas
el	diga
nosotros	digamos
vosotros	digáis
ellos	digan

13. Präsenz Perfekt
yo	haya dicho
tu	hayas dicho
el	haya dicho
nosotros	hayamos dicho
vosotros	hayáis dicho
ellos	hayan dicho

7a. Imperfect or Past subjunctive
yo	dijera
tu	dijeras
el	dijera
nosotros	dijeramos
vosotros	dijerais
ellos	dijeran

14a. Plusperfect or Past perf. subjunctive
yo	hubiera dicho
tu	hubieras dicho
el	hubiera dicho
nosotros	hubiéramos dicho
vosotros	hubierais dicho
ellos	hubieran dicho

7b. - Or - (Possible to use both)
yo	dijese
tu	dijeses
el	dijese
nosotros	dijésemos
vosotros	dijeseis
ellos	dijesen

14b. - Or - (Possible to use both)
yo	hubiese dicho
tu	hubieses dicho
el	hubiese dicho
nosotros	hubiésemos dicho
vosotros	hubieseis dicho
ellos	hubiesen dicho

Imperativ

Affirmative
tu	di
el	diga
nosotros	digamos
vosotros	decid
ellos	digan

Negative
tu	no digas
el	no diga
nosotros	no digamos
vosotros	no digáis
ellos	no digan

Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen

Dies wurde auf der Seite zuletzt nachgeschlagen

decir, Vor 0 Sek
funny, Vor 1 Sek
cerca, Vor 1 Sek
dodge, Vor 2 Sek
fumble, Vor 2 Sek
control de velocidad, Vor 3 Sek
blotching, Vor 3 Sek
tempo, Vor 3 Sek
afoot, Vor 4 Sek
stick up for, Vor 4 Sek

Das haben Sie zuletzt nachgeschlagen

decir funny cerca dodge fumble blotching tickling

Like us auf Facebook

Spanisch-Englisch Übersetzung von decir

decir in englisch